Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما نزلت من العلية كنتما تضحكان
Bulgarian[bg]
Смеехте се, когато слязох.
Czech[cs]
Když jsem přišla dolů, smáli jste se.
Danish[da]
I grinte, da jeg kom ned.
Greek[el]
Όταν κατέβαινα τις σκάλες σάς άκουσα να χασκογελάτε.
English[en]
When I came downstairs, you guys were laughing.
Spanish[es]
Cuando he bajado, estabais riéndoos.
Estonian[et]
Kui ma tulin alla, te naersite.
Finnish[fi]
Kun tulin alakertaan, te naureskelitte.
Hebrew[he]
שירדתי אתם צחקתם.
Croatian[hr]
Dok sam silazila niz stepenice, vi ste se smejali.
Hungarian[hu]
Mikor lejöttem, nevettetek.
Italian[it]
Quando sono scesa stavate ridendo.
Dutch[nl]
Jullie stonden te lachen toen ik eraan kwam.
Polish[pl]
Śmialiście się, gdy schodziłam na dół.
Portuguese[pt]
Quando eu vim para baixo, estavam rindo.
Romanian[ro]
Când am coborât, v-am surprins amuzându-vă.
Russian[ru]
Когда я спустилась, вы, смеялись.
Serbian[sr]
Dok sam silazila niz stepenice, vi ste se smejali.
Thai[th]
ตอนที่หนูลงมา พ่อแม่หัวเราะกันใหญ่
Turkish[tr]
Aşağı indiğimde gülüyordunuz.