Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не знам защо животът в твърдо тяло повече не ми изглежда толкова лош.
Czech[cs]
Být Pevným... už mi díky tomu nepřipadá tak špatné.
German[de]
Und irgendwie... ist es nicht mehr so schlimm, ein Solid zu sein.
English[en]
And somehow... being a solid doesn't seem so bad anymore.
Spanish[es]
Y, por algún motivo ser un sólido ya no parece tan malo.
French[fr]
Et c'est bizarre... mais être un solide ne me semble plus aussi insupportable.
Croatian[hr]
I više mi nije tako krivo što sam čvrst.
Hungarian[hu]
És valahogyan... Már nem is olyan rossz érzés, hogy szilárd vagyok.
Italian[it]
E in un certo senso... essere un solido non sembra più così male.
Polish[pl]
I w jakiś sposób bycie stałym nie jest już takie złe.
Portuguese[pt]
E de alguma maneira... ser um sólido não pareça mais ser tão ruim assim.
Romanian[ro]
Şi cumva... faptul că acum sunt solid nu mai pare atât de rău.
Russian[ru]
И почему-то... жизнь в твёрдом теле больше не кажется мне такой уж плохой.
Turkish[tr]
Ve her nasılsa, katı hâlde olmak gözüme o kadar kötü görünmüyor.