Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dikwels moontlik om hierdie getroue Christene te besoek om opbouende skriftuurlike gedagtes te bespreek.
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜም የሚያንጹ ቅዱስ ጽሑፋዊ ውይይቶችን ለማድረግ እነዚህን ታማኝ ክርስቲያኖች መጎብኘት ይቻላል።
Arabic[ar]
وكثيرا ما تكون ممكنة زيارة هؤلاء المسيحيين الامناء لمناقشة افكار بناءة من الاسفار المقدسة.
Central Bikol[bcl]
Sa parate puedeng songkoon an maimbod na mga Kristianong ini tanganing pag-olayan an nakapakokosog na mga punto sa Kasuratan.
Bemba[bem]
Ilingi line kuti cawama ukutandalila aba Bena Kristu ba busumino ku kulanshanya imilandu ya mu Malembo iikuulilila.
Bulgarian[bg]
Често е възможно тези верни християни да бъдат посетени, за да бъдат обсъдени укрепващи духовни мисли.
Bislama[bi]
Plante taem, oli save faenem rod blong visitim olgeta Kristin ya we oli stap holemtaet bilif, mo storeyan wetem olgeta long sam vas blong Baebol, we i save leftemap tingting blong olgeta.
Bangla[bn]
এই সব বিশ্বস্ত খ্রীষ্টানদের প্রায়ই সাক্ষাৎ করে তাদের সাথে গঠনমূলক শাস্ত্রীয় বিষয় আলোচনা করা সম্ভব।
Cebuano[ceb]
Sagad mahimo nga duawon kining matinumanong mga Kristohanon aron hisgotan ang makapadasig nga mga hunahuna sa Kasulatan.
Czech[cs]
Často je možné tyto věrné křesťany navštívit a povídat si s nimi o duchovně budujících myšlenkách.
Danish[da]
Det er ofte muligt at aflægge disse trofaste kristne et besøg og sammen drøfte opbyggende tanker fra Bibelen.
German[de]
Oft ist es möglich, diese treuen Christen zu besuchen, um erbauende biblische Gedanken zu besprechen.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, anya wɔ be woasrã Kristotɔ nuteƒewɔla siawo kpɔ adzro Ŋɔŋlɔawo me nya tuameɖowo me kpli wo.
Efik[efi]
Ediwak ini ẹsikeme ndika n̄kese mme anam-akpanikọ Christian ẹmi man ẹneme mme ekikere N̄wed Abasi ẹmi ọbọpde-bọp.
Greek[el]
Πολλές φορές είναι δυνατόν να επισκέπτονται αυτούς τους πιστούς Χριστιανούς με σκοπό να συζητήσουν εποικοδομητικές Γραφικές σκέψεις.
English[en]
Often it is possible to visit these faithful Christians to discuss upbuilding Scriptural thoughts.
Spanish[es]
A menudo es posible visitar a estos cristianos fieles y comentar con ellos ideas bíblicas edificantes.
Persian[fa]
اغلب امکان آن وجود دارد که این مسیحیان وفادار را ملاقات کرده و با آنان دربارهٔ مطالب سازندهای از نوشتههای مقدس گفتگو کنند.
Finnish[fi]
Usein on mahdollista käydä näiden uskollisten kristittyjen luona keskustelemassa rakentavista raamatullisista ajatuksista.
French[fr]
Il est souvent possible de rendre visite à ces chrétiens fidèles et de les encourager par des pensées bibliques.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ anyɛɔ ayasaraa nɛkɛ Kristofoi anɔkwafoi nɛɛ ni akɛ amɛ gbaa Ŋmalɛi ni tswaa mɔ maa shi lɛ ahe sane.
Hebrew[he]
תדירות, אפשר לבקר משיחיים נאמנים אלה ולדון עימם בדברים רוחניים בונים.
Hindi[hi]
अकसर उनके साथ प्रोत्साहक आध्यात्मिक विचारों की चर्चा करने के लिए इन विश्वासी मसीहियों से भेंट करना संभव है।
Hiligaynon[hil]
Sa masami mahimo duawon ining matutom nga mga Cristiano agod hambalan ang makapalig-on nga mga panghunahuna sa Kasulatan.
Croatian[hr]
Često je moguće posjetiti te vjerne kršćane i razmotriti s njima neke izgrađujuće biblijske misli.
Hungarian[hu]
Gyakran lehetőség van rá, hogy meglátogassák e hűséges keresztényeket, hogy építő, Írás szerinti gondolatokat beszéljenek meg.
Indonesian[id]
Sering kali keadaan memungkinkan untuk mengunjungi orang-orang Kristen yang setia ini untuk membahas buah-buah pikiran Alkitab yang membangun.
Iloko[ilo]
Masansan a mabalin ti sumarungkar kadagitoy a matalek a Kristiano tapno salaysayen dagiti makapabileg a Nainkasuratan a kapanunotan.
Italian[it]
Spesso si può far visita a questi cristiani fedeli per scambiare pensieri scritturali edificanti.
Japanese[ja]
これらの忠実なクリスチャンを訪問して,築き上げる聖書的な考えを話し合える場合も少なくありません。
Korean[ko]
대개의 경우 세워 주는 성경적 사상에 대하여 논의하기 위하여 이 충실한 그리스도인들을 방문하는 것이 가능하다.
Lingala[ln]
Mbala mingi, makoki ezali ya kokende kotala baklisto wana ya sembo mpo na kosolola masoló ya elimo oyo ekoki kolendisa.
Malagasy[mg]
Matetika dia azo atao ny mitsidika ireny Kristiana mahatoky ireny, mba hiara-midinika hevitra araka ny Soratra Masina mampahery.
Macedonian[mk]
Честопати е можно да се посетат овие верни христијани и да се разговара за изградувачки мисли од Писмото.
Malayalam[ml]
കെട്ടുപണിചെയ്യുന്ന തിരുവെഴുത്തുപരമായ ആശയങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഈ വിശ്വസ്ത ക്രിസ്ത്യാനികളെ മിക്കപ്പോഴും സന്ദർശിക്കാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
बहुतेक वेळा या विश्वासू ख्रिश्चनांना भेट देऊन त्यांच्यासोबत उभारणीकारक शास्त्रवचनीय विचारांची चर्चा करता येते.
Burmese[my]
တည်ဆောက်မှုပေးသော ကျမ်းစာစကားများကို ဤသစ္စာရှိသူများနှင့်ဆွေးနွေးရန် အလည်အပတ်သွားနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
I mange tilfeller vil det være mulig å besøke slike trofaste kristne og drøfte oppbyggende bibelske tanker med dem.
Dutch[nl]
Het is vaak mogelijk deze getrouwe christenen te bezoeken teneinde opbouwende schriftuurlijke gedachten met hen te bespreken.
Northern Sotho[nso]
Gantši go a kgonega go etela Bakriste ba ba ba botegago bakeng sa go ahla-ahla dikgopolo tša Mangwalo tše di agago.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri kumakhala kotheka kuchezera Akristu okhulupirika ameneŵa ndi kukambitsirana nawo malingaliro omangirira a Malemba.
Polish[pl]
Na ogół można odwiedzić tych wiernych chrześcijan i omówić z nimi budujące myśli z Pisma Świętego.
Portuguese[pt]
Freqüentemente, é possível visitar esses cristãos fiéis para considerar conceitos bíblicos edificantes.
Russian[ru]
Часто бывает возможно посещать этих верных христиан и обсуждать с ними ободряющие библейские мысли.
Slovak[sk]
Často je možné navštíviť týchto verných kresťanov a porozprávať sa s nimi o budujúcich biblických myšlienkach.
Slovenian[sl]
Pogosto je mogoče obiskati te zveste kristjane in se z njimi pogovarjati o izgrajevalnih svetopisemskih mislih.
Samoan[sm]
E masani lava, e mafai ona asiasi atu i nei Kerisiano faamaoni ina ia talatalanoa i ni manatu faalaeiau mai le Tusi Paia.
Shona[sn]
Kazhinji kazhinji kunobvira kushanyira vaKristu ava vakatendeka kuti vakurukure mifungo inovaka yapaMagwaro.
Albanian[sq]
Shpesh, mund t’u bëhet një vizitë këtyre të krishterëve besnikë, për të diskutuar mendime ndërtuese nga Shkrimet.
Serbian[sr]
Često je moguće posetiti ove verne hrišćane da bi se razmotrile izgrađujuće biblijske misli.
Southern Sotho[st]
Hangata ho ka etsahala hore ba etele Bakreste bana ba tšepahalang ho buisana le bona ka lintlha tsa Mangolo tse hahang.
Swedish[sv]
Ofta kan man besöka dessa trogna kristna och resonera om tankar i Bibeln som är uppbyggande.
Swahili[sw]
Mara nyingi inawezekana kutembelea Wakristo hawa waaminifu ili kuzungumza juu ya mawazo ya Kimaandiko yenye kujenga.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட உண்மையுள்ள கிறிஸ்தவர்களை அடிக்கடி சந்தித்து கட்டியெழுப்பும் வேதப்பூர்வமான கருத்துக்களை கலந்தாலோசிப்பது கூடியகாரியமாயிருக்கிறது.
Telugu[te]
క్షేమాభివృద్ధికరమైన లేఖన తలంపుల్ని చర్చించడానికి ఈ నమ్మకమైన క్రైస్తవులను సందర్శించుట తరచు సాధ్యమౌతుంది.
Thai[th]
บ่อย ครั้ง เป็น ไป ได้ ที่ จะ ไป เยี่ยม คริสเตียน ผู้ ซื่อ สัตย์ เหล่า นี้ เพื่อ พิจารณา ข้อ คิด ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ที่ เสริม สร้าง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Kadalasan maaaring dalawin ang tapat na mga Kristiyanong ito upang ipakipag-usap ang nakapagpapatibay na maka-Kasulatang kaisipan.
Tswana[tn]
Gantsi go etela Bakeresete ba ba ikanyegang bano le go tlotla le bone ka dilo tse di agang tsa Dikwalo go a kgonega.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim ol inap i go lukim ol dispela Kristen i stap gut long Jehova na toktok wantaim ol long sampela tok bilong Baibel bilong strongim ol.
Turkish[tr]
Çoğunlukla, İsa’nın bu sadık takipçileri Mukaddes Yazılara dayanan yapıcı düşünceler hakkında sohbet etmek üzere ziyaret edilebilir.
Tsonga[ts]
Hakanyingi, swa koteka ku endzela Vakreste lava vo tshembeka leswaku mi bula hi tinhla leti akaka ta Matsalwa.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, wobetumi akɔsra saa Kristofo anokwafo yi ne wɔn akɔbɔ Kyerɛwnsɛm mu nkɔmmɔ bi a ɛma denhyɛ.
Tahitian[ty]
Mea pinepine e nehenehe e haere e farerei i teie mau kerisetiano haapao maitai no te aparau i nia i te mau mana‘o faaitoito o te mau Papai.
Ukrainian[uk]
Можна деколи відвідувати цих вірних християн, щоб обговорити зміцняючі біблійні думки.
Vietnamese[vi]
Đôi khi họ có thể đến thăm những tín đồ trung thành này để thảo luận những điểm thiêng liêng xây dựng.
Wallisian[wls]
ʼE feala pe ʼi ʼihi temi ke nātou ʼaʼahi te ʼu Kilisitiano agatonu ʼaia, ʼo nātou fai palalau ki ni ʼu manatu maʼuhiga ʼo te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi kuyinto enokwenzeka ukutyelela la maKristu athembekileyo ukuze baxubushe iingongoma ezakhayo ezingokweZibhalo.
Yoruba[yo]
Ní ọ̀pọ̀ ìgbà ó máa ń ṣeé ṣe láti ṣèbẹ̀wò sọ́dọ̀ àwọn Kristian olùṣòtítọ́ wọ̀nyí láti jíròrò àwọn ìrònú tí ó bá Ìwé Mímọ́ mu tí ó sì ń gbéniró.
Chinese[zh]
环境通常都容许长老探访忠心的基督徒,跟他们讨论鼓励人的圣经思想。
Zulu[zu]
Ngokuvamile lamaKristu athembekile angavakashelwa ukuze kuxoxwe nawo ngemiqondo engokomBhalo eyakhayo.