Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би Френчи е права, като иска да направи нещо от себе си.
German[de]
Vielleicht hatte Frenchy Recht, mehr aus sich machen zu wollen.
English[en]
Maybe Frenchy wasn't so wrong to try and make something out of herself.
Spanish[es]
Que quizá Frenchy no estaba tan equivocada al querer progresar.
Finnish[fi]
Ehkä Frenchy oli oikeassa kun halusi - sivistää itseään.
French[fr]
Que Frenchy a peut-être eu raison de vouloir devenir quelqu'un de mieux.
Hebrew[he]
אולי פרנצי לא טעתה כל כך לנסות לעשות מעצמה משהו.
Hungarian[hu]
Az, hogy talán Frenchy nem tévedett abban,... hogy vinni akarja valamire.
Italian[it]
Che forse Frenchy non ha torto a voler fare qualcosa per se stessa.
Polish[pl]
Że Frenchy mądrze robi, próbując się zmienić.
Portuguese[pt]
Que talvez Frenchy não estava tão equivocada em querer progredir.
Romanian[ro]
Poate Frenchy avea dreptate sa incerce sa faca si altceva.
Russian[ru]
... не так уж плохо поступила, попытавшись изменить себя.
Slovak[sk]
Možno Frenchy nerobí nič zlé a skúša sa len zmeniť.
Slovenian[sl]
Da je mogoče prav, da hoče Frenchy nekaj narediti iz sebe.
Serbian[sr]
Znači da možda Frenči nije pogrešila kad je pokušala da učini nešto sa sobom.
Swedish[sv]
Frenchy gjorde kanske rätt när hon försökte bli nåt.
Chinese[zh]
意思 是 , 可能 法兰 琪... 尝试 学 点 什么, 不是 太不对,