Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أفضل طريقة له لحشد رجاله هى أن يستشهد ويقتل رئيس الولايات المتحدة
Bulgarian[bg]
Какъв по-убедителен начин за обединение на хората му от саможертвата му в атентата срещу Президента на САЩ.
Bosnian[bs]
Koji je bolji nacin za njega da ujedini svoj narod nego da se zrtvuje ubivsi predsjednika SAD-a.
Czech[cs]
Jakým lepším způsobem by mohl sjednotit své lidi, než svým obětováním při zavraždění Prezidenta Spojených Států?
Danish[da]
Hvilken stører gestus end at gøre sig til martyr, ved at myrde præsidenten.
German[de]
Er vereint seine Leute am besten hinter sich, wenn er sich zum Märtyrer macht indem er den Präsidenten der Vereinigten Staaten tötet.
Greek[el]
Τι καλύτερος τρόπος να κινητοποιήσει τους ανθρώπους του, απ'το να γίνει μάρτυρας, σκοτώνοντας τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών;
English[en]
What better way for him to rally his people than to martyr himself by murdering the President of the United States.
Spanish[es]
¿Qué mejor manera de inspirar a su gente que ser él mismo un mártir asesinando al Presidente de los Estados Unidos.
Estonian[et]
Mis oleks parem võimalus oma inimesi lõbustada kui teha enesetaplik missioon tappa Ameerika ühendriikide president.
Finnish[fi]
Mikä on parempi tapa kerätä joukkonsa kuin tehdä itsestään marttyyri murhaamalla Yhdysvaltojen presidentti?
French[fr]
Quel meilleur moyen pour lui de rallier son peuple que de devenir un martyr en assassinant le président des Etats-Unis?
Croatian[hr]
Koji je bolji nacin za njega da ujedini svoj narod nego da se žrtvuje ubivši presjednika SAD-a.
Hungarian[hu]
Nem is akarhatott volna jobb alkalmat, a mozgósításra, mint így, feláldozva magát, hogy megölje az elnököt!
Italian[it]
Quale migliore occasione per lui di chiamare a raccolta la sua gente che il trasformarsi in un martire uccidendo il Presidente degli Stati Uniti?
Macedonian[mk]
Има ли подобар начин да ги собере луѓето, од жртвување со убиство на претседателот на САД?
Dutch[nl]
Hoe kan hij beter zijn mensen hergroeperen, door een dood te sterven als martelaar, terwijl hij de President van Verenigde Staten vermoordt?
Polish[pl]
Zabicie prezydenta USA i zostanie męczennikiem to idealna motywacja dla jego ludzi.
Portuguese[pt]
Que melhor maneira ele teria de reunir os seus do que martirizar-se ao tirar a vida do presidente.
Romanian[ro]
Ce metoda mai buna de a-si unii oamenii decit a deveni un martir si sa-I omoare pe presedintele statelor unite.
Slovenian[sl]
Opogumil je svoje Ijudi, tako da je žrtvoval sebe za umor predsednika ZDA.
Serbian[sr]
Koji je bolji način za njega da ujedini svoj narod nego da se žrtvuje ubivši predsjednika SAD-a.
Swedish[sv]
Det var ett perfekt sätt att visa vilken martyr han är genom att döda USA: s president.
Turkish[tr]
İnsanlarını galeyana getirmek için Birleşik Devletler Başkanı'nı öldürüp kendini şehit etmekten daha iyi bir yol olabilir mi?