Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي مستعدّ لتوسيخ يديّ
Bulgarian[bg]
Готов съм да си изцапам ръцете.
Czech[cs]
Jsem připraven si zašpinit ruce.
Danish[da]
Jeg er klar til at tage fat.
German[de]
Ich bin bereit mir die Hände schmutzig zu machen.
Greek[el]
Είμαι έτοιμος να λερώσω τα χέρια μου.
English[en]
I'm ready to get my hands dirty.
Spanish[es]
Estoy listo para ensuciarme las manos.
Estonian[et]
Olen valmis käsi mustaks tegema.
Finnish[fi]
Olen valmis tahraamaan käteni.
French[fr]
Je suis prêt à me salir les mains.
Hebrew[he]
אני מוכן ללכלך את הידיים.
Croatian[hr]
Spreman sam da uprljam ruke.
Hungarian[hu]
Kész vagyok, hogy bemocskoljam a kezemet.
Italian[it]
Sono pronto a sporcarmi le mani.
Norwegian[nb]
Jeg er klar til å skitne til hendene.
Dutch[nl]
Ik ben klaar om mijn handen vuil te maken.
Polish[pl]
Jestem gotowy zbrudzić sobie ręce.
Portuguese[pt]
Estou pronto para sujar as mãos.
Romanian[ro]
Sunt pregătit să-mi pătez mâinile.
Russian[ru]
Я готов и сам испачкать руки.
Slovenian[sl]
Pripravljen sem, da si umažem roke.
Serbian[sr]
Spreman sam da uprljam ruke.
Swedish[sv]
Det är tid att bli skitig om händerna.
Thai[th]
ผมพร้อมที่จะให้มือตัวเองสกปรก
Turkish[tr]
Ellerimi kirletmeye hazırım.
Chinese[zh]
我 準備 好 讓 自己 的 手 染上 血 了