Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
V roce 2016 Libye přečerpala chemické zbraně kategorie 2 (prekurzory), které byly skladovány ve 45 chátrajících cisternách do nových kontejnerů odpovídajících normám Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO).
Danish[da]
I 2016 kunne Libyen omhælde kemiske våben i kategori 2 (udgangsstoffer), der var oplagret i 45 forringede tanke, til nye ISO-containere.
German[de]
Im Jahr 2016 konnte Libyen chemische Waffen der Kategorie 2 (Ausgangsstoffe), die in 45 Zersetzungstanks gelagert waren, in neue Tankcontainer der Internationalen Organisation für Normung (ISO) umfüllen.
Greek[el]
Το 2016, η Λιβύη μπόρεσε να μεταγγίσει χημικά όπλα κατηγορίας 2 (πρόδρομες ουσίες), που ήταν αποθηκευμένα σε 45 φθαρμένες δεξαμενές, σε νέα εμπορευματοκιβώτια συμβατά με τις προδιαγραφές του Διεθνούς Οργανισμού Τυποποίησης (ISO).
English[en]
In 2016, Libya was able to decant Category 2 Chemical Weapons (precursors), which were stored in 45 deteriorating tanks, into new International Standards Organisation (ISO) containers.
Spanish[es]
En 2016, Libia pudo decantar armas químicas de categoría 2 (precursores), almacenadas en 45 depósitos en proceso de deterioro, en nuevos contenedores fabricados con arreglo a los estándares de la Organización Internacional de Normalización (ISO).
Estonian[et]
2016. aastal sai Liibüa dekanteerida 2. kategooria keemiarelvad (lähteained), mida hoiti 45 halveneva seisundiga mahutis, uutesse Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni (ISO) konteineritesse.
Finnish[fi]
Vuonna 2016 Libyan onnistui siirtää 2 luokkaan kuuluvia kemiallisia aseita (lähtöaineita) 45:stä hajoamaisillaan olevasta säiliöstä Kansainvälisen standardisoimisjärjestön (ISO) standardien mukaisiin uusiin säiliöihin.
French[fr]
En 2016, la Libye a pu procéder au transvasement vers des conteneurs neufs de l'Organisation internationale de normalisation (ISO) d'armes chimiques de catégorie 2 (précurseurs) qui étaient stockées dans quarante-cinq cuves dont l'état se détériorait.
Croatian[hr]
Libija je u 2016. uspjela pretočiti kemijsko oružje kategorije 2 (prekursori), koje je bilo pohranjeno u 45 propadajućih spremnika, u nove kontejnere Međunarodne organizacije za normizaciju (ISO).
Italian[it]
Nel 2016 la Libia è stata in grado di decantare, in nuovi contenitori compatibili con le norme dell'Organizzazione internazionale per la standardizzazione (ISO), armi chimiche di categoria 2 (precursori) che erano conservate in 45 serbatoi in via di deterioramento.
Lithuanian[lt]
Libija sugebėjo dekantuoti 2 kategorijos cheminius ginklus (pirmtakus), kuriuos saugojo 45 gendančiose cisternose, į naujus Tarptautinės standartizacijos organizacijos (ISO) standartus atitinkančius konteinerius.
Latvian[lv]
2016. gadā 2. kategorijas ķīmiskos ieročus (prekursorus), kas tika glabāti 45 tvertnēs, kuras nolietojās aizvien vairāk, Lībija spēja pārliet jaunos Starptautiskās Standartizācijas organizācijas (ISO) konteineros.
Maltese[mt]
Fl-2016, il-Libja setgħet tipproċedi bid-dikantazzjoni ta' Armi Kimiċi ta' Kategorija 2 (prekursuri), li kienu maħżuna f'45 tank li kienu qed jiddeterjoraw, f'kontenituri ġodda tal-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni (ISO).
Dutch[nl]
In 2016 kon Libië chemische wapens van categorie 2 (precursoren) die in 45 verouderde tanks waren opgeslagen, overhevelen naar nieuwe containers die aan ISO-normen voldoen.
Portuguese[pt]
Em 2016, a Líbia pôde decantar armas químicas de categoria 2 (precursores), as quais estavam armazenadas em 45 reservatórios em vias de deterioração, para novos contentores ISO (Organização Internacional de Normalização).
Romanian[ro]
În 2016, Libia a fost în măsură să decanteze arme chimice de categoria 2 (precursori), care au fost stocate în 45 de cisterne în curs de degradare, în containere noi certificate de Organizația Internațională de Standardizare (ISO).
Slovak[sk]
V roku 2016 sa Líbyi podarilo dekantovať chemické zbrane kategórie 2 (prekurzory) uložené v 45 nádržiach, ktorých stav už bol nevyhovujúci, do nových kontajnerov spĺňajúcich normy Medzinárodnej organizácie pre normalizáciu (ISO).
Slovenian[sl]
V letu 2016 je Libija uspela dekantirati kemično orožje kategorije 2 (predhodne sestavine), ki je bilo shranjeno v 45ih rezervoarjih v slabem stanju, v nove kontejnerje Mednarodne organizacije za standardizacijo (ISO).
Swedish[sv]
År 2016 kunde Libyen föra över kemiska vapen av kategori 2 (prekursorer) som förvarades i 45 förfallna behållare till nya containrar som uppfyller Internationella standardiseringsorganisationens (ISO) krav.