Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لا شك أن مهارات شيفرنادزة السياسية كانت جديرة بسياسي سوفييتي عظيم آخر من القوقاز، وهو الزعيم الأرمني أناستاس ميكويان، الذي كان ذات يوم وزيراً للتجارة في حكومة ستالين الذي حظي بثقته، ثم في وقت لاحق كان زميلاً لنيكيتا خروشوف في معاداة الستالينية ونائباً لرئيس الوزراء.
German[de]
Schewardnadses politisches Geschick war dem eines anderen großen sowjetischen Politikers aus dem Kaukasus würdig: Der Armenier Anastas Mikojan, einst Stalins getreuer Handelsminister, der später zum stellvertretenden Ministerpräsidenten von Nikita Chruschtschow wurde und sich gemeinsam mit diesem gegen Stalin wandte.
English[en]
Surely, Shevardnadze’s political skills were worthy of another great Soviet politician from the Caucasus, the Armenian Anastas Mikoyan, once Stalin’s trusted trade minister and later Nikita Khrushchev’s fellow anti-Stalinist and deputy prime minister.
Spanish[es]
Sin duda, las habilidades políticas de Shevardnadze estaban a la par de otro gran político soviético del Cáucaso, el armenio Anastas Mikoyan, el fiel ministro de comercio de Stalin y más tarde viceprimer ministro anti-estalinista de Nikita Jruschov.
French[fr]
Certes les compétences politiques de Chevardnadze étaient dignes d'un autre grand homme politique soviétique du Caucase, l'Arménien Anastas Mikoyan, ancien ministre du Commerce de confiance de Staline et plus tard camarade anti-stalinien de Nikita Khrouchtchev et adjoint du Premier ministre.
Russian[ru]
Конечно, политические способности Шеварднадзе были достойны другого великого советского политического деятеля с Кавказа, Армянина Анастаса Микояна, Народного комиссара торговли при Сталине и позже антисталинского товарища, и заместителя Председателя Совета министров при Никите Хрущеве.