Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как навикът за всекидневно изучаване на Писанията и словата на пророците от последните дни може да ви помага, когато други хора се съмняват или критикуват вярата ви?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagi ang naandang kinaiya sa pagtuon sa mga kasulatan ug sa mga pulong sa mga propeta sa ulahing mga adlaw motabang kaninyo sa dihang ang uban mokwestyon o mosaway sa inyong hugot nga pagtuo?
Czech[cs]
* Jak vám může zvyk denně studovat písma a slova proroků posledních dnů pomoci v situacích, kdy druzí zpochybňují nebo kritizují vaši víru?
Danish[da]
* Hvordan kan en daglig vane med at studere skrifterne og profeternes ord hjælpe jer, når andre betvivler eller kritiserer jeres tro?
German[de]
* Wenn ihr es euch zur Gewohnheit macht, euch täglich mit den heiligen Schriften und den Worten der neuzeitlichen Propheten zu befassen, wie kann euch das helfen, wenn andere euren Glauben in Frage stellen oder kritisieren?
Spanish[es]
* ¿De qué manera el hábito diario de estudiar las Escrituras y las palabras de los profetas modernos puede ayudarlos cuando otras personas cuestionen o critiquen su fe?
Estonian[et]
* Kuidas võib igapäevane harjumus uurida pühakirju ja viimse aja prohvetite sõnu teid aidata, kui teised seavad teie usu kahtluse alla või seda kritiseerivad?
Finnish[fi]
* Kuinka päivittäinen tapa tutkia pyhiä kirjoituksia ja myöhempien aikojen profeettojen sanoja voi auttaa teitä, kun muut kyseenalaistavat teidän uskonne tai arvostelevat sitä? (Ks.
French[fr]
* Comment l’habitude d’étudier quotidiennement les Écritures et les paroles des prophètes modernes peut-elle vous aider quand des personnes mettent en cause ou critiquent votre foi ?
Croatian[hr]
* Kako vam svakodnevna navika proučavanja Svetih pisama i riječi proroka posljednjih dana može pomoći kada drugi dovode u pitanje ili kritiziraju vašu vjeru?
Hungarian[hu]
* A szentírások és az utolsó napi próféták szavainak mindennapos olvasása miként segíthet nektek akkor, amikor valaki megkérdőjelezi vagy kritizálja a hitelveiteket?
Indonesian[id]
* Bagaimana kebiasaan harian menelaah tulisan suci dan perkataan para nabi zaman akhir membantu Anda ketika orang lain mempertanyakan atau mengkritik iman Anda?
Italian[it]
* In che modo l’abitudine di studiare quotidianamente le Scritture e le parole dei profeti può aiutarvi quando qualcuno mette in discussione o critica la vostra fede?
Japanese[ja]
* 聖典と末日の預言者の言葉を毎日研究する習慣は,他人から信仰を問題視されたり批判されたりしたときにどのように役立つでしょうか。(
Khmer[km]
* តើ ទម្លាប់ ប្រចាំ ថ្ងៃ មួយ នៃ ការសិក្សា ព្រះគម្ពីរ និង ពាក្យ សម្ដី នៃ ព្យាការី ថ្ងៃ ចុងក្រោយ នោះ អាច ជួយ អ្នក នៅពេល អ្នកផ្សេង សួរ ឬ រិះគន់ សេចក្ដី ជំនឿ របស់ អ្នក ដោយ របៀប ណា ?
Korean[ko]
* 매일 경전과 후기 선지자들의 말씀을 공부하는 습관을 들이면 다른 사람들이 여러분의 신앙에 의문을 제기하거나 비난할 때 어떤 도움이 될 수 있는가?(
Lithuanian[lt]
* Kaip įprotis kasdien studijuoti Raštus ir pastarųjų dienų pranašų žodžius gali padėti jums, kai kiti prieštarauja jūsų tikėjimui arba jį kritikuoja? (Žr.
Malagasy[mg]
* Ahoana no ahafahan’ny fahazarana mandalina isan’andro ny soratra masina sy ny tenin’ireo mpaminan’ny andro farany manampy anao rehefa mametra-panontaniana na manakiana ny finoanao ny hafa?
Mongolian[mn]
* Судрууд болон хожмын үеийн бошиглогчдын үгсээс өдөр бүр судлах зуршил нь итгэлийг тань бусад хүмүүс сорин, буруушаах үед хэрхэн тусалсан бэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan en daglig vane med å studere Skriftene og ordene til vår tids profeter hjelpe deg når andre stiller spørsmål ved eller kritiserer din tro?
Dutch[nl]
* Hoe kan dagelijks de Schriften en de woorden van de hedendaagse profeten bestuderen je helpen als anderen jouw geloof in twijfel trekken of daar kritiek op uiten?
Portuguese[pt]
* Como o hábito de estudar diariamente as escrituras e as palavras dos profetas modernos pode ajudá-los quando alguém questionar ou criticar suas crenças?
Romanian[ro]
* În ce mod obiceiul de a citi zilnic din scripturi şi din cuvintele profeţilor din zilele din urmă vă ajută când alţii pun sub semnul întrebării sau critică credinţa voastră?
Russian[ru]
* Каким образом привычка ежедневно изучать Священные Писания и слова Пророков последних дней помогает вам, когда окружающие подвергают сомнениям и критике вашу веру?
Samoan[sm]
* E mafai faapefea e se mausa o le suesueina o tusitusiga paia ma saunoaga a perofeta o aso e gata ai ona fesoasoani ia te oe pe a fesiligia pe faitioina e isi lou faatuatuaga?
Swedish[sv]
* Om ni har vanan att studera skrifterna och de sentida profeternas ord dagligen, hur kan det hjälpa er när andra ifrågasätter eller kritiserar er tro?
Swahili[sw]
* Mazoea ya kila siku ya kusoma maandiko na maneno ya manabii wa siku za mwisho yanakusaidia vipi wakati wengine wanaposhuku au kukosoa imani yako?
Tagalog[tl]
* Paano kayo matutulungan ng araw-araw na pag-aaral ng mga banal na kasulatan at ng mga salita ng mga propeta ngayon kapag pinagdududahan o pinupuna ng iba ang pananampalataya ninyo?
Tongan[to]
* ʻOku tokoniʻi fēfē koe ʻe haʻo ʻulungaanga ʻaki hono ako fakaʻaho e folofolá mo e lea ʻa e kau palōfita ʻo e ngaahi ʻaho kimui ní he taimi ʻoku fehuʻia pe fakaangaʻi ai ʻe he niʻihi kehé hoʻo tuí?
Vietnamese[vi]
* Một thói quen hằng ngày để học thánh thư và những lời của các vị tiên tri ngày sau có thể giúp các em như thế nào khi những người khác chất vấn hoặc chỉ trích đức tin của các em?