Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Undersoegelsen boer foelgelig afsluttes uden indfoerelse af foranstaltninger for saa vidt angaar de oevrige stater i Samfundet af Uafhaengige Stater (SNG), som var omfattet af meddelelsen om indledning af proceduren.
German[de]
Dementsprechend sollte die Untersuchung gegenüber den anderen Staaten der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS), die in der Bekanntmachung über die Einleitung des Verfahrens genannt worden waren, ohne Einführung von Maßnahmen eingestellt werden.
Greek[el]
Επομένως, η έρευνα πρέπει να περατωθεί χωρίς την επιβολή μέτρων όσον αφορά τα υπόλοιπα κράτη της Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών (ΚΑΚ) που είχαν συμπεριληφθεί στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας.
English[en]
Accordingly, the investigation should be terminated without the imposition of measures with regard to the remaining States of the Commonwealth of Independent States (CIS) which had been included in the opening notice.
Spanish[es]
En consecuencia, la investigación debe concluirse sin el establecimiento de medidas respecto a los restantes Estados de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) que habían sido incluidos en el anuncio de apertura.
French[fr]
En conséquence, l'enquête devrait être clôturée sans que soient instituées de mesures à l'encontre des autres États de la Communauté d'États indépendants (CEI) qui avaient été inclus dans l'avis d'ouverture.
Italian[it]
L'inchiesta dovrebbe pertanto essere conclusa senza l'istituzione di misure nei confronti degli altri Stati della Comunità degli Stati indipendenti (CSI) ai quali si faceva riferimento nell'avviso di apertura.
Dutch[nl]
Het onderzoek zou bijgevolg moeten worden beëindigd zonder de instelling van maatregelen wat betreft de overige staten van het Gemenebest van onafhankelijke staten (GOS) die in het bericht van inleiding van de procedure eveneens waren opgenomen.
Portuguese[pt]
Deste modo o inquérito deveria ser encerrado sem a criação de medidas para os restantes Estados da Comunidade de Estados Independentes (CEI) que haviam sido incluídos no aviso de início do processo.