Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Following examination of a complaint regarding a strident article entitled “Chauvinism or Orthodox theocracy” in the newspaper Eparkhialnye vedomosti (Diocesan gazette) (Republic of Komi, May 2005), which dwelt on the theme of confrontation between nations, on 8 June 2005 Syktyvkar procurator’s office instructed the bishop of Syktyvkar and Vorkuta to desist from breaching the law on extremist activity.
Spanish[es]
A consecuencia del examen del recurso relacionado con la publicación en mayo de 2005 en la República de Komi en la revista Noticias diocesanas de un artículo titulado "El chovinismo o la potencia ortodoxa", en cuya redacción se utilizaron métodos estilísticos que intensificaban el carácter agresivo de la publicación y se hacía hincapié en la contraposición de las naciones, el fiscal de Syktyvkar, el 8 de junio de 2005, envió al obispo de Syktyvkar y Vorkuta una recomendación sobre la eliminación de las infracciones de la legislación relativa a las actividades extremistas.
French[fr]
Après avoir examiné la requête présentée, dans la République des Komis, au sujet de la publication en mai 2005, dans le journal "La Gazette diocésaine", de l’article "Chauvinisme ou théocratie orthodoxe", qui avait été écrit à l’aide de procédés stylistiques renforçant le caractère agressif de la publication et accentuant l’opposition entre les nations, le procureur de la ville de Syktyvkar a demandé à l’évêque de Syktyvkar et de Vorkoutinsk de cesser d’enfreindre la législation sur les activités extrémistes.
Russian[ru]
По результатам рассмотрения обращения в связи с опубликованием в мае 2005 года в Республике Коми в газете "Епархиальные ведомости" статьи "Шовинизм или православное богодержавие", при написании которой использовались стилистические приемы, усиливающие агрессивный характер публикации, акцентировалось противостояние наций, прокурором города Сыктывкара 8 июня 2005 года в адрес епископа Сыктывкарского и Воркутинского внесено представление об устранении нарушений законодательства об экстремистской деятельности.