Besonderhede van voorbeeld: 3833601530374304740

Bulgarian

Знам, че не искаш да си сама, но аз ще бъда там и ще кажа на гласа на Том Уейс в главата ти да млъкне.

Czech

Vím, že nechceš být sám, ale já tu budu a všechno co ti říká Tom Waits v tvé hlavě, tak ignoruj.

Greek

Ξέρω πως δεν θες να είσαι μόνος σου, αλλά θα σου σταθώ και... θα πω στη φωνή του Τομ Γουέιτς στο κεφάλι σου να το βουλώσει.

English

I know you don't want to be alone, but I'm going to be there, and I'll tell that Tom Waits voice in your head to shut up.

Spanish

Se que no quieres estar solo, pero yo voy a estar allí, y le diré a la voz de Tom Waits en tu cabeza que se calle.

Estonian

Ma tean, et sa ei taha olla üksi, aga ma olen sinu jaoks olemas ja ma käsin sellel Tom Waitsi häälel su peas vait olla.

French

Je sais que tu ne veux pas être seul, mais je serai là, et je dirai à cette voix de Tom Waits dans ta tête de se la fermer.

Hebrew

אני יודעת שאתה לא רוצה להיות לבד אבל אני אהיה שם

Hungarian

Tudom, hogy nem akarsz egyedül lenni, de én itt leszek, és elhallgattatom Tom Waits hangját a fejedben.

Italian

So che non vuoi rimanere da solo, ma ci saro'io... e diro'alla voce di Tom Waits nella tua testa di stare zitta.

Dutch

Ik weet dat je niet alleen wil zijn, maar ik zal er zijn en ik zal die Tom Waits stem in je hoofd zeggen dat hij stil moet zijn.

Polish

Nie chcesz być sam, ale będę tutaj, by uciszać Toma Waitsa.

Portuguese

Eu sei que não queres ficar sozinho, mas eu vou estar lá e vou dizer à voz do Tom Waits na tua cabeça para se calar.

Romanian

Ştiu că nu vrei să fii singur, dar eu voi fi acolo, şi-i voi spune vocii lui Tom Waits, din capul tău, să tacă.

Russian

Я знаю, ты не хочешь быть один, и я всегда буду рядом, и я скажу голосу Тома Уэйтса в твоей голове заткнуться. голос Т.У.:

Slovak

Viem, že nechceš byť sám, ale ja budem tu, a umlčím ten hlas Toma Waitsa, v tvojej hlave.

Serbian

Znam da ne želiš da budeš sam, ali ja ću biti tu i reći ću tom glasu Toma Veista da ućuti.

Swedish

Du vill inte vara ensam. Men jag kommer finnas där och jag kan säga till Tom Waits att hålla klaffen.

Turkish

Yalnız kalmak istemediğini biliyorum. Fakat ben senin yanında olacağım ve kafanın içindeki Tom Waits sesine çenesini kapatmasını söyleyeceğim.