Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ويل ), عندما أغادر لن تنهار و تبكي, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Уил, когато си тръгна, ти няма да се свиеш на кълбенце и да плачеш, нали?
Czech[cs]
Wille, až odejdu, nestočíš se do klubíčka a nebudeš brečet, že ne?
German[de]
Will, wenn ich gehe wirst du dich nicht zu einem kleinen Ball zusammenrollen und weinen, oder?
English[en]
Will, when I leave, you're not going to curl up into a little ball and cry, are you?
Spanish[es]
Will, cuando me vaya, no te vas a acurrucar y a llorar, ¿no?
Hebrew[he]
כשאלך, אתה לא תתכרבל לכדור קטן ותבכה, נכון?
Croatian[hr]
Will, kada odem, nećeš se sklupčati u lopticu i plakati, zar ne?
Hungarian[hu]
Will, ha elmegyek, nem fogsz összekuporodni és sírni, ugye?
Italian[it]
Will, quando me ne andro'non ti rannicchierai in un angolino per piangere, vero?
Dutch[nl]
Will, als ik wegga, ga je toch niet in elkaar kruipen in een kleine bal en huilen?
Polish[pl]
Will, gdy wyjdę, nie zwiniesz się w kłębuszek i nie będziesz płakać?
Portuguese[pt]
Will, quando eu sair, você não vai deitar e chorar, vai?
Romanian[ro]
Will, după ce plec, nu o să te ghemuiesti si să începi să plângi, nu?
Russian[ru]
Уилл, когда я уйду, ты ведь не свернешься клубочком и не будешь плакать, да?
Serbian[sr]
Nećeš valjda plakati kad odem?
Turkish[tr]
Will, ben gittikten sonra, oturup ağlamayacaksın, değil mi?
Chinese[zh]
Will 我 走 了 你 不会 缩成一团 哭 起来 吧?