Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تتعلق هذه المشاريع بما يلي: إزالة الحطــام في إطــار نظم تقسيـــم حركة المـــرور في المضائق؛ والتعاون وبناء القدرات في مجال التأهب والتصدي للمواد الخطرة والضارة؛ ومشروع تجريبي على السفن الصغيرة للأجهزة المرسلة المجاوبة الخاصة بالنظم الآلية لتحديد الهوية من الفئة باء؛ وإنشاء نظم قياس المد والجزر والتيارات والرياح؛ واستبدال وصيانة معينات الملاحة في المضائق.
English[en]
The projects relate to the following: removal of wrecks in the traffic separation schemes in the Straits; cooperation and capacity-building on hazardous and noxious substance preparedness and response; demonstration project of class B automatic identification system transponders on small ships; setting up tide, current and wind measurement systems; and replacement and maintenance of aids to navigation in the Straits.
Spanish[es]
Los proyectos se referían a las siguientes cuestiones: remoción de restos de naufragio en el dispositivo de separación del tráfico de los estrechos; cooperación y creación de capacidad para la preparación y respuesta en relación con sustancias peligrosas y nocivas; proyecto de demostración de respondedores equipados con el sistema de identificación automática de clase B en embarcaciones pequeñas; establecimiento de sistemas de medición de mareas, corrientes y vientos; y sustitución y mantenimiento de ayudas para la navegación en los estrechos.
French[fr]
Les projets portent sur les domaines d’activité suivants : enlèvement des épaves se trouvant dans les dispositifs de séparation du trafic dans les détroits; coopération et renforcement des capacités en matière de préparation et d’intervention contre la pollution par des substances nocives ou dangereuses; projet de démonstration (catégorie B) de répondeurs de systèmes d’identification automatique sur les navires de faible tonnage; mise en place de systèmes de mesure des marées, des courants et des vents, et remplacement et entretien des aides à la navigation dans les détroits.
Russian[ru]
Эти проекты касаются следующих вопросов: удаление обломков кораблекрушений из тех акваторий названных проливов, которые охвачены системами разделения движения; сотрудничество и наращивание потенциала в том, что касается подготовленности к авариям, в которых фигурируют опасные и вредные вещества, и реагирования на них; показательный проект, посвященный оснащению мелких судов приемопередатчиками системы опознавания класса В; установление систем измерения приливов, течений и ветровых потоков; замена и техническое обслуживание средств обеспечения кораблевождения в проливах.
Chinese[zh]
这些项目涉及到以下方面:在海峡清除分道通航制内沉船;在有害有毒物质防备和反应方面的合作和能力建设;小型船舶乙级自动识别系统应答机示范项目;成立海潮、海流和海风测量系统;以及更换和维修海峡内的航标。