Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والاشتراط بأن يكون اتفاق التحكيم مكتوبا نصت عليه الفقرة (2) من المادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي ("القانون النموذجي")، ونصت عليه المادة الثانية، في الفقرة (2)، من اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها، نيويورك 1958 ("اتفاقية نيويورك").
English[en]
The requirement that an arbitration agreement be in writing is contained under article 7, paragraph (2) of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (“the Model Law”), and article II, paragraph (2) of the 1958 New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (“the New York Convention”).
Spanish[es]
El requisito de que un acuerdo de arbitraje conste por escrito figura ya enunciado en el párrafo 2) del artículo 7 de la Ley Modelo sobre Arbitraje Comercial Internacional (“la Ley Modelo”), y en el párrafo 2) del artículo II de la Convención de Nueva York sobre el Reconocimiento y Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras (“la Convención de Nueva York”).
French[fr]
L’exigence de constater par écrit une convention d’arbitrage figure à l’article 7-2 de la Loi type de la CNUDCI sur l’arbitrage commercial international (“Loi type”) ainsi qu’à l’article II-2 de la Convention pour la reconnaissance et l’exécution des sentences arbitrales étrangères de 1958 (“Convention de New York”).
Russian[ru]
Требование о том, что арбитражное соглашение должно быть составлено в письменной форме, содержится в пункте 2 статьи 7 Типового закона ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже ("Типовой закон") и пункте 2 статьи II Нью–йоркской конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений ("Нью–йоркская конвенция").