Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 1987 is hierdie egpaar gedoop, en hulle het ’n toenemende liefde vir Jehovah by hulle twee kinders ingeskerp.
Amharic[am]
እነዚህ ባልና ሚስት በ1987 ተጠመቁ፣ በሁለቱ ልጆቻቸው ውስጥም ለይሖዋ እያደገ የሚሄድ ፍቅር ተከሉባቸው።
Arabic[ar]
وبحلول سنة ١٩٨٧ اعتمد هذان الزوجان، وهما يغرسان محبة متزايدة ليهوه في ولدَيهما.
Bemba[bem]
Ukufika mu 1987 aba baupana babili balibatishiwe, kabili balipampamika mu bana babo babili ukutemwa ukulekula ukwa kwa Yehova.
Bislama[bi]
Long 1987, tufala i baptaes, mo tufala i tijim tufala pikinini blong tufala blong laekem Jeova mo blong mekem lav ya i gru.
Bangla[bn]
১৯৮৭ সালের এই দম্পতি বাপ্তিস্ম গ্রহণ করেন এবং তারা তাদের দুইটি ছেলে মেয়ের মধ্যে যিহোবার প্রতি বৃদ্ধিরত প্রেম গড়ে তুলেছে।
Cebuano[ceb]
Sa pagka-1987 kining magtiayona nabawtismohan, ug gipatisok nila diha sa ilang duha ka anak ang nagtubong gugma alang kang Jehova.
Czech[cs]
Roku 1987 byl tento manželský pár pokřtěn a svým dvěma dětem úspěšně vštěpuje lásku k Jehovovi.
Danish[da]
I 1987 blev dette par døbt, og de har indpodet deres børn en voksende kærlighed til Jehova.
Ewe[ee]
Wo ame evea woxɔ nyɔnyrɔ̃ le ƒe 1987 me, eye woƒã lɔlɔ̃ na Yehowa ɖe wo vi eveawo me wòle tsitsim.
Efik[efi]
Etisịm 1987 ebe ye n̄wan emi ẹma ẹna baptism, ndien mmọ ẹmesịn ima Jehovah oro akade-kaiso ndikọri ke esịt nditọ mmọ iba.
Greek[el]
Το 1987 το αντρόγυνο αυτό βαφτίστηκε, και ενσταλάζουν στα δυο παιδιά τους αυξανόμενη αγάπη για τον Ιεχωβά.
English[en]
By 1987 this couple were baptized, and they have instilled in their two children a growing love for Jehovah.
Spanish[es]
Este matrimonio se bautizó en 1987, y han inculcado en sus dos hijos un amor creciente a Jehová.
Estonian[et]
Aastal 1987 see abielupaar ristiti, ning nad on ka oma kahes lapses aidanud süvendada armastust Jehoova vastu.
Finnish[fi]
Tämä pariskunta kastettiin vuonna 1987, ja he ovat juurruttaneet kahteen lapseensa kasvavan rakkauden Jehovaa kohtaan.
French[fr]
En 1987, le couple se faisait baptiser, et l’amour pour Jéhovah qu’ils inculquent à leurs deux enfants fait son chemin.
Ga[gaa]
Abaptisi gbalashihilɛ mli hefatalɔi nɛɛ yɛ 1987, ni amɛdu Yehowa he suɔmɔ ni daa amɛwo amɛbii enyɔ lɛ amli.
Hindi[hi]
१९८७ तक इस दम्पति ने बपतिस्मा प्राप्त किया, और उन्होंने अपने दो बच्चों के मन में यहोवा के लिए बढ़ता प्रेम बिठाया है।
Hiligaynon[hil]
Sang 1987 ining mag-asawa ginbawtismuhan, kag ginpatudok nila sa ila duha ka kabataan ang nagatubo nga gugma para kay Jehova.
Croatian[hr]
Godine 1987. taj se bračni par krstio i otada usađuje u svoje dvoje djece ljubav prema Jehovi, koja sve više raste.
Indonesian[id]
Pada tahun 1987 pasangan ini dibaptis, dan mereka telah menanamkan dalam diri dua anak mereka kasih yang bertumbuh kepada Yehuwa.
Iloko[ilo]
Nabautisaran dagitoy nga agassawa idi 1987, ket intukitda kadagiti dua nga annakda ti dumakdakkel a panagayat ken Jehova.
Italian[it]
Nel 1987 questa coppia si battezzò, e ha inculcato nei due figli un crescente amore per Geova.
Japanese[ja]
1987年までにこの夫婦はバプテスマを受け,深まるエホバへの愛を二人の子供たちの心に浸透させてゆきました。
Korean[ko]
이 부부는 1987년 무렵에 침례를 받았고 두 자녀에게 여호와에 대해 점점 커져 가는 사랑을 심어 주어 왔다.
Lingala[ln]
Na 1987 babalani yango mibale bazwaki batisimo, mpe bakɔtisaki mokemoke bolingo ya Yehova epai na bana na bango mibale.
Malagasy[mg]
Natao batisa io mpivady io tamin’ny 1987, ary nampiditra tsikelikely tao amin’ny zanany roa ny fitiavana mihamitombo an’i Jehovah izy ireo.
Macedonian[mk]
Овој пар се крстил во 1987 година и љубовта кон Јехова ја всадиле и во нивните две деца.
Malayalam[ml]
1987 ആയപ്പോഴേക്കും ഈ ദമ്പതികൾ സ്നാപനമേറ്റു. അവർ തങ്ങളുടെ രണ്ടു മക്കളുടെയും മനസ്സിൽ യഹോവയോടുള്ള വളരുന്ന സ്നേഹം നട്ടുവളർത്തി.
Marathi[mr]
सन १९८७ पर्यंत ह्या दांपत्याचाही बाप्तिस्मा झाला व त्यांनी आपल्या दोन मुलांच्या मनात यहोवासाठी वाढत जाणारी प्रीती बिंबवली आहे.
Burmese[my]
၁၉၈၇ ခုနှစ်ရောက်သော် ဤဇနီးမောင်နှံသည် နှစ်ခြင်းခံကြကာ ယေဟောဝါကိုတိုး၍ချစ်မြတ်နိုးခြင်းကို သူတို့ကလေးနှစ်ယောက်၏စိတ်ထဲတွင် သွတ်သွင်းပေးထားကြပြီးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
I 1987 ble dette paret døpt, og de har hjulpet de to barna sine til å bli mer og mer glad i Jehova.
Dutch[nl]
Dit echtpaar werd in 1987 gedoopt, en zij hebben hun twee kinderen een groeiende liefde voor Jehovah bijgebracht.
Northern Sotho[nso]
Ka 1987 banyalani ba ba ile ba kolobetšwa, gomme ba bjetše lerato le le golago la go rata Jehofa go bana ba bona ba babedi.
Nyanja[ny]
Pofika mu 1987 banja limeneli linabatizidwa, ndipo lakhomereza mwa ana awo aŵiri kukonda Yehova komakula.
Polish[pl]
W roku 1987 małżeństwo to było już po chrzcie i zdołało zaszczepić miłość do Jehowy również dwójce swych dzieci.
Portuguese[pt]
Em 1987, este casal foi batizado, e eles incutem nos seus dois filhos um crescente amor a Jeová.
Romanian[ro]
Acest cuplu s-a botezat în 1987 şi insuflă în cei doi copii ai lor o dragoste din ce în ce mai mare faţă de Iehova.
Russian[ru]
Эта пара крестилась в 1987 году, также воспитав в своих двух детях неослабевающую любовь к Иегове.
Slovak[sk]
V roku 1987 bol tento manželský pár pokrstený a svojim dvom deťom vštepuje rastúcu lásku k Jehovovi.
Slovenian[sl]
Leta 1987 sta bila že oba krščena in svojima otrokoma sta vsadila ljubezen do Jehova, ki je še naraščala.
Samoan[sm]
I le 1987, na papatisoina ai lenei ulugalii, ma na la faamautuina i la la fanau e toʻalua se alofa tuputupu aʻe mo Ieova.
Shona[sn]
Pakasvika 1987 vaviri ava vakabhapatidzwa, uye vakaroverera muvana vavo vaviri kuda Jehovha kunokura.
Albanian[sq]
Ky çift u pagëzua në vitin 1987 dhe kanë ngulitur te dy fëmijët e tyre një dashuri të madhe për Jehovain.
Serbian[sr]
Do 1987. ovaj par je kršten, i oni usađuju u svoje dvoje dece rastuću ljubav prema Jehovi.
Southern Sotho[st]
Ka 1987 banyalani bana ba ile ba kolobetsoa, ’me ba ile ba jala lerato le hōlang la Jehova ka ho bana ba bona ba banyenyane.
Swedish[sv]
De blev döpta före år 1987 och har fortsatt att ingjuta kärlek till Jehova hos sina två barn.
Swahili[sw]
Kufikia 1987 mume na mke huyo walibatizwa, nao wametia ndani ya watoto wao wawili upendo unaoendelea kukua kwa Yehova.
Tamil[ta]
1987-க்குள்ளாக இந்தத் தம்பதியினர் முழுக்காட்டப்பட்டனர், அவர்கள் தங்களுடைய இரண்டு பிள்ளைகளில் யெகோவாவின் பேரில் தொடர்ந்து வளரும் அன்பை வளரச்செய்திருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
పందొమ్మిదివందల ఎనభై ఏడు కల్లా ఈ దంపతులు బాప్తిస్మం తీసుకున్నారు మరియు తమ పిల్లల్లో యెహోవా ఎడల మిక్కుటమైన ప్రేమను నాటారు.
Thai[th]
ภาย ใน ปี 1987 สามี ภรรยา คู่ นี้ ได้ รับ บัพติสมา และ เขา ปลูกฝัง ความ รัก ที่ จะ เพิ่ม พูน ขึ้น ต่อ พระ ยะโฮวา ใน ตัว ลูก สอง คน.
Tagalog[tl]
Nabautismuhan ang mag-asawang ito noong 1987, at ikinintal nila sa kanilang dalawang anak ang lumalaking pag-ibig kay Jehova.
Tswana[tn]
Ka 1987 banyalani bano ba ne ba kolobediwa, mme ba tsentse go rata Jehofa mo dipelong tsa bana ba bone ba babedi.
Tok Pisin[tpi]
I kam inap long 1987 na tupela i baptais pinis, na ol i skulim gut tupela pikinini bilong ol long laikim tumas Jehova.
Turkish[tr]
Bu çift 1987’de vaftiz edildi; çocuklarının ikisine de Yehova’ya karşı giderek artan bir sevgi aşıladılar.
Tsonga[ts]
Hi 1987 mpatswa lowu wu khuvuriwile, naswona va nghenise rirhandzu leri kulaka ro rhandza Yehovha eka vana va vona vambirhi.
Twi[tw]
Ebeduu 1987 mu no, na wɔabɔ saa awarefo yi asu, na wɔde Yehowa ho dɔ a ɛreyɛ kɛse no ahyɛ wɔn mma baanu no mu.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1987 ua bapetizohia teie nau hoa faaipoipo, e ua faatupu raua i roto i ta raua nau tamarii i te hoê here rahi ia Iehova.
Ukrainian[uk]
У 1987 році ця пара охрестилася і тепер прищеплює любов до Єгови своїм дітям.
Vietnamese[vi]
Đến 1987 cặp vợ chồng này làm báp têm, và họ gieo vào lòng hai đứa con của họ tình yêu thương càng ngày càng gia tăng đối với Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1987 ko te taumatuʼa ʼaia neʼe nā papitema, pea neʼe nā fakatuputupu ʼi te loto ʼo tanā ʼu tamaliki e toko lua ia te ʼofa lahi kia Sehova.
Yoruba[yo]
Nígbà tí yóò fi di 1987 àwọn tọkọtaya yìí ti ṣe ìrìbọmi, wọ́n sì ti gbin ìfẹ́ tí ń dàgbà fún Jehofa sínú ọkàn àwọn ọmọ wọn méjèèjì.
Chinese[zh]
这对夫妇后来在1987年受了浸,他们的两个孩子也受到教导要爱耶和华。
Zulu[zu]
Ngo-1987 lombhangqwana wabhapathizwa, futhi uye wagxilisa uthando olukhulayo ngoJehova ezinganeni zawo ezimbili.