Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كُنّا بالغيمة التاسعة.
Bosnian[bs]
" Bili smo na devetom oblaku.
Czech[cs]
" Myslel jsem, že je všechno v pohodě.
German[de]
" Wir schwebten auf Wolke Sieben.
English[en]
" We were on cloud nine.
Spanish[es]
" Estábamos en el séptimo cielo.
Croatian[hr]
" Bili na devetom oblaku.
Italian[it]
" Eravamo al settimo cielo.
Dutch[nl]
'Fantastisch.
Polish[pl]
" Byliśmy w siódmym niebie.
Portuguese[pt]
Estávamos nas nuvens.
Romanian[ro]
" Eram cei mai fericiti.
Russian[ru]
" Мы были на седьмом небе.
Serbian[sr]
" Bili smo na devetom oblaku.
Turkish[tr]
" Bulutların üzerindeyiz.