Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لِمَ لا تتصل بالسفارة وتـُحضر لي سائقاً آخر... يروق له طريقة تعاملي مع الأمور ؟
Bulgarian[bg]
Обади се в посолството и има кажи, че искам нов шофьор който ще прави това, което аз искам!
Bosnian[bs]
Zasto ne bi pozvao Ambasadu i doveo mi drugog vozaca... koji ce se sloziti sa nacinom na koji obavljam svoje poslove?
Czech[cs]
Proč nezavoláš na ambasádu a neseženeš mi jiného řidiče, kterému nebude vadit, jak věci řeším já.
Danish[da]
Så skaf mig en anden chauffør, der kan finde ud af at indordne sig.
German[de]
Sagen Sie der Botschaft, ich will einen Fahrer, der macht, was ich sage?
Greek[el]
Οπότε ειδοποίησε την πρεσβεία να μου στείλε άλλον οδηγό..... που δεν θα παραπονιέται για τις μεθόδους μου.
English[en]
Why don't you call the Embassy and get me a different driver who will comply to the way I do things?
Estonian[et]
Helista õige saatkonda ja kutsu teine autojuht, kes nõustub minu moodi asju ajama.
French[fr]
Appelez l'ambassade pour me procurer un nouveau chauffeur... qui saura se soumettre à mes ordres.
Hebrew[he]
אולי תתקשר לשגרירות ותשיג לי נהג אחר שיציית לאופן הפעולה שלי.
Croatian[hr]
Zato nazovi veleposlanstvo da mi da novog vozaca... koji ce raditi ono sto mu kažem.
Hungarian[hu]
Mért nem hívod fel a követséget, és szerzel egy másik sofőrt, aki képes úgy intézni a dolgokat, ahogy én.
Indonesian[id]
Kenapa tidak kau hubungi kedutaan besar dan berikan aku supir yang lain... yang mau menurut dengan caraku bekerja.
Italian[it]
Perche'non chiami l'ambasciata e mi fai mandare un autista diverso che si conformi a come faccio le cose io?
Macedonian[mk]
Јави се во амбасадата и ми доделат друг возач кој ќе биде послушен...
Malay[ms]
Kenapa kamu tidak hubungi Kedutaan dan panggilkan saya pemandu yang lain yang akan ekori cara kerjaku?
Dutch[nl]
Bel de ambassade voor een nieuwe chauffeur... die zich wel onderwerpt aan hoe ik het doe.
Portuguese[pt]
Por que não liga prá Embaixada e me arranja um motorista que entenda como é que eu faço as coisas.
Albanian[sq]
Telefono ambasadën për një shofer të ri... qe me nenshtrohet mua, dhe ben ate qe i them.
Serbian[sr]
Zato nazovi veleposlanstvo da mi da novog vozaca... koji ce raditi ono sto mu kažem.
Swedish[sv]
Ring ambassaden och ge mig en annan förare som gör som jag vill.