Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبقرار صادر في # أيلول/سبتمبر # ، رفضت محكمة العدل العليا الوطنية الدعوى المرفوعة على الحكومة الوطنية، إذ استنتجت أنه لا يمكن الادعاء عليها لأن الأدلة المقدمة إلى المحكمة ليست قاطعة في تحديد ما إذا كانت الحكومة الوطنية قد ساهمت بالفعل في تخصيص أموال لإقليم نيوكين من الصندوق الوطني للنقل
English[en]
By judgement of # eptember # the National Supreme Court of Justice dismissed the suit against the National Government, finding that the latter could not be sued, because the evidence before the court was inconclusive as to whether the National Government had indeed participated in the allocation of funds from the National Fund for Transportation to the Province of Neuquén
Spanish[es]
En sentencia de # de septiembre de # la Corte Suprema de Justicia de la Nación rechazó la demanda contra el Gobierno de la nación al concluir que éste no podía ser demandado porque las pruebas presentadas a la Corte no determinaban de manera convincente que el Gobierno de la nación hubiera participado realmente en la asignación de fondos del Fondo Nacional de Transportes a la provincia de Neuquén
French[fr]
Par une décision datée du # septembre # la Cour suprême de justice a rejeté l'action intentée contre le Gouvernement national en l'absence d'éléments de preuve suffisants quant à la participation du Gouvernement national à l'allocation des fonds entre le Fonds national pour les transports et la province de Neuquén
Russian[ru]
Решением от # сентября # года Национальный верховный суд отклонил иск против национального правительства на том основании, что последнее не может быть привлечено к ответственности, поскольку суд не располагает исчерпывающими доказательствами того, участвовало ли национальное правительство в распределении средств из Национального транспортного фонда для провинции Неукен
Chinese[zh]
年 # 月 # 日,全国最高法院下达判决,驳回了针对国家政府的诉讼,认为不能上告国家政府,因为法庭未得到确凿证明证实全国政府是否确实参与了全国运输基金向内乌肯省的拨款。