Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Iver ne pada daleko od klade.
Catalan[ca]
Si el pare és músic, el fill és ballador.
Czech[cs]
Jablko moc daleko od stromu nepadlo.
Danish[da]
Æblet falder ikke langt fra stammen.
German[de]
Ein Misthaufen fällt nicht weit vom Stamm.
Greek[el]
Το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει.
English[en]
Shit don't fall far from the tree.
Spanish[es]
Un gato no es un perro.
Estonian[et]
Käbi ei kuku kännust kaugele.
French[fr]
Un chat ne fait pas des chiens.
Hebrew[he]
החרא לא נופל רחוק מהעץ.
Croatian[hr]
Iver ne pada daleko od klade.
Malay[ms]
Jangan jatuh jauh dari pokok.
Portuguese[pt]
Quem sai aos seus não degenera.
Romanian[ro]
Aşchia nu sare departe de trunchi.
Turkish[tr]
Armut dibine düşermiş.