Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle help vlugtelinge ook sover as wat hulle redelikerwys kan.
Arabic[ar]
وهم يقدّمون للاجئين اية مساعدة ممكنة ضمن حدود قدرتهم.
Bulgarian[bg]
Освен това те предлагат всякаква помощ на бежанците, доколкото това е по възможностите им.
Cebuano[ceb]
Nagtanyag usab sila ug bisan unsang tabang nga makataronganong ikahatag nila sa mga kagiw.
Danish[da]
De tilbyder også flygtninge den hjælp de med rimelighed kan yde.
German[de]
Außerdem leisten sie Flüchtlingen jegliche weitere Hilfe, die ihnen möglich ist.
Ewe[ee]
Wokpena ɖe sitsoƒedilawo hã ŋu le mɔ si anya wɔ na wo nu.
Greek[el]
Επίσης προσφέρουν όποια βοήθεια μπορούν λογικά να δώσουν στους πρόσφυγες.
English[en]
They also offer whatever help they reasonably can to refugees.
Spanish[es]
También ofrecen toda la ayuda que pueden a los refugiados.
Estonian[et]
Samuti pakuvad nad võimaluste piires abi ka pagulastele.
Finnish[fi]
He tarjoavat myös mahdollisuuksiensa mukaan apua pakolaisille.
French[fr]
Autant que possible, ils viennent aussi en aide aux réfugiés.
Croatian[hr]
Oni isto tako čine sve što je u razumnoj mjeri moguće kako bi pomogli izbjeglicama.
Hungarian[hu]
Arra is készek, hogy az ésszerűség határain belül minden tőlük telhetőt megtegyenek a menekültekért.
Indonesian[id]
Mereka juga menawarkan bantuan apa pun yang dapat mereka berikan secara masuk akal kepada para pengungsi.
Igbo[ig]
Ha na-enyekwara ndị gbara ọsọ ndụ aka n’ụzọ ọ bụla ha nwere nnọọ ike.
Iloko[ilo]
Mangipapaayda met iti aniaman a tulong a kabaelanda kadagiti nagkamang.
Icelandic[is]
Jafnframt bjóða þeir flóttamönnum hverja þá aðstoð sem þeir geta með góðu móti veitt.
Italian[it]
Inoltre offrono ai rifugiati tutto l’aiuto che possono ragionevolmente dare loro.
Japanese[ja]
さらに証人たちは難民に対し,道理にかなった範囲で可能な援助を差し伸べています。
Georgian[ka]
ისინი ისეთ დახმარებასაც სთავაზობენ ლტოლვილებს, როგორის აღმოჩენაც შეუძლიათ.
Korean[ko]
그들은 또한 합리적인 선에서, 난민들에게 베풀 수 있는 도움이 있다면 어떤 도움이라도 베풉니다.
Lithuanian[lt]
Be to, jie pabėgėliams siūlo padėti kaip tik įmanoma.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieki savu iespēju robežās piedāvā bēgļiem arī praktisku palīdzību.
Macedonian[mk]
Исто така, тие им даваат на бегалците секаква помош што можат да ја пружат.
Norwegian[nb]
De gjør også det de med rimelighet kan for å hjelpe flyktninger.
Dutch[nl]
Ook bieden ze vluchtelingen alle hulp waartoe ze redelijkerwijs in staat zijn.
Nyanja[ny]
Iwonso amathandiza othaŵa kwawo m’njira iliyonse imene angathe.
Polish[pl]
W miarę swoich możliwości Świadkowie oferują pomoc także uchodźcom.
Portuguese[pt]
E elas procuram fazer o que estiver ao seu alcance para ajudar os refugiados.
Romanian[ro]
De asemenea, ei îi ajută cât pot de mult pe refugiaţi, bineînţeles în limitele rezonabilului.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы также оказывают беженцам посильную помощь.
Slovak[sk]
Pomáhajú aj utečencom, nakoľko je to len možné.
Slovenian[sl]
Skušajo pa tudi pomagati beguncem, kolikor je pač v njihovi moči.
Shona[sn]
Zvinopawo chero rubatsiro rwazvinogona kuvapoteri.
Albanian[sq]
Gjithashtu, u ofrojnë refugjatëve çfarëdo ndihme të arsyeshme që mund t’u japin.
Serbian[sr]
Oni takođe izbeglicama nude svaku vrstu raspoložive pomoći.
Southern Sotho[st]
Li boetse li fana ka thuso leha e le efe e ka sebetsang ho baphaphathehi.
Swedish[sv]
De gör också allt de rimligtvis kan för att hjälpa flyktingar.
Swahili[sw]
Pia, wao huwasaidia wakimbizi kadiri wawezavyo.
Congo Swahili[swc]
Pia, wao huwasaidia wakimbizi kadiri wawezavyo.
Tagalog[tl]
Nag-aalok din sila ng anumang tulong na makatuwirang maibibigay nila sa mga lumikas.
Tswana[tn]
Gape ba thusa batshabi ka tsela epe fela e ba ka kgonang ka yone.
Tsonga[ts]
Naswona ti pfuna vahlapfa hi ndlela leyi ti nga swi kotaka ha yona.
Twi[tw]
Wɔde mmoa biara a wobetumi ma aguanfo nso.
Ukrainian[uk]
Свідки також намагаються робити для біженців усе, що можуть, аби зменшити їхні страждання.
Urdu[ur]
وہ پناہگزینوں کیلئے بھی ہر ممکن مدد فراہم کرنے کیلئے تیار ہیں۔
Xhosa[xh]
Kwakhona anceda iimbacu ngazo naziphi na iindlela anokunceda ngazo.
Yoruba[yo]
Wọ́n tún ńṣe ìrànwọ́ èyíkéyìí tí agbára wọn ká fún àwọn olùwá-ibi-ìsádi.
Zulu[zu]
Futhi basiza ababaleki ngazo zonke izindlela abangakwazi ngazo.