Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6-8. (a) Watter dwingende redes gee Jesus om angstigheid te vermy?
Amharic[am]
6-8. (ሀ) ኢየሱስ ጭንቀትን ማስወገድ እንደሚገባ ለማስገንዘብ ምን አሳማኝ ምክንያቶችን ጠቅሷል?
Arabic[ar]
٦-٨ (أ) اية اسباب مقنعة يذكرها يسوع لتفادي القلق؟
Central Bikol[bcl]
6-8. (a) Anong mapuersang mga dahelan na likayan an kahaditan an itinatao ni Jesus?
Bemba[bem]
6-8. (a) Milandu nshi maka maka Yesu alanda iya kukanasakamikilwa?
Bulgarian[bg]
6–8. (а) Какви сериозни основания посочва Исус за това човек да избягва да се тревожи прекомерно?
Bangla[bn]
৬-৮. (ক) চিন্তা এড়ানোর জন্য যিশু কোন জোরালো কারণগুলো জোগান?
Catalan[ca]
6-8. (a) Quines raons de pes ens dóna Jesús per evitar l’ansietat?
Cebuano[ceb]
6-8. (a) Unsang matukmorong mga katarongan sa paglikay sa pagkabalaka ang gipahayag ni Jesus?
Seselwa Creole French[crs]
6-8. (a) Ki bann rezon Zezi in donn nou pour evite pran traka?
Czech[cs]
6–8. (a) Které závažné důvody uvádí Ježíš pro to, abychom se vyvarovali úzkosti?
Danish[da]
6-8. (a) Hvilke gode grunde giver Jesus til at vi ikke skal bekymre os?
German[de]
6—8. (a) Welche zwingenden Gründe führt Jesus dafür an, sich keine Sorgen zu machen?
Ewe[ee]
6-8. (a) Susu vevi kawoe Yesu gblɔ si ta wòle be woatsri dzimaɖitsitsi?
Efik[efi]
6-8. (a) Nso okopodudu ntak ndifep editịmede esịt ke Jesus ọnọ?
Greek[el]
6-8. (α) Ποιους επιτακτικούς λόγους αναφέρει ο Ιησούς για την αποφυγή της ανησυχίας;
English[en]
6-8. (a) What compelling reasons for avoiding anxiety does Jesus give?
Spanish[es]
6-8. a) ¿Qué persuasivas razones para evitar la ansiedad dio Jesús?
Estonian[et]
6.—8. a) Milliseid mõjuvaid põhjusi toob Jeesus muretsemisest hoidumiseks?
Persian[fa]
۶-۸. الف) عیسی چه دلایل قانعکنندهای برای پرهیز از نگرانی بیش از حد ارائه میدهد؟
Finnish[fi]
6–8. a) Mitä painavia syitä välttää huolestuneisuutta Jeesus esittää?
Fijian[fj]
6-8. (a) Na vuna levu cava e kaya kina o Jisu meda kua ni dau lomaocaoca?
French[fr]
6-8. a) Quelles excellentes raisons de ne pas nous inquiéter Jésus a- t- il données ?
Ga[gaa]
6-8. (a) Mɛɛ yiŋtoi ni kanyaa mɔ Yesu kɛhaa, yɛ nɔ hewɔ ni esaaa akɛ wɔfeɔ yeyeeye lɛ he?
Gilbertese[gil]
6-8. (a) N aron ae e reireinira Iesu, bukin tera bwa ti riai ni kararoaa te tabeaianga?
Gun[guw]
6-8. (a) Whẹwhinwhẹ́n he jẹna ayidego tẹlẹ wẹ Jesu na nado dapana magbọjẹ?
Hausa[ha]
6-8. (a) Wadanne dalilai ne masu kyau Yesu ya bayar domin guje wa alhini?
Hebrew[he]
6–8. (א) אילו סיבות משכנעות שלא לדאוג נותן ישוע?
Hindi[hi]
6-8. (क) यीशु ने चिंता न करने के कौन-से ठोस कारण बताए?
Hiligaynon[hil]
6-8. (a) Anong mabakod nga mga rason ang ginhatag ni Jesus nga dapat likawan ang kabalaka?
Hiri Motu[ho]
6-8. (a) Laloa momo karana hadokoa totona, Iesu ese dahaka badina namodia ia gwauraia?
Croatian[hr]
6-8. (a) Iz kojih se snažnih razloga koje je Isus naveo ne bismo trebali tjeskobno brinuti?
Haitian[ht]
6-8. a) Ki bonjan rezon Jezi te bay pou nou evite bay tèt nou twòp pwoblèm?
Hungarian[hu]
6—8. a) Milyen nyomós indokokat sorol fel Jézus amellett, hogy ne aggódjunk?
Armenian[hy]
6–8. ա) Ի՞նչ համոզիչ փաստարկներ բերեց Հիսուսը, որ օգնի մեզ խուսափելու մտահոգությունից։
Indonesian[id]
6-8. (a) Alasan kuat apa saja yang Yesus berikan untuk menghindari kekhawatiran?
Igbo[ig]
6-8. (a) Olee ihe ndị gbara ọkpụrụkpụ Jizọs kwuru mere a ga-eji zere nchegbu?
Iloko[ilo]
6-8. (a) Ania dagiti impaay ni Jesus a napateg a rason a liklikantayo ti panagdanag?
Icelandic[is]
6-8. (a) Hvers vegna ættum við ekki að vera áhyggjufull, að sögn Jesú?
Isoko[iso]
6-8. (a) Didi iroro egaga kpahe ẹwhaha awaọruọ Jesu ọ kẹ?
Italian[it]
6-8. (a) Quali valide ragioni per evitare l’ansietà fornisce Gesù?
Japanese[ja]
6‐8 (イ)イエスは,思い煩いを避けることに関するどんな強力な推論を行ないましたか。(
Georgian[ka]
6—8. ა) რა დამაჯერებელი არგუმენტები მოჰყავს იესოს ზედმეტი საწუხარის თავიდან ასარიდებლად?
Kongo[kg]
6-8. (a) Inki bikuma ya mbote Yezu pesaka beto ya kubika kudiyangisa?
Kikuyu[ki]
6-8. (a) Jesu aaheanire itũmi irĩkũ cia gũtuonia atĩ tũtiagĩrĩirũo gwĩtanga?
Kuanyama[kj]
6-8. (a) Omatomheno opandunge elipi Jesus e tu pa e na sha nokuha kala noshisho?
Kazakh[kk]
6—8. а) Иса уайымдаудан аулақ болуға қандай бұлтартпайтын себептер келтірді?
Khmer[km]
៦ - ៨ . (ក) ស្ដី អំពី ការ មិន ខ្វល់ ខ្វាយ នោះ តើ ព្រះ យេស៊ូ លើក ឡើង មូលហេតុ អ្វី ខ្លះ ដែល គួរ ឲ្យ ជឿ?
Kaonde[kqn]
6-8. (a) Bishinka ka byo apaine Yesu bya kuchinuzhukilamo bijikila?
San Salvador Kongo[kwy]
6-8. (a) Nkia kuma kasong’o Yesu katufwete telamenanga moyo ko?
Kyrgyz[ky]
6—8. а) Тынчсыздануулардан арылуубузга жардам берүү үчүн Ыйса кандай ишендирерлик себептерди келтирген?
Ganda[lg]
6-8. (a) Yesu atuwa nsonga ki ezituyamba obuteeraliikirira?
Lingala[ln]
6-8. (a) Wapi bantina ya polele oyo Yesu apesi biso mpo tómitungisaka te?
Lao[lo]
6-8. (ກ) ເພື່ອ ຫຼີກ ລ່ຽງ ຄວາມ ກະວົນກະວາຍ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ເຫດຜົນ ທີ່ ຫນັກ ແຫນ້ນ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
6-8. (a) Jesu u fa mabaka afi a matuna a ku tuhela lipilaelo?
Lithuanian[lt]
6—8. a) Kaip įtikinamai Jėzus pagrindžia patarimą liautis nerimauti?
Luba-Katanga[lu]
6-8. (a) Le i bubinga’ka bwitutonona twepuke kukambakanya mutyima bwāletele Yesu?
Luba-Lulua[lua]
6-8. a) Mmalu kayi avua Yezu muleje adi mua kutuambuluisha bua kuepuka tunyinganyinga?
Luvale[lue]
6-8. (a) Vyuma muka avulukile Yesu vyakutulingisa tulihende kutato yakulizakaminanga?
Luo[luo]
6-8. (a) Gin weche mage ma ne Yesu opuonjo ma konyowa kik waparre mokalo tong’?
Latvian[lv]
6.—8. a) Kādus pārliecinošus iemeslus, kāpēc nebūtu jāraizējas, Jēzus minēja?
Malagasy[mg]
6-8. a) Nahoana isika no tsy tokony hanahy, araka ny torohevitr’i Jesosy?
Macedonian[mk]
6-8. а) Кои уверливи аргументи на Исус покажуваат зошто да не бидеме претерано загрижени?
Malayalam[ml]
6-8. (എ) ഉത്ക ണ്ഠ ഒഴിവാ ക്കാ നു ള്ള ശക്തമായ ഏതു കാരണങ്ങൾ യേശു നൽകുന്നു?
Maltese[mt]
6-8. (a) Ġesù liema raġunijiet konvinċenti tana biex nevitaw l- ansjetà?
Burmese[my]
၆-၈။ (က) စိုးရိမ်ပူပန်မှုကိုရှောင်ရှားရန် အဘယ်စိတ်ဝင်စားဖွယ်အကြောင်းကောင်းများကို ယေရှုပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
6—8. a) Hvilke grunner oppgir Jesus til at vi ikke skal bekymre oss?
North Ndebele[nd]
6-8. (a) Yiziphi izizathu ezanikwa nguJesu ezenza singakhathazeki?
Ndonga[ng]
6-8. (a) Omatompelo gopandunge geni Jesus e tu pa ge na ko nasha nokwaaha kala niimpwiyu?
Niuean[niu]
6-8. (a) Ko e heigoa e tau fakamaama malolo ke kalo mai he fakaatukehe ne foaki e Iesu?
Dutch[nl]
6-8. (a) Welke dwingende redenen voor het vermijden van bezorgdheid geeft Jezus?
Northern Sotho[nso]
6-8. (a) Ke mabaka afe a matla bakeng sa go efoga go belaela ao Jesu a a neago?
Nyanja[ny]
6-8. (a) Kodi Yesu akupereka zifukwa zotani zokhutiritsa maganizo a munthu kuti apeŵe kuda nkhaŵa?
Oromo[om]
6-8. (a) Yesus gorsa gaarii yaaddoorraa akka fagaannu nu gargaaru akkamii kenne?
Ossetic[os]
6—8. а) Мӕт ӕмӕ сагъӕсӕй кӕй ницы пайда ис, уымӕн Йесо цавӕр ахадгӕ бӕлвырдгӕнӕнтӕ ӕрхаста?
Panjabi[pa]
6-8. (ੳ) ਯਿਸੂ ਨੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰਨ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਕਾਰਨ ਦਿੱਤੇ ਸਨ?
Pangasinan[pag]
6-8. (a) Antoran mabiskeg a rason so inter nen Jesus diad ipaliis ed kapagaan?
Papiamento[pap]
6-8. (a) Ki motibunan konvinsente pa evitá ansiedat Hesus ta duna?
Pijin[pis]
6-8. (a) Wanem nao olketa reason wea Jesus talem wea helpem man for stap klia long wei for wari?
Polish[pl]
6-8. (a) Jakimi argumentami Jezus przekonuje, że nie należy się zamartwiać?
Portuguese[pt]
6-8. (a) Que fortes razões Jesus apresenta para evitarmos a ansiedade?
Quechua[qu]
6-8. a) ¿Imaraykutaq Jesús ama anchata phutikunata nirqa?
Rarotongan[rar]
6-8. (a) Eaa te au tumu akakeu no te kopae anga i te taitaia ta Iesu i oronga mai?
Rundi[rn]
6-8. (a) Ni imvo zijijura izihe Yezu atanga zerekeye ukwirinda amaganya?
Ruund[rnd]
6-8. (a) Ov, mayingish ik mawamp ma kwipuk kwiyakamish mapanay Yesu?
Romanian[ro]
6–8. a) Ce argumente convingătoare oferă Isus cu privire la îngrijorări?
Russian[ru]
6—8. а) Какие убедительные доводы приводит Иисус, чтобы помочь нам избавиться от беспокойств?
Kinyarwanda[rw]
6-8. (a) Ni izihe mpamvu zifatika Yesu yatanze zatuma twirinda guhangayika?
Sango[sg]
6-8. (a) Anda ti tënë wa so Jésus amû ni apusu zo ti zia ti gi bê?
Slovak[sk]
6–8. a) Aké presvedčivé dôvody, prečo sa vyhýbať úzkostlivosti, uvádza Ježiš?
Slovenian[sl]
6.–8. a) Katere prepričljive razloge za to, da se pazimo skrbi, je navedel Jezus?
Shona[sn]
6-8. (a) Zvikonzero zvipi zvinotimanikidza kurega kufunganya, zvinopiwa naJesu?
Songe[sop]
6-8. (a) Myanda kinyi ibaadi Yesu mwakule ayilesha shi tatwi na kya kwinyongola nya?
Albanian[sq]
6-8. (a) Çfarë arsyesh bindëse jep Jezui për të shmangur ankthin?
Serbian[sr]
6-8. (a) Koje uverljive razloge za izbegavanje zabrinutosti daje Isus?
Sranan Tongo[srn]
6-8. (a) Sortu prenspari sani di Yesus taki e sori krin fu san ede wi no musu broko wi ede nanga a libi?
Southern Sotho[st]
6-8. (a) Jesu o fana ka mabaka afe a kholisang a hore re qobe ho tšoenyeha?
Swedish[sv]
6–8. a) Vilka skäl till att undvika bekymmer och oro ger Jesus?
Swahili[sw]
6-8. (a) Yesu anataja sababu zipi nzuri za kuepuka mahangaiko?
Telugu[te]
6-8.( ఎ)చింతను దూరంగా ఉంచడానికి ఏ శక్తివంతమైన కారణాలను యేసు చూపించాడు?
Thai[th]
6-8. (ก) พระ เยซู ทรง ให้ เหตุ ผล อัน หนักแน่น เช่น ไร เพื่อ หลีก เลี่ยง ความ กระวนกระวาย?
Tigrinya[ti]
6-8. (ሀ) የሱስ ጭንቀት ንምውጋድ ክሕግዝ ዝኽእል ከመይ ዝበለ ዘእምን ምኽንያታት እዩ ዝሃበ፧
Tiv[tiv]
6-8. (a) Ka akaa a vesen a nyi nahan Yesu a ôr se u tesen ér doo u se palegh ishimanyiana?
Tagalog[tl]
6-8. (a) Anong nakakakumbinsing mga dahilan ang ibinibigay ni Jesus upang maiwasan ang kabalisahan?
Tetela[tll]
6-8. a) Naa ɛkɔkɔ wa eshika wakasha Yeso wɛnya di’aha ndjakiyanya?
Tswana[tn]
6-8. (a) Jesu o ntsha mabaka afe a a tshwanetseng go pateletsa motho go tila go tlhobaela?
Tongan[to]
6-8. (a) Ko e hā ‘a e ngaahi ‘uhinga mālohi ki he faka‘ehi‘ehi mei he loto-mo‘uá ‘oku ‘omai ‘e Sīsuú?
Tonga (Zambia)[toi]
6-8. (a) Ino Jesu upa twaambo nzi tukulwaizya ncotuteelede kulibilika?
Tok Pisin[tpi]
6-8. (a) Jisas i kamapim wanem ol tok i soim olsem yumi mas sakim pasin bilong tingting planti?
Turkish[tr]
6-8. (a) İsa, kaygılanmaktan kaçınmak için hangi sağlam nedenleri veriyor?
Tsonga[ts]
6-8. (a) Hi swihi swivangelo leswi twalaka swo papalata ku vilela leswi Yesu a swi nyikelaka?
Tumbuka[tum]
6-8. (a) Kasi Yesu wakupeleka vifukwa wuli vyakukhorweska vyakuti munthu wacheŵere kwenjerwa?
Twi[tw]
6-8. (a) Ntease ahorow a emu yɛ den a ɛbɛma yɛagyae adwennwen bɛn na Yesu de ma?
Tahitian[ty]
6-8. (a) Eaha te tahi mau tumu papu ta Iesu e horoa ra e ape ai tatou i te tapitapi?
Ukrainian[uk]
6—8. а) За допомогою яких переконливих доказів Ісус заохочує нас уникати тривоги?
Umbundu[umb]
6-8. (a) Asunga api Yesu a eca atiamẽla koku yuvula asakalalo?
Venda[ve]
6-8. (a) Yesu o ṋea zwiitisi zwifhio zwi re na maanḓa zwa u iledza u vhilaela?
Vietnamese[vi]
6-8. (a) Chúa Giê-su đã trình bày những lý do đầy sức thuyết phục nào về việc tránh lo lắng?
Waray (Philippines)[war]
6-8. Ano an iginhahatag ni Jesus nga importante nga mga hinungdan ha paglikay han pangarit?
Xhosa[xh]
6-8. (a) Ziziphi izizathu ezinamandla zokuphepha ukuxhalaba azinikelayo uYesu?
Yoruba[yo]
6-8. (a) Ìdí pàtàkì wo ni Jésù sọ pé ó fi yẹ ká yẹra fún àníyàn ṣíṣe?
Chinese[zh]
6-8.( 甲)耶稣提出什么令人信服的理由,劝人不要为衣食忧虑?(
Zulu[zu]
6-8. (a) UJesu unikeza ziphi izizathu ezinamandla zokugwema ukukhathazeka?