Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предпазни устройства срещу обръщане на пламъка за заваряване и рязане, по-специално възвратна клапа
Czech[cs]
Bezpečnostní zařízení na ochranu proti obrácení plamene při svařování a řezání, zejména klapky proti zpětnému pohybu
Danish[da]
Sikkerhedsanordning mod tilbageslag af flammer ved svejsning og skæring, særlig klapkontraventil
German[de]
Sicherheitsvorrichtungen gegen Flammenrückschlag für das Schweißen und Schneiden, insbesondere Rückschlagventile
Greek[el]
Διατάξεις ασφαλείας κατά της επιστροφής φλόγας για χρήση στη συγκόλληση και την κοπή, ειδικότερα βαλβίδες αντεπιστροφής
English[en]
Safety devices for preventing blowback when welding and cutting, in particular anti-blowback flaps
Spanish[es]
Dispositivos de seguridad contra el retorno de llama para la soldadura y el corte, en particular válvula antirretorno
Estonian[et]
Turvaseadmed leekide tagasitõrjumiseks keevitus- ja lõiketöödel, eelkõige tagasilöögiklapid
Finnish[fi]
Turvalaitteet, jotka estävät liekin takaiskun hitsauksessa ja leikkauksessa, erityisesti takaiskuläpät
French[fr]
Dispositifs de sécurité contre le retour de flamme pour le soudage et le coupage, en particulier clapet anti-retour
Croatian[hr]
Sigurnosni uređaji protiv vraćanja plamena za zavarivanje i rezanje, osobito ventili koji sprječavaju vraćanje
Hungarian[hu]
Láng visszacsapása elleni biztonsági eszközök hegesztéshez és vágáshoz, különösen visszacsapó szelep
Italian[it]
Dispositivi di sicurezza contro il ritorno di fiamma per la saldatura e il taglio, in particolare valvole di non ritorno
Lithuanian[lt]
Nuo liepsnos apsaugantys suvirinimo ir pjovimo įtaisai, ypač įleidimo vožtuvai
Latvian[lv]
Drošības ierīces, kas pasargā no metināšanas un griešanas uguns atgriešanās, it īpaši pretvārsts
Maltese[mt]
Tagħmir tas-sigurtà għall-ħarsien mir-ritorn tal-fjamma għas-saldatura u l-qtugħ, b'mod partikolari valvola għall-protezzjoni mir-ritorn
Dutch[nl]
Veiligheidsinrichtingen ter voorkoming van vlaminslag bij het lassen en snijden, met name terugslagkleppen
Polish[pl]
Urządzenia bezpieczeństwa zabezpieczające przed zawracaniem płomienia w spawaniu i cięciu, w szczególności zawory przeciwzwrotne
Portuguese[pt]
Dispositivos de segurança contra o retorno de chama para soldadura e corte, em especial válvulas de retenção
Romanian[ro]
Dispozitive de siguranţă împotriva returului flamei pentru sudură şi tăiere, mai ales clapetă anti-retur
Slovak[sk]
Bezpečnostné zariadenia proti spätnému šľahaniu plameňa pri zváraní a rezaní, predovšetkým spätné klapky
Slovenian[sl]
Varnostne naprave proti ponovnemu vžigu za varjenje in rezanje, še posebej nepovratni ventil
Swedish[sv]
Säkerhetsanordningar mot återvändande svets- och skärflammor, i synnerhet backventiler