Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev udvalgt 60 projekter til at få støtte, hvoraf 3 fra Portugal: Edideco-Editores para Defesa do Consumidor, Lda (fælles aktionsprojekt med sigte på afskaffelse af tre typer af urimelige kontraktvilkår i rejsekontrakter, en støtte på 35 610 ECU), Associação de arbitragem de conflitos de consumo do distrito de Coimbra (forenkling af metoderne til bilæggelse af forbrugerkonflikter, en støtte på 26 788 ECU) og Deco-Associação portuguesa para a defesa do consumidor (udarbejdelse af kontraktmodeller, en støtte på 17 077 ECU).
German[de]
Von den 60 für einen Zuschuß ausgewählten Projekten kommen drei aus Portugal: Edideco-Editores para Defesa do Consumidor, Lda (Gemeinsames Aktionsvorhaben zur Beseitigung von drei Arten von Mißbrauchsklauseln in Reiseverträgen; Zuschuß: 35 610 Ecu), Associação de arbitragem de conflitos de consumo do distrito de Coimbra (Vereinfachung der Maßnahmen zur Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten; Zuschuß: 26 788 Ecu) und Deco-Associação portuguesa para a defesa do consumidor (Erarbeitung von Musterverträgen; Zuschuß: 17 077 Ecu).
Greek[el]
Επελέγησαν 60 σχέδια στα οποία θα δοθεί επιχορήγηση, 3 από τα οποία προέρχονται από την Πορτογαλία: Edideco-Editores para Defesa do Consumidor, Lda (σχέδιο κοινής δράσης που αποσκοπεί στην κατάργηση τριών τύπων καταχρηστικών ρητρών στις ταξιδιωτικές συμβάσεις, επιχορήγηση 35.610 ECU) Associação de arbitragem de conflitos de consumo do distrito de Coimbra (απλοποίηση των μεθόδων ρύθμισης καταναλωτικών διαφορών, επιχορήγηση 26.788 ECU) Deco- Associação portuguesa para a defesa do consumidor (εκπόνηση υποδειγμάτων συμβάσεων, επιχορήγηση 17.077 ECU).
English[en]
Sixty projects have been selected to receive financial support, three of which are from Portugal, namely Edideco-Editores para defesa do Consumidor, Lda (joint project aimed at doing away with three types of unfair clause in travel contracts - ECU 35 610 of funding), Associacão de arbitragem de conflitos de consumo do distrito de Coimbra (simplification of methods for settling consumer disputes - ECU 26 788 of funding) and Deco-Associacão portugues para a defesa do consumidor (drawing-up of specimen contracts - ECU 17 077 of funding).
Spanish[es]
Se han seleccionado 60 proyectos para recibir financiación, 3 de los cuales proceden de Portugal: Edideco-Editores para Defesa do Consumidor, Lda. (proyecto de acción conjunta centrada en la eliminación de tres tipos de cláusulas abusivas en los contratos de viaje, subvención de 35.610 ecus), Associação de arbitragem de conflitos de consumo do distrito de Coimbra (simplificación de los métodos de resolución de conflictos de los consumidores, subvención de 26.788 ecus), Deco-Associação portuguesa para a defesa do consumidor (elaboración de contratos tipo, subvención de 17.077 ecus).
Finnish[fi]
Näistä valittiin tuettaviksi 60 hanketta, joista kolme oli Portugalista: Edideco-Editores para Defesa do Consumidor, Lda (yhteistoimintahanke, jolla pyritään poistamaan matkaehdoista kolmentyyppiset kohtuuttomat ehdot, tuen määrä 35 610 ecua), Associação de arbitragem de conflitos de consumo do distrito de Coimbra (kuluttajariita-asioiden ratkaisumenettelyiden yksinkertaistaminen, tuen määrä 26 788 ecua), Deco-Associação portuguesa para a defesa do consumidor (sopimusmallien kehittäminen, tuen määrä 17 077 ecua).
Dutch[nl]
Er zijn 60 projecten geselecteerd die subsidie zullen krijgen, waarvan er drie afkomstig zijn uit Portugal: Edideco-Editores para Defesa do Consumidor, Lda (gezamenlijke actie met het oog op de afschaffing van drie oneerlijke bedingen in reiscontracten, subsidie van 35.610 ecu); Associação de arbitragem de conflitos de consumo do distrito de Coimbra (vereenvoudiging van de procedures voor de regeling van consumentengeschillen, subsidie van 26.788 ecu); Deco-Associação portuguesa para a defesa do consumidor (opstelling van standaardcontracten, subsidie van 17.077 ecu).
Portuguese[pt]
Foram seleccionados 60 projectos para obtenção de um financiamento, dos quais 3 são oriundos de Portugal: Edideco - Editores para Defesa do Consumidor, Lda. (projecto de acção conjunta com vista à supressão de três tipos de cláusulas abusivas nos contratos de viagem, subvenção de 35.610 ecus), Associação de arbitragem de conflitos de consumo do distrito de Coimbra (simplificação dos métodos de regulação de conflitos dos consumidores, subvenção de 26.788 ecus), Deco - Associação portuguesa para a defesa do consumidor (elaboração de contratos modelo, subvenção de 17.077 ecus).