Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg rejste derfor til England, lærte at flyve hydroplaner og vendte hjem som Tysklands allerførste søflypilot.
German[de]
Ich ging daher nach England, lernte dort, dieses Flugboot zu fliegen, und kehrte danach als Deutschlands erster Flugbootführer zurück.
Greek[el]
Έτσι πήγα στην Αγγλία, έμαθα εκεί να οδηγώ υδροπλάνα και κατόπιν ξαναγύρισα σαν πρώτος πιλότος ιπτάμενου πλοίου στη Γερμανία.
English[en]
So I went to England, learned to fly seaplanes there and then returned home as Germany’s very first flying-boat pilot.
Spanish[es]
De modo que fui a Inglaterra, allá aprendí a pilotar hidroaviones y entonces regresé a mi país como el primer piloto de hidroaviones de Alemania.
Finnish[fi]
Niinpä menin Englantiin ja opettelin siellä lentämään vesitasolla, minkä jälkeen palasin kotiin Saksan ensimmäisenä lentovenelentäjänä.
French[fr]
Je me rendis en Angleterre où j’appris à piloter ce type d’appareil. J’étais le premier Allemand à piloter un hydravion.
Croatian[hr]
Stoga sam krenuo za Englesku gdje sam naučio letjeti tim hidroavionom. Potom sam se vratio natrag kao prvi letač hidroaviona u Njemačkoj.
Italian[it]
Per cui andai in Inghilterra, imparai a pilotare idrovolanti e tornai in patria come primo pilota di idrovolanti della Germania.
Japanese[ja]
そこで,英国に行って,水上機の操縦法を学び,ドイツの飛行艇操縦士の草分けとして帰国しました。
Korean[ko]
그래서 나는 영국으로 건너가 그 곳에서 비행정 비행술을 배우고 독일 최초의 수상 비행기 조종사가 되어 고향으로 돌아왔지.
Norwegian[nb]
Jeg drog derfor til England, lærte å fly sjøfly der og vendte så tilbake til Tyskland som landets aller første flybåtpilot.
Dutch[nl]
Dus ging ik naar Engeland, leerde daar met watervliegtuigen vliegen en keerde toen terug als Duitslands allereerste vliegbootpiloot.
Portuguese[pt]
De modo que fui à Inglaterra, onde aprendi a pilotar hidroaviões, e em seguida voltei para a Alemanha como primeiríssimo piloto de barco voador.
Swedish[sv]
Så jag for till England, lärde mig flyga sjöflygplan där och återvände hem som Tysklands förste flygbåtspilot.
Ukrainian[uk]
Отже, я пішов до Англії, щоб навчитись керувати гідропланами й вернувся додому як перший німецький льотчик гідропланів.