Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Правното основание за функционирането на Центъра е Регламент (ЕО) No 851/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 година за създаване на Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията.
Czech[cs]
Právním základem střediska je nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 851/2004 ze dne 21. dubna 2004 o zřízení Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí.
Danish[da]
Det juridiske grundlag for centret er Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 851/2004 af 21. april 2004 om oprettelse af et europæisk center for forebyggelse af og kontrol med sygdomme.
German[de]
Die Rechtsgrundlage für das Zentrum ist die Verordnung (EG) Nr. 851/2004 des Europäischen Parlaments un d des Rates vom 21. April 2004 zur Errichtung eines Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten.
Greek[el]
Η νομική βάση του Κέντρου είναι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 851/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων.
English[en]
The legal base for the Centre is Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a European Centre for Disease Prevention and Control.
Spanish[es]
El fundamento jurídico del Centro es el Reglamento (CE) no 851/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por el que se crea un Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades.
Estonian[et]
Keskuse õiguslik alus on Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 851/2004, millega asutatakse haiguste ennetuse ja tõrje Euroopa keskus.
Finnish[fi]
Keskuksen oikeusperustana on Euroopan parlamentin ja neuvoston 21. huhtikuuta 2004 antama asetus (EY) N:o 851/2004 tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta.
French[fr]
Il a pour base juridique le règlement (CE) n° 851/2004 du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 instituant un Centre européen de prévention et de contrôle des maladies.
Irish[ga]
Bunús dlíthiúil an Lárionaid is ea Rialachán (CE) Uimh 851/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Aibreán 2004 a bhunaíonn Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú.
Hungarian[hu]
A Központ működésének jogalapja az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ létrehozá sáról szóló, 2004. április 21-i 851/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet.
Icelandic[is]
Stofnreglugerð stofnunarinnar er reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) Nr. 851/2004 frá 21. apríl 2004 um stofnun Evrópustofnunar til að koma í veg fyrir sjúkdóma og halda þeim í skefjum.
Italian[it]
Il fondamento giuridico del Centro è il regolamento (CE) n. 851/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio del 21 aprile 2004 con il quale si crea un Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie.
Lithuanian[lt]
Centro teisinį pagrindą sudaro 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 851/2004, steigiantis Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą.
Latvian[lv]
Centra juridiskais pamats ir Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 851/2004 (2004. gada 21. aprīlis), ar ko tiek izveidots Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs.
Maltese[mt]
Il-bażi legali taċ -Ċentru huwa r-Regolament (KE) Nru 851/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard.
Norwegian[nb]
Senteret er opprettet med hjemmel i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 851/2004 av 21. april 2004 om opprettelse av et europeisk senter for forebygging av og kontroll med sykdommer.
Dutch[nl]
De rechtsgrondslag voor het Centrum is Verordening (EG) nr. 851/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot oprichting van een Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding.
Polish[pl]
Podstawą prawną działalności Centrum jest rozporządzenie (WE) nr 851/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiające Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób.
Portuguese[pt]
A base jurídica do Centro é o Regulamento (CE) n.o 851/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril de 2004, que cria um Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças.
Romanian[ro]
Temeiul juridic al centrului îl reprezintă Regulamentul (CE) nr. 851/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului din 21 aprilie 2004 de creare a unui Centru European de Prevenire şi Control al Bolilor.
Slovak[sk]
Právnym základom pre prácu centra je nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 851/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa zriaďuje Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb.
Slovenian[sl]
Pravna podlaga centra je Uredba (ES) št. 851/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o ustanovitvi Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni.
Swedish[sv]
Centrumets rättsliga grund är Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 851/2004 av den 21 april 2004 om inrättande av ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar.