Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Godtgørel sesordninger skal under alle omstændigheder baseres på principperne i EF-lovgivningen, og fondsbaserede samfinansieringsordninger skal baseres på principper ne om ikke-diskriminering og proportionalitet.
German[de]
Die Verfahren zur Kostendeckung müssen in jedem Fall den Grundsätzen des Gemeinschaftsrechts entsprechen, wozu im Fall von Kostenteilungsverfahren auf der Grundlage eines Fonds die Grundsätze der Nichtdiskriminierung und Verhältnis mäßigkeit gehören.
Greek[el]
Οι μηχανισμοί κάλυψης του κόστους πρέπει να σέβονται πάντοτε τις αρχές του κοινοτικού δικαίου και, όσον αφορά στους μηχανισμούς επιμερισμού του κόστους μέσω ταμείου, τις αρχές της αμεροληψίας και της αναλογικότητας.
English[en]
Recovery mechanisms should in all cases respect the principles of Community law, and in the case of fund sharing mechanisms those of non-discrimination and proportionality.
Spanish[es]
En todos los casos, los mecanismos de recuperación habrán de respetar los principios del Derecho comunitario. Además, cuando se trate de mecanismos de reparto a través de un fondo, habrán de respetarse asimismo los principios de no discriminación y proporcionalidad.
Finnish[fi]
Kustannusten kattamiseksi perustetuissa järjestelmissä olisi kaikissa tapauksissa noudatettava yhteisön lainsäädäntöön sisältyviä periaatteita, ja rahastoon perustuvassa kustannustenjakojärjestelmissä olisi noudatettava syrjimättömyyden ja suhteellisuuden periaatteita.
French[fr]
Les mécanismes de couverture doivent, dans tous les cas, respecter les principes du droit communautaire et, dans le cas de mécanismes de répartition du financement, ceux de la non-discrimination et de la proportionnalité.
Italian[it]
I dispositivi che consentono il recupero dei costi devono in ogni caso rispettare i principi del diritto comunitario e, nel caso dei dispositivi di condivisione del finanziamento, i principi di non discriminazione e di proporzionalità.
Dutch[nl]
Het dekkingsmechanisme moet in elk geval de beginselen van het Gemeenschapsrecht in acht nemen en, in het geval van een fonds voor gezamenlijke financiering, de beginselen van niet-discriminatie en evenredigheid.
Portuguese[pt]
Os mecanismos de recuperação devem respeitar sempre os princípios do direito comunitário, nomeadamente, no caso dos mecanismos de partilha de fundos, os de não-discriminação e proporcionalidade.
Swedish[sv]
Systemen för täckning bör i samtliga fall beakta gemenskapsrättsliga principer och systemen för fördelning bör beakta principerna om icke-diskriminering och proportionalitet.