Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتُستثنى من هذا الاشتراط الشحنات التي تنقلها مراكب بحرية إذا كان مجموع مؤشرات أمان الحرجية لا يتجاوز 50 في أي عنبر أو مقصورة أو منطقة محددة على ظهر المركب وروعيت المسافة البالغة 6 م بين مجموعات الطرود أو العبوات الشاملة حسبما يقتضيه الجدول 7-1-8-4-2".
English[en]
Excluded from this requirement shall be shipments by seagoing vessels, if the sum of the criticality safety indexes does not exceed 50 for any hold, compartment or defined deck area and the distance of 6 m between groups of packages or overpacks as required in table 7.1.8.4.2 is met; and".
Spanish[es]
Quedan excluidos de la presente prescripción las expediciones por mar, si la suma de los índices de seguridad con respecto a la criticidad no excede de 50 en cualquier sentina, compartimento o zona reservada del puente y si se respeta la distancia de 6 m entre los grupos de bultos o de sobreembalajes/sobreenvases, tal como se requiere en el cuadro 7.1.8.4.2; y".
French[fr]
Sont exclus de la présente prescription les expéditions par navire, si la somme des indices de sûreté‐criticité ne dépasse pas 50 dans toute cale, tout compartiment ou toute zone réservée du pont et que la distance de 6 m entre les groupes de colis ou de suremballages, comme requis dans le tableau 7.1.8.4.2, est respectée; et".
Russian[ru]
От этого требования освобождаются перевозки морскими судами, если сумма индексов безопасности по критичности не превышает 50 для любого трюма, любого отсека или любого участка палубы и соблюдается расстояние в шесть метров между группами упаковок или транспортных пакетов в соответствии с требованиями таблицы 7.1.8.4.2; и".
Chinese[zh]
不适用这一要求的必须是海船装运,条件是任何货舱、隔舱或专用甲板区的临界安全指数总和不超过50,并且各组包件或外包装之间保持表7.1.8.4.2所要求的6米距离;和”。