Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende is party dinge wat in die stede asook in die voorstede gebeur—dinge waarteen jou kinders van kleins af aan beskerm moet word.
Arabic[ar]
وما يلي هو بعض الامور التي تحدث في القسم المركزي من المدن وفي الضواحي على السواء — الامور التي يجب حماية اولادكم الصغار منها من الطفولية فصاعدا.
Cebuano[ceb]
Ang mosunod mao ang pipila ka butang nga nahitabo sa mga siyudad ug sa mga dapit gawas sa siyudad —mga butang nga kinahanglang mapanalipdan ang inyong mga anak sukad sa pagkabata ngadto sa unahan.
Czech[cs]
Dále uvádíme něco z toho, co se děje jak v centrech měst, tak na předměstích — to, před čím by měly být naše děti chráněny od nejútlejšího věku.
Danish[da]
Vi vil i det følgende omtale nogle af de ting som finder sted i storbyerne og deres forstæder — alt sammen noget som børn lige fra de er små bør holdes på lang afstand af.
German[de]
Folgende Dinge ereignen sich sowohl mitten in Städten als auch in Vororten — Dinge, vor denen dein Kind von klein auf geschützt werden sollte.
Ewe[ee]
Nusiwo gbɔna la nye nusiwo le dzɔdzɔm le dugã siwo me amewo sɔ gbɔ ɖo me kple le wo ŋu duwo me la dometɔ aɖewo —esiwo nye nusiwo me wòle be woakpɔ ɖeviwo ta tsoe tso woƒe vidzĩme heyina.
Greek[el]
Ακολουθούν μερικά πράγματα που συμβαίνουν τόσο στις υποβαθμισμένες κεντρικές περιοχές των πόλεων όσο και στα προάστια—πράγματα από τα οποία πρέπει να προστατέψετε τα μικρά παιδιά σας από τη βρεφική ηλικία και έπειτα.
English[en]
Following are some of the things that are happening both in the inner cities and in the suburbs —things your young children should be insulated against from infancy onward.
Spanish[es]
A continuación se mencionan algunas de las cosas que están sucediendo tanto en el centro de las ciudades como en los barrios periféricos, cosas de las que sus hijos pequeños deberían estar protegidos desde su tierna infancia.
Finnish[fi]
Seuraavat esimerkit kertovat jotakin siitä, mitä tapahtuu niin keski- kuin esikaupunkialueillakin, eli asioista, joilta vanhempien pitäisi suojata lapsensa jo pienestä pitäen.
French[fr]
Il est d’autres dangers contre lesquels les enfants doivent être protégés au plus tôt. Ce qui suit donne un aperçu de ce qui se passe dans des quartiers pauvres et dans certaines banlieues.
Hiligaynon[hil]
Ang masunod amo ang pila ka mga butang nga nagakatabo lunsay sa mga siudad nga madamo sing populasyon kag sa mga lugar sa guwa sang siudad —mga butang nga ang inyo magagmay nga mga kabataan dapat maamligan sugod sa pagkabata padayon.
Hungarian[hu]
A továbbiakban elmondunk néhány olyan esetet, amilyenek mind a belvárosban, mind a külvárosban megtörténnek, olyan dolgok, amelyektől óvni kell gyermekeinket már zsenge koruktól kezdve.
Indonesian[id]
Berikut ini adalah beberapa dari perkara-perkara yang terjadi di kota-kota besar dan di pinggiran kota—perkara-perkara yang terhadapnya anak-anak kecil Anda harus dilindungi sejak bayi dan sesudahnya.
Iloko[ilo]
Dagiti sumaganad isu dagiti mapaspasamak agpadpada kadagiti iskuater ken kadagiti kabangibang ti siudad—bambanag a rebbeng a pakasalakniban dagiti ubbing manipud kinaubingda ken agtultuloy.
Icelandic[is]
Hér fara á eftir nokkrar glefsur er lýsa því sem er að gerast bæði í miðbæjum og útborgum borga víða um lönd — atburðir sem ætti að skýla börnum fyrir allt frá blautu barnsbeini.
Italian[it]
Di seguito sono citati alcuni esempi delle cose che stanno accadendo nelle città, sia in centro che in periferia, cose da cui i vostri figli dovrebbero essere ben protetti sin dall’infanzia.
Japanese[ja]
次に挙げるのは,大都市のスラム化した中心部においても,郊外においても起きている事柄です。 親はそうした事柄に対して子供を幼いころから保護しなければなりません。
Korean[ko]
도심지와 변두리 어디서나 어린 자녀가 유아기부터 당하지 않도록 보호받아야 할 다음과 같은 일이 벌어지고 있다.
Malagasy[mg]
Ireto manaraka ireto ny sasantsasany amin’ireo toe-javatra izay mitranga amin’ny faritra be mponina sy eny amin’ny manodidina ny tanàn-dehibe — toe-javatra izay tokony hiarovana ny zanakao hatramin’ny mbola maha-zazakely azy.
Malayalam[ml]
പിൻവരുന്നവ നഗരത്തിനുള്ളിലും പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലും നടക്കുന്ന ചില സംഗതികളാണ്—നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുകുട്ടികളെ ശൈശവംമുതൽ സംരക്ഷിക്കേണ്ട സംഗതികൾതന്നെ.
Norwegian[nb]
Nedenfor nevnes noe av det som skjer både i bykjerner og i forsteder — ting som barna dine bør bli beskyttet mot fra de er helt små.
Dutch[nl]
Hier volgen enkele van de dingen die zowel in de binnensteden als in de buitenwijken gebeuren — dingen waartegen uw kleine kinderen van kindsbeen af beschermd moeten worden.
Nyanja[ny]
Zotsatirazi ndizo zinthu zina zimene zikuchitika m’mizinda ndi m’milaga momwe—zinthu zimene ana anu ayenera kutetezeredwa kuyambira paukhanda kumkabe mtsogolo.
Portuguese[pt]
Relatamos a seguir algumas das coisas que acontecem tanto no centro como na periferia das cidades — coisas contra as quais seus filhos pequenos devem ser protegidos desde a infância.
Russian[ru]
Следующие вещи происходят как в центре городов, так и в пригородах, — то, от чего вам следует предохранить своих детей с раннего детства.
Slovak[sk]
Ďalej sú opísané niektoré veci, ktoré sa stávajú ako v mestách, tak na predmestiach — veci, pred ktorými by mali byť vaše deti od malička chránené.
Shona[sn]
Zvinotevera ndizvimwe zvezvinhu zviri kuitika mose muri muviri munzvimbo dzamaguta dzinogara vanhu vazhinjisa nomumasabhabhu—zvinhu izvo vana venyu vaduku vanofanira kudzivirirwa pazviri kubvira paucheche zvichienda mberi.
Southern Sotho[st]
Lintho tse latelang ke tse etsahalang metseng e meholo le libakeng tse kantle ho litoropo—e leng lintho tseo bana ba banyenyane ba tlamehang ho sireletsoa ho tsona ho tloha bonyenyaneng ho ea pele.
Swedish[sv]
Här följer några exempel på sådant som har hänt den senaste tiden, både i innerstadsområden och i förorter — sådant som dina barn måste skyddas mot redan från späd ålder:
Tamil[ta]
நகரங்களிலும் புறநகர்களிலும் நிகழும் சில காரியங்கள் கீழ்க்கண்டவாறு—குழந்தைப்பருவத்திலிருந்தே உங்கள் இளம் குழந்தைகளை இவற்றிற்கு எதிராகக் காத்துக்கொள்ளவேண்டிய காரியங்கள் இவை.
Telugu[te]
నగరాల్లోను, పరిసరప్రాంతాల్లోను జరిగే కొన్నింటిని యీ క్రింద పొందుపరస్తున్నాము—పసితనం నుండే మీ పిల్లలను వీటినుండి పరిరక్షించవలసిన అవసరముంది.
Tagalog[tl]
Ang sumusunod ay ilan sa mga bagay na nangyayari kapuwa sa mataong mga lunsod at sa mga arabal —mga bagay na doon ang inyong musmos na mga anak ay dapat mapangalagaan mula sa pagkasanggol patuloy.
Tswana[tn]
Dilo tse di latelang tseno ke dingwe tsa dilo tse di diragalang kwa gare ga toropo le kwa mafelong a a kwa thoko a bonno—dilo tse bana ba gago ba tshwanetseng go sirelediwa mo go tsone go tswa bonyaneng go ya pele.
Tok Pisin[tpi]
Ol stori mipela i laik kamapim nau i save kamap long planti taun. Em ol samting yu mas lainim pikinini long en taim em i liklik yet i go inap long taim em i bikpela.
Tahitian[ty]
Te vai ra te tahi atu mau vahi atâta te tia ia paruru-oioi-hia ta outou mau tamarii. Te faaite maira te mau faatiaraa i muri nei i te ohipa e tupu ra i roto i te mau vahi veve e te tahi mau vahi faaearaa.
Ukrainian[uk]
Далі йтиметься про деякі випадки, що трапляються як у центральних частинах міст, так і на околицях — випадків, від яких ваші малі діти повинні бути захищеними від самого малку і надалі.
Xhosa[xh]
Oku kulandelayo zezinye zezinto ezenzeka phakathi ezixekweni nakwiindawo ezingaphandle —izinto abantwana bakho abaselula abafanele bakhuselwe kuzo ukususela ebusaneni.
Zulu[zu]
Okulandelayo yizibonelo ezithile zezinto ezenzeka phakathi nedolobha nasemaphethelweni amadolobha—izinto abantwana bakho abancane okufanele bavikelwe kuzo kusukela beseyizinsana kuqhubeke.