Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои атлети показват липса на спортсменско отношение и рядко показват смирение, освен ако не са публично разобличени за законови и морални нарушения.
Czech[cs]
Někteří sportovci se chovají nesportovně a pokoru projevují jen tehdy, jsou-li veřejně nařčeni z nelegálního nebo nemorálního jednání.
Danish[da]
Nogle sportsudøvere udviser ringe sportsånd og udviser sjældent ydmyghed, medmindre de offentligt bliver afsløret i juridiske eller moralske overtrædelser.
German[de]
So mancher Sportler zeigt kaum Sportsgeist und nur selten Demut, außer wenn er öffentlich für rechtliche oder moralische Verfehlungen angeprangert wird.
English[en]
Some athletes display poor sportsmanship and seldom show humility unless publicly exposed for legal or moral infidelities.
Spanish[es]
Algunos atletas carecen de espíritu deportivo y pocas veces muestran humildad, a menos que hayan sido expuestos públicamente por infidelidad moral o legal.
Finnish[fi]
Jotkut urheilijat käyttäytyvät epäurheilijamaisesti ja osoittavat harvoin nöyryyttä, elleivät sitten jää kiinni laista tai moraalista poikkeamisesta.
Fijian[fj]
Eso na dauqito era vakaraitaka na ivakarau ca ni qito, ka vakavudua me ra vakaraitaka na yalomalumalumu me yacova sara na gauna e kilai kina na nodra cala vakalawa se ena kena voroki na lawa ni bula savasava.
French[fr]
Certains athlètes font preuve de peu d’esprit sportif et rarement d’humilité à moins d’être dénoncés publiquement pour tricherie ou délit.
Hungarian[hu]
Sok sportoló sportszerűtlenül viselkedik, és gyakran csupán akkor mutat alázatot, ha jogi vagy erkölcsi vétségek miatt a nyilvánosság középpontjába kerül.
Italian[it]
Alcuni atleti professionisti mostrano poco spirito agonistico e raramente mostrano umiltà, a meno che non vengano accusati pubblicamente di truffa o tradimento.
Dutch[nl]
Sommige sportlieden zijn niet erg sportief en geven maar zelden blijk van ootmoed, tenzij ze in het openbaar worden ontmaskerd als zijnde ontrouw aan de wet of hun partner.
Polish[pl]
Niektórzy sportowcy nie mają sportowego ducha i rzadko okazują pokorę, chyba że zostaną publicznie przyłapani na nielegalnych czy niemoralnych zachowaniach.
Portuguese[pt]
Muitos atletas não têm esportividade e raramente demonstram humildade, a não ser quando suas infidelidades legais ou morais vêm a público.
Russian[ru]
Некоторые спортсмены ведут себя не по-спортивному и редко проявляют смирение, если об их нарушениях закона или морали не станет широко известно.
Swedish[sv]
En del professionella idrottsmän visar dålig sportsmannaanda och visar sällan ödmjukhet förrän juridisk eller moralisk trolöshet offentligt bevisats.
Tagalog[tl]
May ilang atletang pikon at bihirang magpakumbaba maliban kung nalantad sa publiko dahil sa sinampahan ng kaso o sa imoralidad.
Tongan[to]
ʻOku tokolahi ha kau ʻatelita ʻoku ʻikai ke nau maʻu e laumālie ʻo e sipotí, ʻoku ʻikai ke nau faʻa anga fakatōkilalo tuku kehe ʻa e taimi ʻoku toki talaki fakahāhā ai ʻenau ngaahi maumau laó pe tōnounou fakaeangamaʻá.
Tahitian[ty]
Te faaite nei te tahi mau maona i te mau ahu tuaro ti‘a ore, e e mea varavara roa ratou i te faaite i te haehaa, maori râ, ia itehia ratou i mua i te taata no te faaite i te haapa‘o ore i te pae morare.
Vietnamese[vi]
Một số vận động viên hiếm khi thể hiện tinh thần thể thao và khiêm tốn trừ phi sự bội tín của họ về mặt luật pháp hoặc đạo đức bị phơi trần trước công chúng.