Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Herudover skulle det ifølge forslaget være tilladt i en overgangsperiode at anvende fedtopløselige syntetiske vitaminer (vitamin A, D og E) som tilsætningsstoffer til foder til drøvtyggere og tre syntetiske aminosyrer (methionin, lysin og threonin) til fjerkræ.
German[de]
Außerdem sollte für einen Übergangszeitraum die Verwendung von fettlöslichen synthetischen Vitaminen (Vitamine A, D und E) als Futterzusatz für Wiederkäuer und von drei synthetischen Aminosäuren (Methionin, Lysin und Threonin) für Gefluegel zugelassen werden.
Greek[el]
Επιπλέον, η πρόταση προέβλεπε να επιτραπεί, για μια μεταβατική περίοδο, η χρήση λιποδιαλυτών συνθετικών βιταμινών (βιταμίνες A, D και E) ως προσθέτων στις ζωοτροφές για τα μηρυκαστικά και τριών συνθετικών αμινοξέων (μεθιονίνη, λυσίνη και θρεονίνη) για τα πουλερικά.
English[en]
Moreover, the proposal envisaged authorising, for a transitional period, the use of liposoluble synthetic vitamins (vitamins A, D and E) as feed additives for ruminants, and three synthetic amino-acids (methionine, lysine and threonine) for poultry.
Spanish[es]
Además, la propuesta preveía la autorización, de forma transitoria, del uso de vitaminas sintéticas liposolubles (vitamina A, D y E) como aditivos para los rumiantes, y de tres aminoácidos sintéticos (metionina, lisina y treonina) para las aves de corral.
Finnish[fi]
Ehdotuksen mukaan olisi niin ikään sallittava siirtymäkauden ajaksi rasvaliukoisten synteettisten vitamiinien (A-, D- ja E-vitamiinien) käyttö märehtijöiden rehujen lisäaineina ja kolmen synteettisen aminohapon (metioonin, lysiinin ja treoniinin) käyttö siipikarjan ruokinnassa.
French[fr]
En outre, la proposition envisageait d'autoriser, pour une période transitoire, l'emploi de vitamines synthétiques liposolubles (vitamines A, D et E) comme additifs dans l'alimentation des ruminants et de trois acides aminés synthétiques (méthionine, lysine et thréonine) dans l'alimentation des volailles.
Italian[it]
Si consentiva inoltre, per un periodo transitorio, l'utilizzo di vitamine liposolubili di sintesi (vitamine A, D ed E) come integratori alimentari per i ruminanti e di tre aminoacidi di sintesi (metionina, lisina e treonina) per il pollame.
Dutch[nl]
Bovendien was het voorstel erop gericht om voor een overgangsperiode het gebruik van in vet oplosbare synthetische vitaminen (vitaminen A, D en E) als toevoegingsmiddel in voeder voor herkauwers, en van drie synthetische aminozuren (methionine, lysine en threonine) in voeder voor pluimvee toe te staan.
Portuguese[pt]
A proposta previa também que fosse autorizada, durante um período de transição, a utilização de vitaminas de síntese lipossolúveis (A, D e E) como aditivos alimentares, no caso dos ruminantes, e de três aminoácidos de síntese (metionina, lisina e treonina), no caso das aves de capoeira.
Swedish[sv]
Förslaget gick även ut på att man under en övergångsperiod skall tillåta användning av fettlösliga syntetiska vitaminer (A, D och E) som kosttillskott för idisslare och tre syntetiska aminosyror (metionin, lysin och treonin) som kosttillskott för fjäderfä.