Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Завлечете си люспестата опашка долу и отворете онези врати широко.
Czech[cs]
Popadněte ten svůj šupinatý ocas a běžte otevřít dveře!
Greek[el]
Πάρε την φολιδωτή ουρά σου κάτω και άνοιξε διάπλατα αυτές τις πόρτες.
English[en]
Get your scaly tail downstairs and throw those doors open wide.
Spanish[es]
¡ Baje con todo y su escamosa cola y abra las puertas de par en par!
Persian[fa]
اون دم درازت رو ببر پايين و اون درها رو کاملا باز کن
French[fr]
Remplumez vos écailles et allez ouvrir les portes!
Croatian[hr]
Idite dole i širom otvorite ta vrata.
Indonesian[id]
Turun dan bukalah pintu - pintu itu.
Italian[it]
Porti la sua coda squamosa di sotto e spalanchi quelle porte!
Macedonian[mk]
Одете со лушпестата опашка, и отворете ги вратите ширум.
Polish[pl]
A teraz człapiemy na dół i otwieramy się na nowe możliwości!
Portuguese[pt]
Leve essa cauda escamosa lá abaixo e escancare as portas do teatro!
Romanian[ro]
Mişcă-ţi coada aia solzoasă jos şi deschide larg uşile alea.
Slovenian[sl]
Odvlecite svoj reptilski rep dol in odprite vrata na stežaj!
Serbian[sr]
Idite dole i širom otvorite ta vrata.
Turkish[tr]
O pullu kuyruğunuzla aşağı inin ve kapıları ağzına kadar açın!
Vietnamese[vi]
Mau mang cái đuôi đáng sợ đó xuống cầu thang và mở rộng cửa đi!