Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم تخبريني أن كاحلكِ ملتوٍ ؟
Bulgarian[bg]
Защо не ми каза, че си го изкълчила?
Danish[da]
Hvorfor fortalte du mig ikke, at du forvred den.
German[de]
Knickst dir den Fuss und sagst nichts!
Greek[el]
Γιατί δεν είπες ότι το στραμπούλιξες;
English[en]
Why didn't you tell me you'd twisted it?
Spanish[es]
Debiste decir que te lo habías torcido.
Estonian[et]
Miks sa ei öelnud, et jalga väänasid?
Finnish[fi]
Mikset sanonut, että väänsit sen?
French[fr]
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu t'étais foulé la cheville?
Hebrew[he]
למה לא אמרת לי שסיבבת אותה?
Hungarian[hu]
Miért nem mondtad, hogy kificamítottad?
Italian[it]
Perché non mi hai detto che avevi preso una storta?
Norwegian[nb]
Hvorfor fortalte du meg ikke at du hadde vrikket den?
Dutch[nl]
Waarom heb je niet gezegd dat het verstuikt was?
Polish[pl]
Czemu mi nie powiedziałaś, że ją sobie skręciłaś?
Portuguese[pt]
Por que não me disseste que o tinhas torcido?
Romanian[ro]
De ce nu mi-ai zis că ai făcut entorsă?
Russian[ru]
Почему ты не сказала, что вывихнула ногу?
Slovenian[sl]
Zakaj mi nisi povedala, da si si ga zvila?
Serbian[sr]
Zašto mi nisi rekla da si iskrenula zglob?
Swedish[sv]
Varför sa du inte att du hade trampat snett?
Turkish[tr]
Burkulduğunu neden söylemedin?