Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan bitterlik koud bo-op die berg wees, met sterk winde snags.
Arabic[ar]
فحيازة ثياب دافئة وخيمة ومخزون من الطعام امر اساسي، لأن البرد يمكن ان يكون قارسا والرياح شديدة في الليل.
Cebuano[ceb]
May mga panahon nga tugnaw kaayo dinhi tungod sa paghinaguros sa kusog nga hangin magabii.
Czech[cs]
Na svazích bývá lezavý chlad a za nocí fouká ostrý vítr.
Danish[da]
På de bratte skråninger kan der være frygtelig koldt med kraftige vindstød om natten.
German[de]
Auf einem Berg kann es bitterkalt werden und nachts weht ein eisiger Wind.
Greek[el]
Στις απόκρημνες πλαγιές μπορεί να κάνει τσουχτερό κρύο, με σφοδρούς ανέμους τη νύχτα.
English[en]
The escarpment can be bitterly cold, with fierce winds at night.
Spanish[es]
Allá arriba puede hacer mucho frío y soplar un viento terrible por la noche.
Estonian[et]
Öised tuuled võivad nõlvadel olla lõikavalt külmad.
Finnish[fi]
Rinteellä voi olla hyytävän kylmää, ja öisin saattaa puhaltaa voimakas tuuli.
French[fr]
La nuit, les températures peuvent être extrêmement basses et les vents très violents.
Hiligaynon[hil]
Puerte katugnaw sa mga pil-as, nga may mamadlos nga hangin sa gab-i.
Croatian[hr]
U tim planinama zna biti jako hladno, a noću pušu jaki vjetrovi.
Hungarian[hu]
A lejtőkön kegyetlenül hideg tud lenni, esténként pedig vad szelek fújnak.
Indonesian[id]
Tebing gunung yang curam bisa sangat dingin, dengan angin yang ganas pada malam hari.
Iloko[ilo]
Iti rabii, nakalamlamiis ken nakaparparas iti nangato a derraas.
Italian[it]
Nella scarpata può fare molto freddo e a volte di notte soffiano venti fortissimi.
Korean[ko]
산등성이는 때때로 몹시 춥고 밤에는 바람이 세다.
Malagasy[mg]
Mety hangatsiaka be mantsy ilay toerana satria mandrivotra be amin’ny alina.
Malayalam[ml]
കിഴുക്കാംതൂക്കായ മലഞ്ചെരിവുകൾ രാത്രികാലങ്ങളിൽ ശക്തമായ കാറ്റും കൊടുംതണുപ്പും ഉള്ളവയായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
I de bratte fjellsidene kan det være svært kaldt, og om natten kan det blåse kraftig.
Dutch[nl]
Hoog in de bergen kan het behoorlijk koud zijn en ’s nachts kan het er flink waaien.
Polish[pl]
Na zboczach może być bardzo zimno, a w nocy wieją silne wiatry.
Portuguese[pt]
Os penhascos podem ser muito frios, com ventos fortes à noite.
Russian[ru]
На высоте может стоять сильный холод, а по ночам нередко завывает пронизывающий ветер.
Slovak[sk]
Na príkrom zráze môže byť veľmi chladno a v noci môže duť silný vietor.
Albanian[sq]
Në skarpat mund të jetë shumë ftohtë, pasi natën fryjnë erëra të tërbuara.
Serbian[sr]
Na strminama može biti veoma hladno a noću duvaju snažni vetrovi.
Southern Sotho[st]
Matsoapo a ka bata habohloko, ’me bosiu ha foka meea e matla.
Swedish[sv]
Det kan vara mycket kallt på den branta sluttningen med en snål bitande vind på natten.
Swahili[sw]
Kunaweza kuwa na baridi kali na pepo zenye nguvu wakati wa usiku kwenye magenge hayo.
Congo Swahili[swc]
Kunaweza kuwa na baridi kali na pepo zenye nguvu wakati wa usiku kwenye magenge hayo.
Tamil[ta]
மலைச்சரிவுகளில் கடுங்குளிராக இருக்கும், இரவிலோ காற்று பலமாக இருக்கும்.
Tagalog[tl]
Posibleng manuot hanggang buto ang lamig sa dalisdis, na may kasamang napakalakas na hangin sa gabi.
Ukrainian[uk]
На кручі буває страшенно холодно, і вночі там іноді дмуть несамовиті вітри.
Xhosa[xh]
Kuyabanda kakhulu kwezi ntaba yaye ebusuku kudla ngokuvuthuza umoya omkhulu.
Zulu[zu]
Phezulu kungase kubande kakhulu, kube nezivunguvungu ebusuku.