Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يُفترض أن تكوني قد اعتدتي على ذلك.
Bulgarian[bg]
Но трябва да си свикнала до сега.
Czech[cs]
Ale na to bys měla být zvyklá.
German[de]
Daran solltest du eigentlich inzwischen gewöhnt schon sein.
Greek[el]
Αλλά θα πρέπει να το έχεις συνηθίσεις ήδη.
English[en]
But you should be used to that by now.
Spanish[es]
Pero ya deberías estar acostumbrada a eso.
Estonian[et]
Aga sa peaksid sellega harjunud olema.
Finnish[fi]
Mutta olet kai jo tottunut siihen.
French[fr]
Mais tu devrais y être habituée
Hebrew[he]
אבל עד כה היית כבר צריכה להתרגל לזה.
Hungarian[hu]
De ehhez már hozzá kellett volna szoknod.
Italian[it]
Ma dovresti esserci abituata ormai.
Dutch[nl]
Maar dat zou je ondertussen moeten weten.
Polish[pl]
Ale powinnaś być do tego przyzwyczajona.
Portuguese[pt]
Mas já devias estar habituada a isso.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să te obişnuieşti cu asta.
Russian[ru]
Но ты должен был бы привыкнуть к этому уже.
Slovak[sk]
Ale na to by si už mala byť zvyknutá.
Slovenian[sl]
Na to bi se do zdaj lahko že navadila.
Serbian[sr]
Ali do sad je trebalo da se navikneš na to.
Thai[th]
แต่คุณควรจะชินกับมันได้แ้ล้ว
Turkish[tr]
Ama şimdiye kadar buna alışmış olman gerekirdi.