Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العرّاف العظيم ( زيديكاس زول زوريندر ) ، تمّ شراءه بالبغيّ.
Bulgarian[bg]
Великият магьосник Зедикус З'ул Зорандер купен с една блудница.
Czech[cs]
Velký Čaroděj, Zeddicus Z'ul Zorander, se zaprodal za obyčejnou běhnu.
Greek[el]
Ο μεγάλος μάγος, Ζέντικους Ζουλ Ζοράντερ, εξαγορασμένος στην τιμή μιας πόρνης.
English[en]
The great Wizard, Zeddicus Z'ul Zorander, bought for the price of a harlot.
Spanish[es]
El gran mago, Zeddicus Z'ul Zorander, comprado como una ramera.
Estonian[et]
Suur võlur Zeddicus Zu ́ l Zorander, makstakse kinni lõbutüdrukuga.
Finnish[fi]
Suuri velho Zeddicus Z'ul Zorander, ostettu ilotytön hinnalla.
Croatian[hr]
Veliki Čarobnjak, Zeddicus Z'ul Zorander, potkupljen jednom bludnicom.
Hungarian[hu]
A nagy varázsló, Zeddicus Z'ul Zorander, eladja lelkét egy szajháért.
Italian[it]
Il grande mago... Zeddicus Z'ul Zorander, comprato con una prostituta.
Dutch[nl]
De grote tovenaar Zeddicus Z'ul Zorander, gekocht voor de prijs van een hoer.
Portuguese[pt]
O grande mago, Zeddicus Z'ul Zorander, comprado pelo preço de uma meretriz.
Romanian[ro]
Marele Vrăjitor, Zeddicus Z'ul Zorander, cumpărat cu preţul unei femei uşoare.
Slovenian[sl]
Veliki Čarovnik, Zeddicus Z'ul Zorander, podkupljen od pohotneža.
Serbian[sr]
Veliki Čarobnjak, Zedikus Z'ul Zorander, potkupljen jednom bludnicom.
Turkish[tr]
Büyük Büyücü Zeddicus Z'ul Zorander bir fahişe için kendini satmış.