Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Mezivládní konference bohužel nesplnila očekávání Parlamentu s ohledem na zjednodušení revizního postupu.
Danish[da]
Regeringskonferencen er desværre ikke gået så langt, som Europa-Parlamentet ønskede, for så vidt angår forenklingen af revisionsproceduren.
German[de]
Leider ist die Regierungskonferenz in Bezug auf die Vereinfachung des Revisionsverfahrens nicht so weit gegangen, wie das Europäische Parlament dies wünschte.
Greek[el]
Δυστυχώς, η Διακυβερνητική Διάσκεψη δεν προχώρησε όσο επιθυμούσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσον αφορά την απλοποίηση της διαδικασίας αναθεώρησης.
English[en]
Unfortunately, the Intergovernmental Conference did not live up to Parliament's expectations as regards simplifying the revision procedure.
Spanish[es]
Lamentablemente, la Conferencia Intergubernamental no fue tan lejos como deseaba el Parlamento Europeo en lo que se refiere a la simplificación del procedimiento de revisión.
Finnish[fi]
Valitettavasti hallitustenvälinen konferenssi ei mennyt yhtä pitkälle kuin Euroopan parlamentti olisi toivonut tarkistamismenettelyn yksinkertaistamisessa.
French[fr]
Malheureusement, la Conférence intergouvernementale n'est pas allée aussi loin que le Parlement européen le souhaitait en ce qui concerne la simplification de la procédure de révision.
Hungarian[hu]
A kormányközi konferencia sajnos nem felel meg a Parlament elvárásainak a felülvizsgálati eljárás egyszerűsítése tekintetében.
Italian[it]
Purtroppo la Conferenza intergovernativa non è andata tanto lontano quanto auspicava il Parlamento europeo per quanto riguarda la semplificazione della procedura di revisione.
Lithuanian[lt]
Kad ir kaip gaila, bet peržiūros procedūros supaprastinimo požiūriu tarpvyriausybinė konferencija nepažengė taip toli, kaip tikėjosi Europos Parlamentas.
Latvian[lv]
Diemžēl, Valdību konference neattaisnoja Parlamenta cerības attiecībā uz pārstrādāšanas procedūras vienkāršošanu.
Dutch[nl]
Wat de vereenvoudiging van de herzieningsprocedure betreft, is de Intergouvernementele Conferentie jammer genoeg niet zover gegaan als het Europees Parlement wenste.
Polish[pl]
Niestety, Konferencja Międzyrządowa nie spełniła oczekiwań Parlamentu w zakresie spodziewanego uproszczenia procedury rewizyjnej.
Portuguese[pt]
Deploravelmente, a Conferência Intergovernamental não foi tão longe como o Parlamento desejava no que respeita à simplificação do processo de revisão.
Slovak[sk]
Bohužiaľ, pokiaľ ide o zjednodušenie postupu revízie, medzivládna konferencia nepostupovala tak ďaleko, ako si to želal Európsky parlament.
Slovenian[sl]
Medvladna konferenca pri poenostavitvi revizijskega postopka na žalost ni šla tako daleč, kot je to želel Evropski parlament.
Swedish[sv]
Tyvärr levde inte regeringskonferensen upp till parlamentets förväntningar när det gäller förenklingen av översynsförfarandet.