Besonderhede van voorbeeld: 3833102483148928343

German

Diese Ähnlichkeit ist zweifellos vorhanden. Während aber Luigi Martinottis Berufung echt ist und ― wenn auch immer an der Grenze zur Obsession ― in eine mutige Lebensweise mündet, handelt es sich bei Carlo Marozzi, dem Ich-Erzähler des Talento, um eine nur vorgeschobene Berufung, eine Berufung ohne Substanz, einen leichtsinnigen Mangel an Engagement.

English

But while Luigi Martinotti's vocation is authentic, translating into a courageous choice of life, though always «on the verge of obsession», the vocation of Carlo Marozzi, the first-person narrator of Il Talento, turns out to be nothing but a mere assertion without substance, a lightheaded refusal of moral engagement, and in this respect it is irrelevant that both protagonists on their various paths (also stylistically) are doomed to failure.