Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kuchyňské nástroje, přístroje a příslušenství, jmenovitě naběračky, lžíce, obracečky, neelektrické šlehače, špachtle, trojnožky pod horké nádobí (na stůl), odměrky, prkénka na krájení, ruční mlýnky, ručně poháněné mlýnky na sůl, pepř a koření pro domácí účely, neelektrické sady na fondue a jejich příslušenství, příslušenství pro víno a příslušenství baru, jmenovitě vývrtky, nádoby na led, sifony
Danish[da]
Køkkenredskaber, gadgets og tilbehør, nemlig øser, skeer, skummeskeer, elektriske piskeris, spatler, trefødder, målebægre, skærebrætter, hånddrevne kværne, hånddrevne salt-, peber- og krydderikværne til husholdningsbrug, ikke-elektriske fonduesæt og -tilbehør, vin- og bartilbehør, nemlig vinoplukkere, isspande, sifoner
German[de]
Küchengeräte, -vorrichtungen und Zubehör, nämlich Schöpfkellen, Löffel, Schaumlöffel, nicht elektrische Rührgeräte, Spachtel, Schüsseluntersetzer, Messbecher, Schneidbretter, handbetätigte Mühlen, handbetätigte Salz- und Pfeffer- und Gewürzmühlen für Haushaltszwecke, Fonduesets und Zubehör, Wein- und Barzubehör, nämlich Korkenzieher, Eiskübel, Siphons
Greek[el]
Εργαλεία, μικροσυσκευές και εξαρτήματα μαγειρικής χρήσης, συγκεκριμένα κουτάλες, κουτάλια, στραγγιστήρια, μη ηλεκτρικοί δάρτες, σπάτουλες, πυροστάτες, δοσομετρικά κύπελλα, σανίδες κοπής, μύλοι χειρός, αλατιέρες και πιπεριέρες και μύλοι για μπαχαρικά για οικιακή χρήση που είναι χειροκίνητα, μη ηλεκτρικά σετ για φοντί και εξαρτήματα αυτών, εξαρτήματα για σερβίρισμα οίνων και για μπαρ συγκεκριμένα εκπωματιστήρες, κάδοι πάγου, σιφόνια
English[en]
Kitchen tools, gadgets and accessories, namely ladles, spoons, skimmers, non electric whisks, spatulas, trivets, measuring cups, cutting boards, manual grinders, salt pepper and spice mills for domestic purposes that are hand-operated, non electric fondue sets and accessories, wine and bar accessories namely corkscrews, ice-buckets, siphons
Spanish[es]
Útiles de cocina, artilugios y accesorios, en concreto, cazos, cucharas, espumaderas, batidoras no eléctricas, espátulas, reposaplatos, tazas de medición, tablas para trinchar, molinillos de mano, molinos para sal, pimienta y especias para fines domésticos que son manuales, conjuntos de fondue que no sean eléctricos y accesorios, accesorios para el vino y de bar en concreto sacacorchos, cubiteras de hielo, sifones
Estonian[et]
Köögiriistad, -vahendid ja -tarvikud, nimelt kulbid, lusikad, vahukulbid, klopitsad (v.a elektrilised), spaatlid, kuumaalused, mõõteklaasid, lõikelauad, käsitsi käitatavad hakkmasinad, käsitsi käitatavad soola-, pipra- ja vürtsiveskid koduseks kasutuseks, mitteelektrilised fondüükomplektid ja nende tarvikud, veini- ja baaritarvikud, nimelt korgitsad, jäänõud, sifoonid
Finnish[fi]
Keittiötyökalut, -laitteet ja -tarvikkeet, nimittäin kauhat, lusikat, reikäkauhat, muut kuin sähkökäyttöiset vispilät, lastat, pannunalustat, mittakupit, leikkuulaudat, käsijauhimet, käsikäyttöiset suola- ja pippuri- ja maustemyllyt kotitalouskäyttöön, muut kuin sähkökäyttöiset fondue-tarvikkeet ja lisävarusteet, viini- ja baaritarvikkeet, nimittäin korkkiruuvit, jääpalakulhot, sifonit
French[fr]
Instruments, gadgets et accessoires de cuisine, à savoir, louches, cuillers, écumoires, fouets non électriques, spatules, dessous-de-plat, verres gradués, planches à découper, moulins manuels, moulins à sel, à poivre et à épices à usage domestique (manuels), sets à fondue non électriques et leurs accessoires, accessoires de bar et pour le vin, à savoir, tire-bouchons, seaux à glace, siphons
Hungarian[hu]
Konyhai eszközök, készülékek és tartozékok, nevezetesen merőkanalak, kanalak, habszedő kanalak, habverők, spatulák, háromlábú állványok, mérőpoharak, vágódeszkák, kézi darálók, kézi só-, bors- és fűszerdarálók háztartási célokra, nem elektromos fondükészletek és tartozékaik, borozó- és bártartozékok, nevezetesen dugóhúzók, jegesvödrök, szifonok
Italian[it]
Utensili, arnesi e accessori da cucina, ovvero mestoli, cucchiai, schiumarole, fruste non elettriche, spatole, poggiapentole, misurini, taglieri, trituratori manuali, macinini per sale, pepe e spezie per uso domestico funzionanti manualmente, set e accessori per fonduta non elettrici, accessori per vino e bar, ovvero cavatappi, secchi per il ghiaccio, sifoni
Lithuanian[lt]
Virtuvės įrankiai, prietaisai ir priedai, būtent kaušeliai, šaukštai, skyrikliai, neelektriniai plakikliai, mentelės, trikojai padėklai, matavimo puodeliai, pjaustymo lentos, rankiniai malūnėliai, rankiniai druskos, pipirų ir prieskonių malūnėliai buities reikmėms, neelektriniai fondiu rinkiniai ir priedai, vyno ir baro priedai, būtent kamščiatraukiai, ledo kibirėliai, sifonai
Latvian[lv]
Virtuves darbarīki, ierīces un piederumi, proti, pavārnīcas, karotes, putu karotes, neelektriskās putojamās ierīces, lāpstiņas, paliktņi, mērāmie kausi, griežamie dēlīši, rokas dzirnaviņas, sāls, piparu un garšvielu dzirnaviņas mājsaimniecībai, ko darbina ar roku, neelektriski fondī komplekti un piederumi, vīna un bāra piederumi, proti, korķviļķi, ledus spainīši, sifoni
Maltese[mt]
Għodod tal-kċina, għodda żgħar u aċċessorji, jiġifieri kuċċaruni, mgħaref, mgħaref bit-toqob, battituri mhux elettriċi, spatulas, trepiedi tal-metall, kikkri tal-kejl, ċiknaturi, molijiet manwali, imtieħen tal-melħ, bżar u ħwawar għal skopijiet domestiċi li jitħaddmu bl-idejn, settijiet u aċċessorji tal-fondù mhux elettriċi, aċċessorji ta' l-inbid u tal-bar jiġifieri trabuxù, bramel tas-silġ, sifuni
Dutch[nl]
Keukengereedschappen, snufjes en accessoires, te weten soeplepels, lepels, zeven, niet-elektrische gardes, spatels, onderzetters, maatbekers, snijplanken, handmolens, zout- en pepermolens, handbediende kruidenmolens voor huishoudelijke doeleinden, niet-elektrische fonduepannen met accessoires daarvoor, wijn- en baraccessoires, te weten kurkentrekkers, koelemmers, sifons
Polish[pl]
Przybory kuchenne, przyrządy i osprzęt, mianowicie łyżki wazowe, łyżki, łyżki cedzakowe, trzepaczki nieelektryczne, szpatułki, podstawki pod garnki, miarki kuchenne, deski do krojenia, młynki ręczne, ręczne młynki do soli, pieprzu i przypraw do użytku domowego, nieelektryczne zestawy do fondue i osprzęt, akcesoria do wina i barowe, mianowicie korkociągi, kubełki na lód, syfony
Portuguese[pt]
Utensílios e acessórios de cozinha, nomeadamente conchas, colheres, escumadeiras, batedores não eléctricos, espátulas, bases para copos, chávenas doseadoras, tábuas de cozinha, trituradores manuais, moinhos manuais de sal, pimenta e especiarias para uso doméstico, conjuntos para fondue não eléctricos e respectivos acessórios, acessórios para vinho e bar, nomeadamente saca-rolhas, baldes de gelo, sifões
Slovak[sk]
Kuchynské nástroje, spotrebiče a príslušenstvo, menovite lopatky, lyžice, sberače, elektrické šľahače, lopatky, trojnožky, odmerkové šálky, dosky na krájanie, ručné miešače, soľničky a koreničky do domácnosti, ktoré sú ručné, elektrické fondue súpravy a príslušenstvo, vínne a barové príslušenstvo, menovite vývrtky, vedrá na ľad, zberačky
Slovenian[sl]
Kuhinjska orodja, pripomočki in dodatki, in sicer zajemalke, žlice, penovke, metlice za stepanje, neelektrične, lopatice, trinožniki, merilne posode, deske za rezanje, ročni mlinčki, ročni mlinčki za sol, poper in začimbe za domačo uporabo, neelektrični kompleti za fondue in dodatki zanje, dodatki za vino in barske pijače, in sicer odpirači za steklenice s plutovinastim zamaškom, vedrice za led, sifoni
Swedish[sv]
Köksverktyg, anordningar och tillbehör, nämligen slevar skedar, skummare, icke-elektriska vispar, spatlar, karottunderlägg, mätglas, skärbrädor, manuella kvarnar, handdrivna salt-, peppar- och kryddkvarnar för hemmabruk, icke-elektriska fonduesatser och tillbehör, vin- och bartillbehör, nämligen korkskruvar, ishinkar, sifoner