Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше усетила, че семейството се кани да ме лиши от наследствени права и детството ми мина под знака на семейната история и генеалогия.
German[de]
Ich verbrachte meine Kindheit umgeben von Ahnentafeln.
Greek[el]
Από νήπιο έγινα παιδί μέσα σε μια ατμόσφαιρα ιστορίας και γενεαλογίας.
English[en]
She felt that her family had conspired to cheat me of my birthright, and I passed from infancy to childhood in an atmosphere of family history and genealogies.
Spanish[es]
Pasé mi infancia dentro de una atmósfera de árboles genealógicos.
French[fr]
Je passai mon enfance dans une atmosphère d'arbres généalogiques.
Italian[it]
Sentiva che la sua famiglia aveva cospirato per togliermi i miei diritti di nascita, e io passai dall'infanzia alla fanciullezza fra storie di famiglia e alberi genealogici.
Portuguese[pt]
Passei minha infância....... dentro de uma atmosfera de árvores genealógicas.
Romanian[ro]
A simțit că familia ei conspirase să mă despoaie de dreptul meu și am trecut de la pruncie la copilărie într-o atmosferă de istorie de familie și genealogii.