Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten stres a tlak při plánování dokonalý svatby stačí na to, aby z toho jeden zcvoknul.
Greek[el]
Ότι το άγχος και η πίεση για έναν τέλειο γάμο, αρκεί για να τρελάνει κάποιον.
English[en]
That the stress and pressure of planning the perfect wedding is enough to drive anyone bonkers.
Spanish[es]
Que el estrés y la presión de planear una boda perfecta es suficiente como para volver a alguien loco.
French[fr]
Le stress et la pression pour organiser le mariage parfait suffisent à rendre cinglé.
Hebrew[he]
שהלחץ בתכנון החתונה המושלמת מספיק כדי לשגע כל אחד.
Hungarian[hu]
A tökéletes esküvő megszervezése annyi stresszel jár, hogy bárki beleőrülhet.
Italian[it]
La pressione e lo stress di organizzare il matrimonio perfetto è talmente tanta da far impazzire chiunque.
Dutch[nl]
Dat de stress en druk om een perfecte bruiloft te plannen genoeg is om iemand stapelgek te maken.
Polish[pl]
Presja wywoływana planowaniem ślubu i świętego by wyprowadziła z równowagi.
Portuguese[pt]
Que o stress e a pressão de organizar o casamento perfeito é suficiente para levar qualquer um a loucura.
Romanian[ro]
Că stresul şi presiunea de a organiza nunta perfectă te face să o iei razna.
Russian[ru]
То, что стресс и давление при планировании идеальной свадьбы может свести с ума кого угодно.
Swedish[sv]
Bröllop kan göra vem helst tokig.
Turkish[tr]
Kusursuz düğünü planlamanın stresi herkesi delirtebilir diyebilirim.