Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg anser det ikke for nødvendigt, at puberteten som følge af seksualhormonerne begynder tidligere hos vores børn, end det hidtil har været tilfældet.
German[de]
Ich halte es nicht für notwendig, daß die Pubertät durch die Sexualhormone bei unseren Kindern eher einsetzt, als es bis jetzt der Fall ist.
Greek[el]
Δεν το θεωρώ αναγκαίο να εμφανίζεται η εφηβία στα παιδιά μας λόγω των γενετήσιων ορμονών νωρίτερα απ'οτι γινόταν έως τώρα.
English[en]
I do not think it necessary that our children should reach puberty earlier than they used to because of the use of sex hormones.
Spanish[es]
No me parece necesario que la pubertad surja antes de tiempo en nuestros hijos debido a las hormonas sexuales.
Finnish[fi]
Minä en pidä sitä välttämättömänä, että lastemme murrosikä alkaa sukupuolihormonien vuoksi aikaisemmin kuin tähän saakka. Roth-Behrendt viittasi siihen, että tästä ei ole olemassa pitkän aikavälin tutkimuksia.
French[fr]
Je ne crois pas indispensable que des hormones sexuelles provoquent chez nos enfants une puberté plus précoce qu'elle ne l'est actuellement.
Italian[it]
Non ritengo necessario indurre la pubertà nei nostri bambini con gli ormoni sessuali, come è avvenuto finora. La on.
Dutch[nl]
Ik vind het niet nodig dat de puberteit bij onze kinderen door geslachtshormonen vroeger begint dan tot dusver het geval is. Mevrouw Roth -Behrendt heeft daarop gewezen, er bestaan daar geen langetermijnstudies over.
Portuguese[pt]
Não me parece necessário que a puberdade das nossas crianças passe a ter início mais cedo do que agora, devido à utilização da hormona sexual.
Swedish[sv]
Jag anser det inte nödvändigt, att puberteten via sexualhormoner sätter in tidigare hos våra barn, än vad som hittills varit fallet.