Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men der er lige så dygtige eksperter som ikke anser disse rapporter for andet end dommedagssnak.
German[de]
Andererseits gibt es ebenso befähigte Experten, die solche Berichte für nichts weiter als Schwarzseherei halten.
Greek[el]
Από την άλλη μεριά, υπάρχουν εξίσου έγκυροι εμπειρογνώμονες οι οποίοι θεωρούν τις εκθέσεις αυτές σαν τίποτε άλλο παρά απλές φωνές επικείμενης συμφοράς.
English[en]
On the other hand, there are equally qualified experts who regard such reports as nothing but calamity howling.
Spanish[es]
Por otra parte, hay peritos igualmente capacitados que consideran que los informes de ese tipo son sólo alaridos de calamidad que no se basan en la realidad.
Finnish[fi]
Toisaalta toiset yhtä pätevät asiantuntijat pitävät tällaisia raportteja pelkkänä onnettomuuden manaamisena.
French[fr]
Par contre, d’autres spécialistes considèrent ces documents comme des discours de prophètes de malheur.
Indonesian[id]
Di lain pihak, ada ahli-ahli yang juga sama pandainya yang menganggap laporan-laporan demikian tidak lain sebagai pekikan bencana belaka.
Italian[it]
Ma ci sono esperti altrettanto qualificati che considerano questi rapporti nient’altro che previsioni pessimistiche.
Japanese[ja]
一方,同程度の資格を持つ専門家の中にも,そのような報告は根拠のない不吉な予言以外の何ものでもないとみなす人がいます。
Korean[ko]
그와는 반대로, 그러한 보고서들을 터무니없는 엄살로 보는 동일한 자격을 가진 전문가들이 있다.
Norwegian[nb]
På den annen side har vi andre sakkyndige med like stor ekspertise som ikke anser slike rapporter for å være noe annet enn et produkt av ulykkesprofeter.
Dutch[nl]
Daartegenover staan al evenzeer tot oordelen bevoegde experts die dergelijke rapporten afdoen als louter doemdenken.
Polish[pl]
Z drugiej strony inni liczący się eksperci uważają takie raporty za przejawy zwykłego panikarstwa.
Portuguese[pt]
Por outro lado, há especialistas igualmente competentes que consideram tais relatórios como nada mais do que pregoeiros de calamidade.
Swedish[sv]
Å andra sidan finns det lika kvalificerade experter som inte betraktar sådana rapporter som någonting annat än olycksprofetior.
Ukrainian[uk]
З другого боку, є однаково кваліфіковані знавці, які вважають ці рапорти бути тільки провіщенням біди.
Chinese[zh]
另一方面,许多具有同等资格的专家却把此类报道看作不过是杞人忧天而已。