Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dorpskole bied net basiese skoolopleiding.
Amharic[am]
በመንደሩ ውስጥ ያሉ ትምህርት ቤቶች የሚሰጡት መሠረታዊ ትምህርት ብቻ ነው።
Arabic[ar]
فضلا عن ذلك، تزوّد المدارس في هذه القرى التعليم المدرسي الاساسي فقط.
Central Bikol[bcl]
Pundamental sanang edukasyon an iinaalok nin mga eskuelahan sa baryo.
Bemba[bem]
Amasukulu ya mu mishi basambilisha ukufuma mu gredi 1 ukufika mu gredi 9 e pela.
Bulgarian[bg]
В селските училища човек може да получи само основно образование.
Bangla[bn]
গ্রামের স্কুলগুলো কেবল মৌলিক শিক্ষা প্রদান করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang mga tunghaan diha sa baryo nagtudlo lamang ug mubong edukasyon.
German[de]
Die Dorfschulen ermöglichen nur einen Grundschulunterricht.
Ewe[ee]
Gɔmedzesukuwo koe le kɔƒedu mawo me.
Efik[efi]
Uke uke ifiọkn̄wed kpọt ke ẹkeme ndinyene ke mme ufọkn̄wed obio-in̄wan̄.
Greek[el]
Τα σχολεία των χωριών προσφέρουν μόνο τη βασική εκπαίδευση.
English[en]
Village schools offer only basic education.
Spanish[es]
Además, las escuelas ofrecen únicamente la enseñanza básica.
Estonian[et]
Külakoolides antakse vaid põhiharidust.
Finnish[fi]
Kyläkoulut tarjoavat vain peruskoulutusta.
French[fr]
Les écoles de village ne proposent qu’une instruction rudimentaire.
Ga[gaa]
Nɔtsamɔ skul bɛ akrowai lɛ.
Gun[guw]
Nuplọnmẹ dodonu tọn lẹ kẹdẹ wẹ wehọmẹ gbétatò lọ tọn lẹ nọ plọnmẹ.
Hebrew[he]
בתי הספר בכפרים מקנים השכלה בסיסית בלבד.
Hindi[hi]
गाँव के स्कूलों में सिर्फ बुनियादी शिक्षा दी जाती है।
Hiligaynon[hil]
Diutay lamang nga edukasyon ang ginaaman sa mga eskwelahan sa minuro.
Croatian[hr]
Seoske škole omogućuju samo osnovno obrazovanje.
Hungarian[hu]
A falusi iskolákban csak alapismereteket tanítanak.
Armenian[hy]
Գյուղերի դպրոցներում միայն տարրական կրթություն են տալիս։
Indonesian[id]
Sekolah desa hanya menyediakan pendidikan dasar.
Igbo[ig]
E nweghị ụlọ akwụkwọ ndị dị elu n’ime obodo.
Iloko[ilo]
Elementaria ken haiskul laeng ti eskuelaan kadagiti purok.
Italian[it]
In questi piccoli centri le scuole provvedono solo un’istruzione di base.
Japanese[ja]
村の学校は最低限の教育しか行なっていません。
Georgian[ka]
სოფლის სკოლა მხოლოდ ზოგად განათლებას იძლევა.
Kannada[kn]
ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಶಾಲೆಗಳು ಕೇವಲ ಮೂಲಭೂತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
시골 마을의 학교에서는 기본적인 교육밖에 받을 수 없습니다.
Lingala[ln]
Na bamboka yango ezali kaka na biteyelo ya ebandeli.
Lozi[loz]
Likolo mwa mahae li luta fela lituto za matatekelo.
Lithuanian[lt]
Be to, keliauti į juos paprastai brangu, pavojinga ir sunku.
Luvale[lue]
Kumembo kakwatwama mashikola aheluko.
Latvian[lv]
Vietējās skolas piedāvā tikai dažu klašu izglītību.
Malagasy[mg]
Zavatra tsotsotra no hany ampianarina any an-tsekoly.
Macedonian[mk]
Во селските училишта може да се добие само основно образование.
Maltese[mt]
L- iskejjel fil- villaġġi joffru biss edukazzjoni bażika.
Burmese[my]
ကျေးရွာရှိကျောင်းများတွင် အခြေခံပညာရေးကိုသာရရှိနိုင်၏။
Norwegian[nb]
Landsbyskoler tilbyr bare grunnleggende utdanning.
Dutch[nl]
Op de dorpsscholen wordt alleen basisonderwijs gegeven.
Northern Sotho[nso]
Dikolo tša gona di nea thuto ya motheo feela.
Nyanja[ny]
Sukulu za kumudzi zimangophunzitsa kulemba ndi kuwerenga basi.
Panjabi[pa]
ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sakey ni et anggad haiskul labat iray eskuelaan ed baryo.
Papiamento[pap]
Skolnan den e pueblo aki ta ofresé solamente enseñansa básiko.
Polish[pl]
W wiejskich szkołach można zdobyć co najwyżej podstawy edukacji.
Portuguese[pt]
As escolas dos povoados só fornecem a educação básica.
Rundi[rn]
Amashure yo mu bigwati usanga atanga inyigisho z’ishimikiro gusa.
Romanian[ro]
Şcolile de la sate oferă numai instruire elementară.
Russian[ru]
В деревенских школах получают только начальное образование.
Kinyarwanda[rw]
Muri ibyo biturage haba amashuri abanza gusa.
Slovak[sk]
Dedinské školy poskytujú len základné vzdelanie.
Slovenian[sl]
V vaških šolah je na voljo zgolj osnovna izobrazba.
Samoan[sm]
Ae e fai si taugatā o le faimalaga atu i nei tauaofiaga, e lamatia ai le ola ma e vaivai ai foʻi.
Shona[sn]
Zvikoro zvomumisha yacho zvinongodzidzisa dzidzo shomanana.
Albanian[sq]
Në shkollat e fshatrave jepet veç arsimim bazë.
Serbian[sr]
U seoskim školama može se steći samo osnovno obrazovanje.
Southern Sotho[st]
Likolo tsa metsaneng ena li fana ka thuto ea motheo feela.
Swedish[sv]
Byskolorna erbjuder endast grundutbildning.
Swahili[sw]
Shule za vijijini huandaa tu elimu ya msingi.
Congo Swahili[swc]
Shule za vijijini huandaa tu elimu ya msingi.
Tamil[ta]
கிராமப் பள்ளிகளில் அடிப்படைக் கல்வி மட்டுமே புகட்டப்படுகிறது.
Telugu[te]
పల్లెల్లోని పాఠశాలలు ప్రాథమిక విద్యను మాత్రమే అందిస్తాయి.
Thai[th]
โรง เรียน ตาม หมู่ บ้าน ก็ มี การ ศึกษา แค่ ใน ระดับ พื้น ฐาน.
Tigrinya[ti]
ኣብ ቍሸት ዚርከባ ኣብያተ- ትምህርቲ መሰረታዊ ትምህርቲ ጥራይ እየን ዚህባ።
Tagalog[tl]
Ang mga paaralan sa nayon ay naglalaan lamang ng saligang edukasyon.
Tswana[tn]
Dikolo tse di mo metsaneng eno di ruta bana thuto ya motheo fela.
Tongan[to]
Ko e ngaahi ‘apiako ‘i he ngaahi koló ko e ako tefitó pē ‘oku nau ‘omaí.
Tok Pisin[tpi]
Ol skul i olsem komiuniti skul tasol.
Turkish[tr]
Köy okullarında yalnızca temel eğitim veriliyor.
Tsonga[ts]
Eswikolweni swa le makaya ku dyondzisiwa dyondzo ya xisekelo ntsena.
Twi[tw]
Mfitiase sukuu nkutoo na ɛwɔ nkuraa no ase.
Ukrainian[uk]
Сільські школи дають тільки початкову освіту.
Vietnamese[vi]
Trường làng chỉ có chương trình giáo dục căn bản.
Waray (Philippines)[war]
Tubtob la elementarya an igintatanyag nga edukasyon han mga eskwelahan ha huron.
Xhosa[xh]
Izikolo zasezilalini zifundisa nje izinto ezisisiseko.
Yoruba[yo]
Ilé ìwé alákọ̀ọ́bẹ̀rẹ̀ àti girama nìkan ló wà láwọn abúlé yẹn.
Zulu[zu]
Izikole ezikulezi zindawo zinikeza imfundo eyisisekelo kuphela.