Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis landet nu kommer ud i en politisk krise, kort før det bliver vores nabostat, så vil det vedrøre os i samme omfang, og derfor er det efter min mening bydende nødvendigt, at regeringen giver efter, at den annullerer disse beslutninger, og at den sørger for, at der bliver skabt økonomisk og politisk stabilitet i landet.
German[de]
Wenn das Land jetzt in eine politische Krise fällt, kurz bevor es unsere Nachbarstaat wird, dann wird es uns genauso betreffen, und deswegen halte ich es für dringend erforderlich, dass die Regierung nachgibt, dass sie diese Beschlüsse annulliert und dass sie dafür sorgt, dass ökonomische und politische Stabilität im Land geschaffen werden.
English[en]
If this country now falls into political crisis, just when it is on the verge of becoming a neighbouring country, it will also affect us, which is why I think the government urgently needs to give in, reverse these decisions and do something about creating economic and political stability in this country.
Spanish[es]
Si el país cae ahora en una crisis política, justo antes de que sea nuestro Estado vecino, nos veremos afectados por ello, por lo que considero que es urgentemente necesario que el gobierno ceda, que anule esos acuerdos y que se preocupe de generar estabilidad política y económica en el país.
Finnish[fi]
Jos maa joutuu nyt poliittiseen kriisiin vähän ennen kuin siitä tulee naapurivaltiomme, se koskettaa myös meitä, ja siksi minusta on aivan välttämätöntä, että hallitus myöntyy perumaan nämä päätökset ja huolehtimaan siitä, että maahan saadaan aikaan taloudellinen ja poliittinen vakaus.
French[fr]
Si le pays sombre aujourd'hui dans une crise politique, peu avant qu'il ne devienne l'un de nos pays limitrophes, nous en serons tout autant affectés. C'est pourquoi il me paraît indispensable de toute urgence que le gouvernement renonce, qu'il annule ces décisions et qu'il fasse en sorte d'assurer la stabilité économique et politique dans le pays.
Italian[it]
Se il paese sarà vittima di una crisi politica poco prima di diventare un nostro paese limitrofo, allora il problema ci riguarderà; ritengo pertanto indispensabile che il governo faccia un passo indietro, annulli le decisioni prese e garantisca la stabilità economica e politica nel paese.
Dutch[nl]
Wanneer dit land nu in een politieke crisis terechtkomt, kort voordat het ons buurland wordt, zullen wij hier ook mee geconfronteerd worden. Daarom acht ik het dringend noodzakelijk dat de regering haar standpunt herziet en deze besluiten ongedaan maakt, en dat zij in Moldavië voor economische en politieke stabiliteit zorgt.
Swedish[sv]
Om landet nu hamnar i en ekonomisk kris strax innan det blir vår grannstat, då kommer det likaväl att angå oss, och därför anser jag att det är absolut nödvändigt att regeringen ger vika, att den häver dessa beslut och att den ser till att skapa ekonomisk och politisk stabilitet i landet.