Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Учителите могат да използват допълнителни източници, например църковни списания, особено от общи конференции, когато те допринасят за по-ясното разбиране на пасажа от Писанията.
Czech[cs]
Učitelé mohou používat i další materiály a zdroje jako například církevní časopisy, a zejména učení z generální konference, pokud tyto materiály přispívají k jasnějšímu porozumění bloku písma.
Danish[da]
Lærere kan anvende yderligere hjælpekilder som fx Kirkens tidsskrifter, især lærdomme fra generalkonferencerne, når de bidrager til en tydeligere forståelse af skriftblokken.
German[de]
Der Lehrer kann auf zusätzliche Hilfsmittel wie die Zeitschriften der Kirche zurückgreifen, insbesondere auf Generalkonferenzansprachen, da diese zu einem klareren Verständnis eines Schriftblocks beitragen können.
English[en]
Teachers may use additional resources such as Church magazines, especially teachings from general conference, as they contribute to a clearer understanding of the scripture block.
Spanish[es]
Los maestros pueden utilizar recursos adicionales como las revistas de la Iglesia, en especial las enseñanzas de la conferencia general, que contribuyan a aclarar la comprensión del bloque de las Escrituras.
Finnish[fi]
Opettaja voi käyttää lisäaineistoa kuten kirkon lehtiä, varsinkin yleiskonferenssin opetuksia, kun ne selkeyttävät pyhien kirjoitusten lukualueen ymmärtämistä.
French[fr]
Les instructeurs peuvent utiliser de la documentation supplémentaire telle que les magazines de l’Église, en particulier les enseignements de la conférence générale, pour aider à mieux comprendre le bloc d’Écritures.
Hungarian[hu]
A tanítók használhatnak további forrásokat, például az egyházi folyóiratokat, különösen az általános konferencia tanításait, ha azok hozzájárulnak a szentírásblokk világosabb megértéséhez.
Indonesian[id]
Guru dapat menggunakan sumber tambahan seperti majalah Gereja, terutama ajaran-ajaran dari konferensi umum, sewaktu itu memberikan kontribusi pada pemahaman yang lebih jelas mengenai blok tulisan suci.
Italian[it]
L’insegnante può utilizzare ulteriori risorse, come le riviste della Chiesa, soprattutto gli insegnamenti della conferenza generale, se contribuiscono a chiarire meglio il blocco scritturale.
Japanese[ja]
教師は,聖句ブロックをもっとよく理解する助けとして,教会機関誌,特に総大会からの教えなど,その他の資料を使用することができる。
Korean[ko]
교사는 경전 블록의 내용을 분명하게 이해하는 데 도움이 되는 교회 잡지, 특히 연차 대회의 가르침 등을 추가 자료로 사용할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Mokytojai gali naudotis tokiais papildomais šaltiniais kaip Bažnyčios žurnalai, ypač mokymais iš visuotinių konferencijų, jeigu tai padeda geriau suprasti nagrinėjamą Raštų dalį.
Latvian[lv]
Skolotāji var izmantot papildus resursus, piemēram, Baznīcas žurnālus, it īpaši mācības no Vispārējām konferencēm, jo tās palīdz labāk saprast attiecīgo Svēto Rakstu kopu.
Malagasy[mg]
Afaka mampiasa loharanom-pitaovana fanampiny ny mpampianatra toy ny gazetibokin’ny Fiangonana, indrindra ireo mirakitra ny fampianarana avy amin’ny fihaonamben’ny Fiangonana, raha toa izy ireo ka manampy amin’ny fahatakarana mazava kokoa ilay andian-tsoratra masina.
Mongolian[mn]
Багш нар судрын хэсгийг илүү сайн ойлгоход нь туслахын тулд нэмэлт материалууд буюу Сүмийн сэтгүүлүүд ялангуяа ерөнхий чуулганы хэлсэн үгсээс ашиглаж болно.
Norwegian[nb]
Lærere kan bruke andre ressurser som Kirkens tidsskrifter, særlig undervisning fra generalkonferansen, ettersom de bidrar til en klarere forståelse av skriftbolken.
Dutch[nl]
Leerkrachten kunnen aanvullende bronnen zoals de kerkelijke tijdschriften gebruiken, in het bijzonder leringen van de algemene conferentie, als die bijdragen aan een beter begrip van het tekstblok.
Polish[pl]
Nauczyciele mogą korzystać z dodatkowych źródeł, takich jak czasopisma kościelne, a w szczególności z nauk z konferencji generalnej, w celu dokładniejszego wyjaśnienia omawianej części pisma świętego.
Portuguese[pt]
Muitos professores fazem uso de recursos adicionais, como, por exemplo as revistas da Igreja, principalmente dos ensinamentos das conferências gerais, que ajudam a ampliar o entendimento de um bloco de escrituras.
Romanian[ro]
Învăţătorii pot folosi resurse suplimentare cum ar fi revistele Bisericii, în mod deosebit învăţăturile din cadrul conferinţelor generale, pentru a clarifica înţelegerea fragmentului din scripturi.
Russian[ru]
Учителя могут использовать дополнительные ресурсы, например, церковные журналы, особенно материалы Генеральных конференций, если они способствуют более ясному пониманию блока Священных Писаний.
Samoan[sm]
E mafai e faiaoga ona faaaogaina ni punaoa faaopoopo e pei o mekasini a le Ekalesia, aemaise lava o aoaoga mai konafesi aoao, e pei ona latou saofaga ai i se malamalama manino atu o le poloka mau.
Swedish[sv]
Lärare kan använda ytterligare resurser som kyrkans tidningar, särskilt lärdomar från generalkonferensen när de bidrar till en klarare förståelse av skriftställeblocket.
Swahili[sw]
Waalimu wanaweza kutumia nyenzo za ziada kama vile magazeti ya Kanisa, hasa mafundisho kutoka kwa mkutano mkuu, jinsi zinavyochangia kwa uelewa mzuri wa umbo la maandiko.
Tongan[to]
‘Oku ‘atā ke faka‘aonga‘i ‘e he kau faiakó ha ngaahi ma‘u‘anga tokoni kehe, hangē ko e ngaahi makasini ‘a e Siasí, kae tautautefito ki he ngaahi akonaki mei he konifelenisi lahí, he ‘oku nau tokoni kinautolu ke mahino ange ‘a e konga folofolá.
Ukrainian[uk]
Вчителі можуть використовувати додаткові матеріали, такі як церковні журнали—особливо вчення з генеральних конференцій,—оскільки вони допомагають краще розуміти зміст блоку Писань.
Vietnamese[vi]
Các giảng viên có thể sử dụng các nguồn tài liệu bổ sung như tạp chí Giáo Hội, nhất là những điều giảng dạy từ đại hội trung ương, vì chúng đóng góp vào một sự hiểu biết rõ ràng hơn về nhóm thánh thư.