Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той също така не отчита нарасналите социални и регионални неравенства, безработицата и бедността.
Czech[cs]
Také nebere v potaz narůstající sociální a regionální nerovnosti, nezaměstnanost a chudobu.
Danish[da]
Det formår heller ikke at tage hensyn til de større sociale og regionale uligheder, arbejdsløsheden og fattigdommen.
German[de]
Er trägt auch nicht den vermehrten sozialen und regionalen Ungleichheiten, der Arbeitslosigkeit und Armut Rechnung.
Greek[el]
Ούτε λαμβάνει υπόψη τις αυξανόμενες κοινωνικές και περιφερειακές ανισότητες, την ανεργία και τη φτώχεια.
English[en]
It also fails to take account of increased social and regional inequalities, unemployment and poverty.
Spanish[es]
Del mismo modo, no se tienen en cuenta el incremento de las desigualdades sociales y regionales, el desempleo y la pobreza.
Estonian[et]
Samuti ei võeta selles arvesse suurenenud sotsiaalset ja piirkondlikku ebavõrdsust, töötust ja vaesust.
Finnish[fi]
Siinä ei myöskään huomioida kasvavaa sosiaalista ja alueellista eriarvoisuutta, työttömyyttä ja köyhyyttä.
French[fr]
Il ne tient pas compte non plus de l'accroissement des inégalités sociales et régionales, du chômage et de la pauvreté.
Hungarian[hu]
Nem veszi figyelembe a romló társadalmi és regionális egyenlőtlenségeket, a munkanélküliséget és a szegénységet sem.
Italian[it]
Inoltre, il bilancio non tiene conto dell'aumento delle sperequazioni sociali e regionali, della disoccupazione né della povertà.
Lithuanian[lt]
Jame taip pat neatsižvelgiama į išaugusią socialinę ir regioninę nelygybę, nedarbą ir skurdą.
Latvian[lv]
Tajā nav ņemta vērā arī pieaugusī sociālā un reģionu nevienlīdzība, bezdarbs un nabadzība.
Dutch[nl]
Evenmin houdt het voorstel rekening met de toegenomen sociale en regionale verschillen, werkloosheid en armoede.
Polish[pl]
Nie uwzględniono w nim też większych nierówności społecznych i regionalnych, bezrobocia i ubóstwa.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, não tem em conta a agudização das desigualdades sociais e regionais, do desemprego e da pobreza.
Romanian[ro]
În plus, acesta nu ţine cont de creşterea inegalităţilor sociale şi regionale, a şomajului şi a sărăciei.
Slovak[sk]
Nedokázal zohľadniť ani zvyšovanie sociálnych a regionálnych nerovností, nezamestnanosti a chudoby.
Slovenian[sl]
Prav tako ne upošteva povečanih socialnih in regionalnih neenakosti, brezposelnosti in revščine.
Swedish[sv]
Den rymmer inte heller någon hänsyn till ökade sociala och regionala orättvisor, arbetslöshet och fattigdom.