Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
# وإنْ لمْ يكن لنوبةِ الساحرةَ أنت hearjust كَمْ أَصْرخُ
English[en]
♪ And if not for the witch's spell you'd hearjust how I scream
Spanish[es]
De no ser por el hechizo, me oirías chillar.
Finnish[fi]
Jos ei noidan kirousta ois, kuulisit kiljuntani vaan.
French[fr]
# Et si ce sort ne l'empêchait, vous m'entendriez crier.
Hebrew[he]
" אבל אילולא הכישוף של המכשפה הייתם שועים אותי צורח,
Hungarian[hu]
# Ez iszonyú, ez rettenet, hát rettegek nagyon,
Portuguese[pt]
Não fora o feitiço da bruxa E ouvirias berrar
Romanian[ro]
Si de aceea vei auzi sunetul unui tipat.
Swedish[sv]
Om jag inte var " förbannad " skulle jag ge upp ett skrik
Turkish[tr]
Eğer cadının büyüsü olmasaydı, nasıl çığlık attığımı duyardın.
Chinese[zh]
要不是 因為 那 巫師 的 咒語 你 就 能 聽 到 我 尖叫 了