Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
6 Ҳааӡара, ма имҩаԥаҳгоз аԥсҭазаара иахҟьаны, Иегова дызқәыӡбо акы ҳахнахыр ауеит.
Acoli[ach]
6 Kit ma wadongo kwede nyo kit me kwowa i kare mukato angec romo weko watimo jami mogo ma Jehovah dagi.
Amharic[am]
6 አስተዳደጋችን ወይም የቀድሞ አኗኗራችን ይሖዋ የሚጠላቸውን ነገሮች እንድንወድ ተጽዕኖ ያደርግብን ይሆናል።
Arabic[ar]
٦ وَمَا ٱلْقَوْلُ إِذَا كُنَّا، بِسَبَبِ تَرْبِيَتِنَا أَوْ مَاضِينَا، نَمِيلُ إِلَى أُمُورٍ يَدِينُهَا يَهْوَهُ؟
Aymara[ay]
6 Janïr Jehová Diosar sirvkasajja, inas jan walinak lurchiyätan.
Azerbaijani[az]
6 Ola bilər ki, aldığımız tərbiyəyə və keçmiş vərdişlərimizə görə Yehovanın bəyənmədiyi əməlləri indi də xoşlayırıq.
Batak Toba[bbc]
6 Andorang so maraleale hita tu Jahowa, olo do ra hita jotjot mangulahon ulaon na so dihalomohon rohaNa.
Bemba[bem]
6 Nalimo twalitemwa ifyo Yehova apata pa mulandu ne fyo twakula.
Bulgarian[bg]
6 Начинът, по който сме възпитани, и поведението ни в миналото може да са развили в нас склонност към действия, които Йехова осъжда.
Bislama[bi]
6 Taem yumi no stadi Baebol yet, maet yumi laekem mekem ol samting we Jehova i no laekem, mo maet yumi stap traehad yet blong sakemaot ol nogud tingting.
Catalan[ca]
6 Pot ser que abans de conèixer Jehovà féssim coses que ell condemna, i que encara estiguem lluitant contra aquests mals desitjos.
Cebuano[ceb]
6 Tungod sa atong gidak-an o nangaging binuhatan, lagmit ganahan kita sa mga panggawi nga gidumtan ni Jehova.
Chuukese[chk]
6 Lupwen sisaamwo silei Jiowa, eli sia fen pwapwaiti ekkewe mettóch Jiowa a oput, me eli tori iei sia chúen fiu ngeni ach kana mocheniaingaw.
Chokwe[cjk]
6 Muze te kanda tuchililongesa hakutwala kuli Yehova, te tukwete yitanga yize iye keshi kuzanga, kota nihindu mutuchipinda ni yitanga yacho yipi.
Hakha Chin[cnh]
6 Jehovah kong kan hngalh hlanah a duh lomi thil kan tuah kho men i mah a ṭhalomi duhnak kha atu tiang doh kan hau rih kho men.
Czech[cs]
6 Než jsme poznali Jehovu, možná jsme dělali věci, které se mu nelíbí a které nás i teď stále lákají.
Chuvash[cv]
6 Тен, Иеговӑна пӗличчен пире вӑл сивлекен ӗҫсене тума килӗшнӗ, ҫавӑн пекех эпир халӗ те ҫылӑх тӑвас кӑмӑлпа кӗрешетпӗр.
Danish[da]
6 På grund af vores opvækst eller tidligere livsstil har vi måske udviklet en svaghed for noget Jehova fordømmer.
German[de]
6 Zufolge unserer Erziehung oder Vergangenheit haben wir womöglich Vorlieben, die Jehova verurteilt.
Efik[efi]
6 Ekeme ndidi ima isinam mme n̄kpọ emi Jehovah akpande ke ini nnyịn mîkọdiọn̄ọke enye.
Greek[el]
6 Λόγω της ανατροφής ή της προηγούμενης διαγωγής μας, ίσως μας αρέσουν πράγματα που ο Ιεχωβά καταδικάζει.
English[en]
6 Our upbringing or our past conduct may have developed in us a liking for practices that Jehovah condemns.
Spanish[es]
6 A veces, la crianza de una persona o su conducta del pasado pueden hacer que se sienta atraída por las cosas que Jehová condena.
Estonian[et]
6 Meie kasvatuse või hilisema eluviisi tõttu võisid meil kujuneda harjumused, mis ei meeldi Jehoovale.
Persian[fa]
۶ ممکن است پیش از شناخت یَهُوَه، مرتکب اعمالی میشدیم که از نظر او ناپسند بود و هنوز هم با تمایل به انجام آن اعمال در جنگیم.
Finnish[fi]
6 Kasvatuksemme tai aiempi elämäntapamme on voinut saada meidät pitämään jostakin sellaisesta, minkä Jehova tuomitsee.
Fijian[fj]
6 Na noda isususu kei na ka eda cakava ena veigauna sa oti e rairai uqeti keda meda taleitaka na ivalavala e cata o Jiova.
French[fr]
6 Nous avons peut-être, en raison de notre éducation ou d’une conduite passée, développé un penchant pour des pratiques que Jéhovah condamne.
Gilbertese[gil]
6 E bae n rikirake i nanora tangirani mwakuri ake e ribai Iehova mani kaikawaakira ke aroarora rimoa.
Guarani[gn]
6 Oiko mboyve ñandehegui Testígo, katuete ñandegustáne raʼe algúna kósa naiporãiva, ha oiméne jajapo voi raʼe upéva.
Gujarati[gu]
૬ આપણે યહોવા વિશે શીખવા લાગ્યા એ પહેલાં કદાચ એવી બાબતો કરતા હતા, જેનાથી તેમને નફરત છે.
Wayuu[guc]
6 Süpülapünaa paala waküjüliin pütchi nüchiki Jeʼwaa, eesüjaʼa kamalainpuʼule wamüin aaʼinraa kasa mojusü.
Gun[guw]
6 Lehe mí yin pinplọn whẹ́n do kavi walọ he mí zan wayi lẹ sọgan zọ́n bọ mí na nọ jlo nado doalọ to walọ he Jehovah gbẹwanna lẹ mẹ.
Hausa[ha]
6 Yadda aka yi rainonmu ko kuma halinmu a dā zai iya sa mu soma son yin abubuwan da Jehobah ba ya so.
Hebrew[he]
6 החינוך שקיבלנו או התנהגותנו בעבר אולי פיתחו בנו משיכה למעשים שיהוה מגנה.
Hiligaynon[hil]
6 Bangod sang pagpadaku sa aton ukon sang aton nagligad, mahimo nga nanamian kita sa paghimo sang mga butang nga ginapakamalaut ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
6 Reana eda famili maurina eiava eda kara gunadia dainai, nega haida do ita ura Iehova ia inai henia karadia ita karaia.
Croatian[hr]
6 Zbog našeg odgoja ili prijašnjeg načina života možda nas privlače postupci koje Jehova osuđuje.
Haitian[ht]
6 Fason n te leve oswa konduit nou te genyen ka fè n vin renmen bagay Jewova kondane yo.
Hungarian[hu]
6 A neveltetésünk és a múltunk miatt talán mélyen belénk ivódtak olyan szokások, melyeket Jehova helytelenít.
Armenian[hy]
6 Մեր դաստիարակությունն ու անցյալը գուցե մեր մեջ սեր են զարգացրել այն բաների հանդեպ, որ Եհովան դատապարտում է։
Western Armenian[hyw]
6 Առաջ որ Եհովային մասին սորվինք, թերեւս կը սիրէինք ընել բաներ, որոնք Եհովան կը դատապարտէ, եւ կրնայ ըլլալ որ տակաւին այդ սխալ ցանկութիւններուն դէմ կը պայքարինք։
Indonesian[id]
6 Sebelum mengenal Yehuwa, kita mungkin suka melakukan apa yang Ia tidak senangi, dan kita mungkin masih berjuang melawan keinginan yang salah itu.
Igbo[ig]
6 Otú e si zụọ anyị ma ọ bụ ụdị ndụ anyị biri n’oge gara aga nwere ike ime ka ihe Jehova kpọrọ asị na-agụ anyị.
Iloko[ilo]
6 Gapu iti pannakapadakkel wenno iti nakairuamantayo a kababalin, mabalin a nayugalitayon dagiti aramid a kagura ni Jehova.
Icelandic[is]
6 Áður en við kynntumst Jehóva má vera að við höfum haft ánægju af ýmsu sem hann hefur vanþóknun á, og við eigum kannski enn í baráttu við þessar röngu langanir.
Isoko[iso]
6 Ẹsejọhọ oghẹrẹ nọ a rọ yọrọ omai notọ ze hayo oghẹrẹ uzuazọ nọ ma je yeri vẹre u ru nọ ma ro wo isiuru kẹ eware jọ nọ Jihova o mukpahe.
Italian[it]
6 A causa dell’ambiente in cui siamo cresciuti o della nostra condotta di un tempo forse ci sentiamo attratti da pratiche che Geova condanna.
Georgian[ka]
6 ჩვენი წარსულისა თუ აღზრდის გამო შეიძლება დღესაც ვებრძვით ისეთ სურვილებს, რასაც იეჰოვა განსჯის.
Kamba[kam]
6 Ũndũ tũeetwe vamwe na mwĩkalĩle witũ wa tene nitonya kwĩthĩwa itumĩte tũkwatwa nĩ wendi wa kwĩka maũndũ ala Yeova ũmenete.
Kikuyu[ki]
6 Mĩthiĩre itũ ya tene no ĩkorũo ĩkũrĩtie thĩinĩ witũ merirĩria ma gwĩkaga maũndũ marĩa Jehova athũire.
Kazakh[kk]
6 Алған тәлім-тәрбиеміздің не бұрынғы өмір салтымыздың әсерінен Ехобаға ұнамсыз істер жасауға бүйрегіміз бұрып тұратын шығар.
Kimbundu[kmb]
6 Ande dia ku mateka ku di longa ia lungu ni Jihova, nange tua zolele kubhanga o ima ki i mu uabhela, nange tuene mu bhânga hanji ni jihanji ja iibha.
Korean[ko]
6 자신의 성장 배경이나 과거의 행실 때문에 여호와께서 정죄하시는 일을 좋아하는 경향이 생겼을지 모릅니다.
Konzo[koo]
6 Aha thwakulira n’ebya thwabya thukakolha kera byanganabya ibyabirileka ithwanza ebya Yehova akapona.
Kaonde[kqn]
6 Nkomeno yetu nangwa byubilo byo twaubanga kala byakonsha kwitulengela kutemwa bintu byashikwa Yehoba.
Krio[kri]
6 Di we aw dɛn mɛn wi ɔ di we aw wi bin de biev go dɔn mek wi lɛk fɔ du sɔm bad tin dɛn we Jiova et.
Southern Kisi[kss]
6 Manda naŋ sɔla wo, ɔɔ mi kaa naŋ nɔ paandu wo tosa lepum miŋ kandu sɔɔŋ Chɛhowa kɛɛ woŋ hɛnaŋndo.
S'gaw Karen[ksw]
၆ တချုးပမၤလိ ယဟိဝၤယွၤအဂ့ၢ်ဒံးဘၣ်အခါ ပကမၤဘၣ်ဖုး တၢ်လၢတဘၣ် ကစၢ်ယွၤအသးသ့ဝဲလီၤ.
Kyrgyz[ky]
6 Чоңоюп-өскөн чөйрөбүздөн же мурунку адаттарыбыздан улам Жахабага жакпаган иштерди кылууга жакын келишибиз мүмкүн.
Ganda[lg]
6 Embeera gye twakuliramu oba engeri gye twali tweyisaamu mu biseera eby’emabega eyinza okuba nga yatuleetera okwagala ebintu Yakuwa by’akyawa.
Lozi[loz]
6 Pili lusika ituta kale ka za Jehova, mwendi nelulata kueza lika zeñwi zesa mutabisi, mi mwendi lusalwanisa lika zemaswe zeo.
Lithuanian[lt]
6 Kol nepažinojome Jehovos, galbūt pamėgome tai, ko jis nekenčia.
Luba-Katanga[lu]
6 Kitamina kyetu nansha mwiendelejo wetu wa pa kala bibwanya kutamija motudi kusaka kulonga bintu bishikilwe Yehova.
Luba-Lulua[lua]
6 Mushindu utudi bakole anyi bienzedi bietu bia kale bidi mua kukolesha munda muetu dijinga dia kuenza malu adi Yehowa ukandika.
Luvale[lue]
6 Shimbu kanda tulinangule muchano, pamo twasakilenga kulinga vyuma vize kasaka Yehovako, kaha pamo noholili tuchili nakulipika navishinganyeka kanevi.
Lunda[lun]
6 Nkulilu yetu hela yaaku yetu yayikulu yinateli kutuleñela kukeña yililu yahelayi Yehova.
Luo[luo]
6 Kaka ne wapon kata timbe mochido ma ne watimo chon nyalo bedo ni nomiyo wahero timbe ma Jehova osin-go.
Lushai[lus]
6 Enkawl seilen kan nih dân emaw, tûn hmaa kan nungchangte emaw chuan Jehova duh lohzâwngte tih duhna min neihtîr mai thei a.
Latvian[lv]
6 Iespējams, savas pēdas ir atstājis tas, kādā vidē esam auguši un ko esam darījuši pagātnē, — varbūt mums ir izveidojusies patika pret kaut ko tādu, ko Jehova nosoda.
Malagasy[mg]
6 Tia nanao zava-dratsy angamba isika talohan’ny nanompoantsika an’i Jehovah, ary mbola te hanao an’ilay izy ihany indraindray.
Mambwe-Lungu[mgr]
6 Lino tutaatala twasambilila pali Yeova, limwi twacitanga ivintu vino vitamuzanzyanga, nupya limwi tucili tukulwisya ukutaaluka uku viipe.
Marshallese[mh]
6 M̦okta jãn ad kar katak im jel̦ã kõn Jeova, emaroñ kar em̦m̦an ippãd kõm̦m̦ani men ko me Jeova ejjab m̦õn̦õn̦õ kaki.
Macedonian[mk]
6 Пред да ја запознаеме вистината, можеби сме ги сакале работите кои Јехова ги осудува и сме живееле на начин што тој не го одобрува.
Malayalam[ml]
6 യഹോ വ യെ ക്കു റി ച്ചു പഠിക്കു ന്ന തി നു മുമ്പ്, അവൻ വെറു ക്കുന്ന പല കാര്യ ങ്ങ ളും ചെയ്യാൻ നമുക്ക് ഇഷ്ടമാ യി രു ന്നി രി ക്കാം.
Mongolian[mn]
6 Еховаг мэдэхээсээ өмнө дургүй зүйлийг нь дурлаж хийдэг байсан хүн бидний дунд олон байдаг биз ээ.
Norwegian[nb]
6 Vår oppvekst eller vår tidligere oppførsel kan ha ført til at vi har lært oss å like å gjøre ting som Jehova fordømmer.
North Ndebele[nd]
6 Okunye okungabangela ukuthi sihugwe ngeminye imikhuba ezondwa nguJehova kungaba yindlela esakhuliswa ngayo kumbe esasiziphatha ngayo.
Ndau[ndc]
6 Kangaije kotakakurira kana mufambiro wedu wokare zvingatibesera kuti tive no zviito zvakabatana no zvinonyenywa ndi Jehovha.
Nepali[ne]
६ हामी हुर्केको वातावरण वा विगतको हाम्रो जीवनशैलीले गर्दा हामीसित अझै पनि यहोवाको स्तरविपरीत चल्ने झुकाव छ होला।
Lomwe[ngl]
6 Akhweya meecelo ahu akhalai ahunnuwiha mpuwa mwahu nchuno na opaka yeeyo Yehova onawatiiheiye.
Dutch[nl]
6 Door onze opvoeding of door dingen die we in het verleden hebben gedaan, hebben we misschien een zwak ontwikkeld voor dingen die Jehovah veroordeelt.
Nyanja[ny]
6 Mwina tisanaphunzire za Yehova tinkakonda kuchita zinthu zimene iye amadana nazo ndipo n’kutheka kuti zimabwerabe m’maganizo mwathu.
Nyankole[nyn]
6 Oku twakuziibwe, nari oku twabaire nitutwaza enyima, nikubaasa kuba kwatureeteire kukunda ebintu ebi Yehova arikwanga.
Oromo[om]
6 Akkaataan guddinaa keenya ykn amalli kanaan dura qabnu, amalawwan Yihowaan balaaleffatu akka jaallannu dhiibbaa nu irratti gochuu dandaʼa.
Ossetic[os]
6 Рӕстдзинад куы нӕма зыдтам, уӕдмӕ, чи зоны, нӕ зӕрдӕмӕ цыди, Йегъовӕ йе сӕфт кӕмӕй уыны, уыцы хъуыддӕгтӕ кӕнын.
Panjabi[pa]
6 ਸਾਡੇ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਜਾਂ ਸੱਚਾਈ ਵਿਚ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਅਜਿਹੇ ਕੰਮ ਕਰਨੇ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
Pangasinan[pag]
6 Ompan say impamabaleg odino saray datin kagagawa tayo so rason no akin ya wala ray makapuy ya pilalek tayo.
Papiamento[pap]
6 Tin biaha, nos kriansa òf kondukta di pasado ta pone ku nos ta sinti nos mes atraí na kosnan ku Yehova ta kondená.
Palauan[pau]
6 A uchei er a bo dodengelii a Jehovah e nglocha kmal mle soad el meruul a klengit me chelechang e kede locha dirk oldechelakl aika el mekngit el uldesued.
Pijin[pis]
6 Bifor iumi lanem truth maet iumi duim and enjoyim samfala samting wea Jehovah no hapi long hem, and maet iumi still garem feeling for laek duim olketa samting hia.
Polish[pl]
6 W rezultacie odebranego wychowania lub dawnego postępowania mogliśmy polubić praktyki, które potępia Jehowa.
Pohnpeian[pon]
6 Mwohn atail sukuhlki duwen Siohwa, mwein kitail kin perenki wia soahng kan me e sohte ketin kupwurki, oh ele kitail pil kin pelpeliante ineng sapwung pwukat.
Portuguese[pt]
6 Pode ser que nossa criação ou nossa antiga conduta tenha nos levado a gostar de coisas que Jeová condena.
Quechua[qu]
6 Ichapis manaraj Jehovaj testigon kashaspa, sajra imasta ruway gustawaj kanchej.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
6 Huaquinbica Jehová Diosta na rijsishpa viñaimandami Testigo tucushpapash Jehová Dios nalicachishcatara cutin rurangapaj munanchi.
Rundi[rn]
6 Ukuntu twarezwe canke ivyo twakoze muri kahise vyoshobora kuba vyaratumye dukunda ibintu Yehova yiyamiriza.
Ruund[rnd]
6 Anch twilaminap ap anch twakudish kand mwikadil wetu wa pakur chikutwish kutushikij kand ku kusal yom yijidikinay Yehova.
Romanian[ro]
6 Din cauza mediului din care provenim sau a conduitei noastre din trecut, s-ar putea să ne placă încă unele lucruri pe care Iehova le condamnă.
Russian[ru]
6 Из-за нашего воспитания или прежнего образа жизни нас может привлекать то, что осуждает Иегова.
Kinyarwanda[rw]
6 Mbere y’uko tumenya Yehova, dushobora kuba twarakundaga gukora ibintu yanga, kandi dushobora kuba tukirwana n’ibyifuzo bibi.
Sango[sg]
6 Ndo so e kono dä wala aye so e sara ândö alingbi ti dü na yâ ti bê ti e nzara ti aye so Jéhovah ake.
Sinhala[si]
6 යෙහෝවා දෙවි ගැන ඉගෙනගන්න කලින් ඔහු අකමැති දේවල් අපි කරන්න ඇති. නරක පුරුදුවලට අපේ හිතේ කැමැත්තක් තියෙන්න ඇති.
Sidamo[sid]
6 Lophinoommo garinna alba heeˈnoommo heeshsho Yihowa giwanno assootira baxillu heeˈrannonke gede assitinonkeha ikkara dandaanno.
Slovak[sk]
6 Skôr ako sme spoznali pravdu, sme možno robili veci, ktoré Jehova odsudzuje, a cítime, že nás ešte stále lákajú.
Slovenian[sl]
6 Preden smo spoznali Jehova, smo morda radi počeli kaj, česar on ne odobrava, in mogoče se še vedno bojujemo s takšnimi napačnimi željami.
Samoan[sm]
6 O le auala na tatou ola aʻe ai ma a tatou amioga i le taimi ua mavae, e atiaʻe ai iā i tatou le fiafia i amioga e taʻusalaina e Ieova.
Shona[sn]
6 Marererwo atakaitwa kana kuti mararamiro ataiita anogona kunge akaita kuti tifarire zvimwe zvinhu zvinovengwa naJehovha.
Songe[sop]
6 Kipaso kyabadi betukushe na mwikeelo wetu wa kala wi bya kutamisha mwatudi lukalo lwa kukita myanda yabadi bapele kwi Yehowa.
Albanian[sq]
6 Për shkak të mënyrës si jemi rritur ose sjelljes në të kaluarën, ndoshta priremi të pëlqejmë gjëra që Jehovai i dënon.
Serbian[sr]
6 Zbog našeg vaspitanja ili nekadašnjeg načina života, u nama možda postoji sklonost ka postupcima koje Jehova osuđuje.
Sranan Tongo[srn]
6 A fasi fa wi kweki noso den sani di wi ben du fosi, kan meki taki wi kon lobi sani di Yehovah no feni bun.
Swedish[sv]
6 Vår uppväxt eller tidigare livsstil kan göra att vi dras till sådant som Jehova inte godkänner.
Swahili[sw]
6 Malezi yetu au mwenendo wetu wa zamani unaweza kutufanya tupende mambo yanayomchukiza Yehova.
Congo Swahili[swc]
6 Mbele ya kumujua Yehova, inawezekana tulikuwa tunapenda mambo yenye anachukia, na inawezekana tunaendelea kupambana na mawazo hayo mabaya.
Tamil[ta]
6 யெகோவாவைப் பற்றி தெரிந்துகொள்வதற்கு முன் அவருக்குப் பிடிக்காத விஷயங்களை நாம் செய்துகொண்டு இருந்திருக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
6 Karik antes hatene Jeová, ita iha ona toman atu halo buat sira neʼebé nia odi, no karik agora ita sei luta hela hasoru hakarak aat sira uluk nian.
Telugu[te]
6 సత్యం తెలుసుకోకముందు, బహుశా మనం యెహోవాకు నచ్చని పనులను ఇష్టపడి ఉంటాం.
Tajik[tg]
6 Пеш аз шиносоӣ бо Яҳува мо мумкин ба корҳое даст мезадем, ки ба Ӯ писанд набуданд ва ҳоло мо шояд бо хоҳишҳои нодуруст мубориза бурда истодаем.
Tigrinya[ti]
6 ኣተዓባብያና ወይ ቀደም ዝነበረና ጠባይ፡ የሆዋ ንዚዅንኖ ልምድታት ከም እንፈቱ ገይሩና ኪኸውን ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
6 Adooga gbenda u yange i yese se la gayô ieren yase i tse la ia na a saa se u eren akaa a Yehova a yange se la.
Turkmen[tk]
6 Adamyň alan terbiýesi ýa-da durmuşy Ýehowanyň halaýan işlerini etmäge päsgel berip biler.
Tagalog[tl]
6 Dahil sa ating kinalakhan o kinagawian, baka mayroon tayong mga pagnanasa na hindi nakalulugod kay Jehova.
Tetela[tll]
6 Woho wakatodiama kana dionga diaki la so ntondo koka ndjotokonya dia nkombola nsala akambo wahetawɔ Jehowa.
Tongan[to]
6 Ki mu‘a ke tau ako fekau‘aki mo Sihová, na‘a tau sai‘ia nai ‘i hono fai ‘a e ngaahi me‘a ‘oku ‘ikai ke ne sai‘ia aí, pea ‘oku tau kei faitau nai mo e ngaahi holi fehālaaki ko ení.
Tonga (Nyasa)[tog]
6 Vinthu viheni vo tachitanga kali, vingachitiska kuti tikhumbengi kuchita vinthu vo Yehova watinkha.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Mbotwakakomezyegwa naa mbotwakali kulilemeka musyule kulakonzya kupa kuti katuyanda kucita zintu Jehova nzyatayandi.
Tok Pisin[tpi]
6 Ating pasin em papamama i bihainim long mekim bikpela long yumi o pasin yumi bihainim long bipo inap kirapim yumi long laikim ol pasin em Jehova i no orait long en.
Turkish[tr]
6 Yetişme tarzımız veya geçmişte yaptıklarımız, Yehova’nın onaylamadığı davranışlardan hoşlanmamıza yol açmış olabilir.
Tswa[tsc]
6 Kuzilava lezi hi nga wundliswa zona kutani mahanyela ya hina ya kale zi hi mahile hi ranza ku maha lezi Jehova a zi vengako.
Tatar[tt]
6 Алган тәрбиябез я үткәндә алып барган тормыш рәвешебез аркасында безне Йәһвә хөкем иткән нәрсәләр кызыктыра ала.
Tumbuka[tum]
6 Nyengo zinyake chingaŵa chinonono kulekerathu nkharo yakukwiyiska Yehova iyo tikachitanga kale.
Tuvalu[tvl]
6 A te ‵tou tupuakaga io me ko ‵tou amioga mua e mafai o fakamalosi aka se manakoga mō faifaiga kolā e taku fakamasei ne Ieova.
Tzotzil[tzo]
6 Kʼalal maʼuk toʼox stestigoutik Jeovae xuʼ van oy toʼox kʼusitik lek xkaʼitik spasel ti chopole.
Ukrainian[uk]
6 Через наше виховання або колишню поведінку нам можуть подобатися вчинки, які засуджує Єгова.
Urdu[ur]
6 سچائی میں آنے سے پہلے شاید ہم کچھ ایسے کام کرنا پسند کرتے تھے جن سے یہوواہ خدا کو نفرت ہے۔
Vietnamese[vi]
6 Hoàn cảnh xuất thân hoặc lối sống trong quá khứ có thể khiến chúng ta yêu thích những hành vi mà Đức Giê-hô-va lên án.
Makhuwa[vmw]
6 Woonasa wene mweettelo ahu wa khalai okathi mukina pooti onuupuxeryaka opaka itthu sinimunanara Yehova.
Wolaytta[wal]
6 Nu diccido hanotay woy nu kase eeshshay Yihooway ixxiyoobaa dosanaadan oottana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
6 Antes mahibaro mahitungod kan Jehova, bangin may mga hilig kita nga diri niya gin-uuyonan, ngan bangin gin-aatohan pa gihapon naton ito tubtob yana.
Wallisian[wls]
6 ʼI muʼa ʼo tatatou iloʼi ia Sehova, neʼe lagi tou fai ia he ʼu meʼa neʼe mole ina leleiʼia pea ʼe lagi kei tou tauʼi ia te ʼu holi kovi ʼaia.
Yao[yao]
6 Komboleka kuti kala twatendaga yindu yakusayiŵenga Yehofa.
Yapese[yap]
6 Rayog ni nge mo’maw’ ni ngad dabuyed boch e ngongol ndabun Jehovah ni bochan rogon nni chuguliydad ara rogon e ngongol rodad kafram.
Yoruba[yo]
6 Ó ṣeé ṣe kí ìwà tá à ń hù tẹ́lẹ̀ tàbí bí wọ́n ṣe tọ́ wa dàgbà ti mú ká máa hu àwọn ìwà tí Jèhófà kà léèwọ̀.
Yucateco[yua]
6 Táanil tiʼ u káajal k-meyajtik Jéeobaeʼ k-beetik baʼaloʼob kʼaastak, le oʼolal yaan horaeʼ ku talamtal tiʼ máak u beetik baʼax maʼalob.
Isthmus Zapotec[zai]
6 Zándaca ante gácanu Testigu guyuuláʼdxinu gúninu caadxi cosa malu.
Chinese[zh]
6 认识耶和华之前,我们可能常常做他不喜欢的事。
Zande[zne]
6 Wai i asonosi rani watadu gu raka ani anaarakaha mbata aima rengba ka sonosa nyemu manga agu apai Yekova asogaha.