Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In order to avoid the possibility of the special education grant resulting in a lower amount than the education grant for similar education costs, the Commission agreed to establish the ceiling for the special education grant by adding a boarding lump sum of $5,000 to the global ceiling.
Spanish[es]
Con el fin de evitar la posibilidad de que el monto del subsidio de educación especial fuera menor que el del subsidio de educación ordinaria para unos gastos educativos similares, la Comisión acordó añadir una suma fija de 5.000 dólares al límite global en concepto de gastos de internado y fijar la cuantía resultante como límite máximo para el subsidio de educación especial.
French[fr]
Pour éviter que l’indemnité spéciale soit d’un montant moindre que celui prévu dans le régime de l’indemnité ordinaire pour des dépenses analogues, elle est convenue de fixer le plafond de l’indemnité spéciale en ajoutant à ce plafond un remboursement forfaitaire au titre des frais d’internat d’un montant de 5 000 dollars.
Russian[ru]
В целях недопущения возникновения ситуаций, когда при аналогичных затратах на образование специальная субсидия на образование могла бы оказаться меньше суммы обычной субсидии на образование, Комиссия приняла решение установить максимальную сумму для специальной субсидии на образование путем добавления к глобальной максимальной сумме паушальной суммы на оплату расходов на пансион в размере 5000 долл. США.
Chinese[zh]
为避免出现特别教育补助金数额低于对类似教育费用的教育补助金,委员会商定在全球上限之上再加5 000美元一笔总付食宿补助,以此作为特别教育补助金的最高限额。